翻译学PDF电子书下载

CONTENTS 1

Publisher’s Preface 1

Preface 1

Chapter 1 The Circumscription of Translation 1

Chapter 2 The Attributes and Functions of Transla-tion 26

Chapter 3 A Concise History of Chinese Translation Cause 46

Chapter 4 The Criteria of Translation 88

Chapter 5 Translative Contradictions and Pragmatic Translatability 101

Chapter 6 The Principle of Equivalence 120

Chapter 7 The Principle of Adequacy 145

Chapter 8 Rhythm in Translation 170

Chapter 9 Verse Rendition 193

Chapter 10 Rendition of Lyrics 234

Chapter 11 Biblical Translation 266

Chapter 12 A Brief Initiation into Syntactical Rendi-tion 292

Chapter 13 Simultaneous Interpretation 353

Chapter 14 Translation of Technical Information 404

Chapter 15 Computerized Translation 443

Chapter 16 The Professional Training of Competent Translators 476

Chapter 17 The Perspective of Translation 515

Reference Renderings 539