科技英语写作与翻译教程PDF电子书下载

第一章 论文类型 1

1.科技论文 1

2.学位论文 1

3.论文的一般结构 2

（1）标题 2

（2）论文摘要 4

（3）关键词 8

（4）引言 10

（5）正文 10

（6）结果与讨论 15

（7）结论与建议 15

（8）总结 17

（9）致谢 18

（10）参考文献 19

第二章 科技论文、项目文件、协议的汉译英 20

1.常用的时态 20

2.汉译英理解问题 21

3.汉译英表达问题 24

4.选词问题 25

5.关于译文评价问题 28

6.项目文件汉译英实例 30

7.协议、公约、标书汉译英实例 77

（1）概述 77

（2）实例 78

8.信件、电报、电传 113

第三章 英汉翻译技巧 139

1.概说 139

（1）翻译的意义和目的 139

（2）翻译工作者应有的条件 139

（3）译文要求的标准 140

2.科技英语文章翻译的特点 141

（1）英译汉中处理词汇现象的几种方法 141

（2）英译汉中处理语法现象的几种方法 153

（3）英语中的否定及其处理 168

（4）英译汉中长难句的译法 173

（5）虚词译法 179

参考书目 191