当前位置:首页 > 语言文字
翻译与本地化项目管理
翻译与本地化项目管理

翻译与本地化项目管理PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:14 积分如何计算积分?
  • 作 者:(美)凯瑞·J.邓恩;埃琳娜·S.邓恩主编;王华树,于艳玲译
  • 出 版 社:北京:知识产权出版社
  • 出版年份:2017
  • ISBN:9787513048545
  • 页数:431 页
图书介绍:本书主要是讲述翻译研究学科下的项目管理。内容包括商业背景下的翻译与本地化项目管理;项目管理所包含的知识领域,包括项目整合管理、需求收集、时间管理、翻译质量管理、沟通管理以及风险管理;翻译项目管理人力和组织因素,包括翻译与本地化项目经理的角色定位、团队组建和团队学习;最后介绍了翻译与本地化项目管理实践经验,包括游戏本地化、众包翻译等。
上一篇:汉字解形辨似手册下一篇:大黄蜂
《翻译与本地化项目管理》目录

未知领域的愿景图:翻译研究学科中的项目管理 1

第一部分 商业背景下的翻译与本地化项目管理 19

本地化项目管理的战略视角:全球产品和项目组合管理的重要性 21

企业项目管理软件的选择:不仅仅是一个“开发或购买”的决策 55

第二部分 项目管理知识领域 73

项目管理方法论在翻译与本地化项目中的应用:项目整合管理 75

需求收集:本地化项目的范围定义与管理基础 98

管理第四维:翻译与本地化项目中的时间与时间表 124

从恶性循环到良性循环:以客户为中心的、基于ISO 9001原则和敏捷开发方法的翻译质量管理 158

翻译与本地化项目管理中的有效沟通 194

本地化风险管理 217

第三部分 管理人力和组织因素 239

对本地化项目经理角色的再思考 241

项目与学习环境:翻译项目中的支架式团队学习 272

全球虚拟团队 297

关系管理:促进本地化成功的策略 327

第四部分 翻译与本地化项目管理实践 355

应对游戏本地化中的挑战 357

众包翻译项目管理:用户翻译内容项目实践 386

其他资源 414

作者简介 419

作者索引 423

后记 430

相关图书
作者其它书籍
返回顶部