日汉琉汉对音与明清官话音研究PDF电子书下载
- 电子书积分:15 积分如何计算积分?
- 作 者:丁锋著
- 出 版 社:北京:中华书局
- 出版年份:2008
- ISBN:9787101058581
- 页数:482 页
第一章 汉语对音学与日汉、琉汉对音资料研究 1
1.1汉语对音学与日汉、琉汉对音 1
1.2日汉对音资料和琉汉对音资料 4
1.21日汉对音资料 5
1.22琉汉对音资料 14
1.3日汉、琉汉对音资料的研究价值及对音研究方法 19
1.31日汉、琉汉对音资料的研究价值和对音汉语的方言分布 19
1.32日汉、琉汉对音资料的汉语音韵研究基础 22
1.33日汉对音资料汉语音韵研究的方法和过程 26
1.4日琉中近代音概述 33
1.41日语语音史与方言 34
1.42琉球语语音文献与首里地区语音 38
1.43汉语明清官话语音 42
第二章 明会同馆编《日本馆译语》的汉语对音 55
2.1明会同馆与丙种本《华夷译语》中的《日本馆译语》 55
2.11会同馆与所属日本馆、琉球馆 55
2.12丙种本《华夷译语》与《日本馆译语》《琉球馆译语》的成书时代 57
2.2《日本馆译语》的版本和先行研究 60
2.21《日本馆译语》的版本 60
2.22先行研究 64
2.3《日本馆译语》的音义释读 66
2.31寄语的音义释读 66
2.32各对校本之特点 95
2.33寄语反映的日语语音特点和记音反映的寄语调查情景 96
2.4《日本馆译语》的对音所反映的汉语语音 100
2.41对音表 100
2.42声母 101
2.43韵母 106
2.44汉语对音音系及其特点 115
第三章 明会同馆编《琉球馆译语》的汉语对音 122
3.1琉球王国重用通事的对明外交与《琉球馆译语》的成书过程 122
3.11朝贡·册封的琉明关系与琉球重用通事的国策 122
3.12《琉球馆译语》的成书及与《日本馆译语》的关系 125
3.2《琉球馆译语》的版本和先行研究 129
3.3《琉球馆译语》的音义释读 130
3.31寄语的音义释读 130
3.32对校本之特点和寄语反映的琉球语语音特点 161
3.4《琉球馆译语》的对音所反映的汉语语音 162
3.41对音表 162
3.42声母 163
3.43韵母 167
3.44汉语对音音系及其特点 172
第四章 明代四种《使琉球录·夷语》的汉语对音 176
4.1陈侃、高澄《使琉球录》的成书及其寄语 176
4.2《陈录·夷语》与《琉球馆译语》的关系及“夷语”的音义释读 178
4.21《陈录·夷语》删减《琉球馆译语》并改订其对音字 178
4.22《陈录·夷语》的音义释读及版本与经改订对音字的特点 182
4.3《陈录·夷语》的对音所反映的汉语语音 202
4.4郭汝霖、李际春《重编使琉球录》的成书及其寄语 206
4.41《重编使琉球录》及其作者和版本 206
4.42《郭录·夷语》与《萧录·夷语》《夏录·夷语》及刘孔当《海篇心镜》等明代通俗字书所附“夷语” 207
4.5《郭录·夷语》与《陈录·夷语》的关系及《郭录·夷语》的音义释读 209
4.51《郭录·夷语》改订《陈录·夷语》的成书过程 209
4.52《郭录·夷语》的音义释读及其琉球语特点 210
4.6《郭录·夷语》的对音所反映的汉语语音 231
4.61对音表 231
4.62声母 232
4.63韵母 234
4.64汉语对音音系及其特点 237
4.7明代四种《使琉球录》所记叙的琉球语言使用现状和通事活动 238
第五章 清潘相《琉球入学见闻录》所收“土音”“字母”“诵声”的汉语对音 244
5.1潘相《琉球入学见闻录》的成书及其寄语 244
5.11《琉球入学见闻录》及其作者 244
5.12《琉球入学见闻录》的琉汉寄语与《中山传信录》的“字母”“琉球语” 245
5.2《琉球入学见闻录》所收“土音”“字母”“诵声”的音义释读 246
5.21“星土”地名寄语释读 246
5.22“字母”对音的释读 248
5.23“土音”寄语的释读 249
5.24“书籍”对音的释读 266
5.25“诵声”对音的释读 267
5.26《琉球入学见闻录》的琉球语特点 274
5.3《琉球入学见闻录》的对音所反映的汉语语音 274
5.31对音表 274
5.32声母 276
5.33韵母 281
5.34汉语对音音系及其特点 286
第六章 清李鼎元《琉球译》所收寄语的汉语对音 290
6.1李鼎元《琉球译》的成书及其寄语 290
6.11琉汉对音字书《琉球译》与《球雅》之谜 290
6.12李鼎元及《琉球译》的版本 294
6.2《琉球译》所收寄语的音义释读 295
6.21音义释读 295
6.22《琉球译》的琉球语特点 418
6.3《琉球译》的对音所反映的汉语语音 419
6.31对音表 419
6.32声母 422
6.33韵母 430
6.34汉语对音音系及其特点 436
第七章 清傅云龙《游历日本图经》所收寄语的汉语对音 440
7.1傅云龙《游历日本图经》的成书及其寄语 440
7.11傅云龙其人及《游历日本图经》的版本 440
7.12《游历日本图经》的日汉对音寄语 441
7.2《游历日本图经》所收寄语的音义释读 443
7.21音义释读 443
7.211“方言”的寄语释读 443
7.212“日本文表”和“五声十五韵新谱”的假名对音释读 460
7.213“日本异字”下日本自制汉字的对音释读 466
7.22《游历日本图经》里的日语江户音特点 467
7.3《游历日本图经》的对音所反映的汉语语音 468
7.31对音表 468
7.32声母 469
7.33韵母 475
7.34汉语对音音系及其特点 477
结语(代跋) 481
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《行政保留研究》门中敬著 2019
- 《新课标背景下英语教学理论与教学活动研究》应丽君 2018
- 《考古郑州》任伟,刘彦锋著 2019
- 《莫砺锋文集 卷2》莫砺锋著 2019
- 《莫砺锋文集 卷10》莫砺锋著 2019
- 《乐史披沙 音乐学术论文选 2005-2014》李宏锋著 2017
- 《莫砺锋文集 卷6》莫砺锋著 2019
- 《莫砺锋文集 卷9》莫砺锋著 2019
- 《为客天涯 野河山》郑骁锋著 2019
- 《莫砺锋文集 卷1》莫砺锋著 2019
- 《莫砺锋文集 卷8》莫砺锋著 2019
- 《制造业集群供应链网络效应研究》胡宇辰,张孝锋著 2017
- 《了不起的中华文明 你好,四大发明!》蒙曼,张迪 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《中华国学经典精粹 春秋左氏传》左丘明,常亚光 2017
- 《人间词话 中华经典藏书》王国维著;张浴兮译注 2015
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 短篇小说卷 上 全2册》贺邵俊主编 2019
- 《中华小四弦进阶教程 外国乐曲篇》刘沛,陈文雯主编 2020