科技英语理解与翻译 对照与注释PDF电子书下载

目录 1

第一部分：英汉对照与注释 1

Gravity　（地心引力） 1

More Compl ex Atoms （一些比较复杂的原子） 9

Introduction to Organic Ch emist ry （有机化学入门） 17

Elect ricity Today　（今日的电） 28

Introduction to Evolution　（《进化》序言） 40

The Scientific Attitude　（科学的态度） 50

Science and the Future　（科学和未来） 60

Isaac Newton:Superman of Science （艾萨克·牛顿——科学巨人） 71

Albe rt Einstein　（阿尔伯特·爱因斯坦） 78

The Method of Scientific Investigation （科学研究的方法） 91

第二部分：理解与翻译应注意的若干问题 103

词类 103

一、名词 103

二、代词 108

三、动词 110

四、形容词与副词 119

短语和句子 123

一、定语短语 123

二、句子成分 128

三、“多枝共干”式结构 132

四、词语的省略 134

五、词序的颠倒 137