群众合唱精品曲库 外国歌曲卷PDF电子书下载

近现代创作歌曲 1

1.国际歌&（混声四部合唱） 〔法〕欧仁·鲍狄埃词 〔法〕比尔·狄盖特曲 1

2.秋日的私语&（钢琴与合唱） 〔法〕塞纳维尔·图森曲 王健填词 陈国权编合唱 4

3.甜蜜的家庭&（无伴奏男声合唱） 〔英〕毕晓普曲 吴研因词 〔日〕津川主一编合唱 10

4.母鹿&（混声无伴奏合唱） 〔德〕莱克词 〔德〕欣德米特曲 盛菌译配 13

5.遥远的地方&（领唱、合唱） 〔苏〕阿·丘尔庚词 〔苏〕格·诺索夫曲 薛范译配 陈国权编合唱 14

6.小路&（女声二部合唱） 〔苏〕鲍捷尔科夫词 〔苏〕伊凡诺夫曲 伏夫译配 19

7.海港之夜&（三部合唱） 〔苏〕丘尔庚词 〔苏〕瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 王毓麟译配 20

8.太阳落山&（三部合唱） 〔苏〕戈瓦连科夫词 勃兰切尔曲 高海珊、王毓麟译词 方韧、屠成基配歌 22

9.黑龙江之波&（混声四部合唱） 〔俄〕米·克尤斯曲 〔苏〕弗·索柯洛夫编合唱 薛范译配 23

10.黄昏&（混声四部合唱） 〔俄〕波隆斯基词 〔俄〕塔涅耶夫曲 周枫译配 30

11.写封信儿寄到边境&（男声合唱） 〔保〕达拉耶夫词 〔保〕波波夫曲 薛范译配 33

12.芦笛&（男声合唱） 〔波〕杨·奥乌夫曲 李嘉训译词 王健配歌 35

13.故乡的黄昏&（无伴奏合唱） 〔匈〕巴托克曲 〔匈〕苏乔夫改编 盛茵译配 36

14.白色的小母鸡&（混声无伴奏合唱） 〔意〕霍沃登词 〔意〕斯坎代洛曲 盛菌译配 39

15.铃儿响叮？&（混声四部合唱） 〔美〕杰姆斯·彼尔彭特词曲 〔美〕威尔考克斯编合唱 邓映易译配 42

16.春光好&（混声四部合唱） 〔美〕I.格什温词 〔美〕G.格什温曲 盛茵译配 45

17.我很漂亮&（女声三部合唱） 〔美〕S.桑德海姆词 〔美〕L.伯恩斯坦曲 盛茵译配 47

18.手拉手&（领唱、合唱） 〔美〕威特洛克词 〔意〕乔治·莫罗德尔曲 张宁译配 朱良镇编合唱 50

19.森林水车&（男声齐唱、合唱） 〔日〕清水实词 〔日〕米山正夫曲 瞿麦译词 罗传开配歌 54

20.邮递马车&（混声四部合唱） 〔日〕邱灯志夫词 〔日〕古关裕而曲 尹钟云译配 58

21.花&（混声四部合唱） 〔日〕武岛羽衣词 〔日〕泷廉太郎曲 〔日〕大川八郎编合唱 徐武冠、吴晓枫译配 62

22.海滨之歌&（混声四部合唱） 〔日〕林古溪诗 〔日〕成田为三曲 李一之译配 65

23.梭罗河&（领唱、合唱） 〔印尼〕克桑词曲 陈琪译词 何少平、林继配歌 赖广益编合唱 67

影视剧、歌剧选曲 69

24.音乐之声&（领唱、齐唱、合唱）音乐剧《音乐之声》选曲 〔美〕奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词 〔美〕理查德Ⅱ罗杰斯曲 〔美〕沃尔特Ⅱ埃瑞特编合唱 薛范译配 69

25.雪绒花&（混声四部合唱）音乐剧《音乐之声》选曲 〔美〕奥斯卡Ⅱ汉默斯坦Ⅱ词 〔美〕理查德Ⅱ罗杰斯曲 〔美〕强·库卡伐斯编合唱 薛范译配 72

26.月亮河&（领唱、合唱）影片《靓女芳心》插曲 〔美〕强尼·牟瑟词 〔美〕亨瑞·曼契尼曲 薛范译配 冯仲华编合唱 75

27.友谊地久天长&（三部合唱）影片《魂断蓝桥》插曲 〔英〕罗伯特·彭斯词 郑冰编合唱 80

28.当我们年轻时光&（独唱、合唱）影片《翠堤春晓》插曲 〔奥〕约翰·施特劳斯原曲 〔美〕奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ填词 薛范译配 冯仲华编合唱 82

29.啊，朋友&（混声合唱）影片《桥》插曲 意大利民歌 韩贵森编曲 89

30.回忆&（女声合唱）音乐剧《猫》选曲 〔英〕屈瑞佛尔·能恩词 〔英〕安德鲁·劳伊德·维伯曲 〔英〕埃德·劳杰斯基编合唱 薛范译配 94

31.莫斯科郊外的晚上&（领唱、合唱）纪录片《在运动大会的日子里》插曲 〔苏〕米·马都索夫斯基词 〔苏〕瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 薛范译配 98

32.共青团员之歌&（独唱、重唱、合唱）话剧《路途的起点》插曲 〔苏〕阿·伽里契词 〔苏〕瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 赵沨译配 冯仲华编合唱 100

33.红莓花儿开&（女声三部合唱）影片《幸福的生活》插曲 〔苏〕伊萨科夫斯基词 〔苏〕伊·杜那耶夫斯基曲 102

34.玛丽诺之歌&（混声四部合唱）影片《蜻蜓姑娘》插曲 〔苏〕巴拉哈夫维里词曲 103

35.飞翔吧，和平鸽&（混声合唱）影片《我们坚持和平》插曲 〔苏〕米·马都索夫斯基词 〔苏〕伊·杜那耶夫斯基曲 薛范译配 106

36.波希米亚人之舞&（混声四部合唱）歌剧《卡门》选曲 〔法〕比才曲 110

37.哈巴涅拉&（领唱、合唱）歌剧《卡门》选曲 〔法〕比才曲 周枫译配 114

38.饮酒歌&（独唱、混声合唱）歌剧《茶花女》选曲 〔意〕皮阿威词 〔意〕威尔第曲 苗林、刘诗嵘译配 119

39.飞吧，思念，展开金色翅膀&（混声合唱）歌剧《纳布科》选曲 〔意〕泰米斯托克莱·索莱拉词 〔意〕威尔第曲 薛范译配 124

40.为什么不尽情欢乐&（混声四部合唱）歌剧《被出卖的新嫁娘》选曲 〔捷〕斯美塔那曲 周枫译配 127

41.月亮颂&（混声合唱、女声独唱）歌剧《水仙女》选曲 〔捷〕克瓦庇尔词 〔捷〕德沃夏克曲 戈德曼编曲 134

42.索尔维格之歌&（混声合唱、独唱）诗剧《彼尔·金特》选曲 〔挪威〕格里格曲 M.安德鲁斯编曲 邓映易译配 138

43.波罗涅茨舞之歌&（女声合唱）歌剧《伊戈尔王》选曲 〔俄〕鲍罗丁曲 孟广钧译词 徐徐配歌 144

44.船歌&（女声合唱）歌剧《霍夫曼的故事》选曲 〔德、法〕奥芬巴赫曲 周枫译配 146

45.猎人合唱&（男声合唱）歌剧《自由射手》选曲 〔德〕韦伯曲 周枫译配 148

46.婚礼合唱&（混声四部合唱）歌剧《罗恩格林》选曲 〔德〕瓦格纳曲 许昌菊译词 冯婉珍编配 151

47.士兵合唱&（混声合唱）歌剧《浮士德》选曲 〔德〕歌德词 〔法〕古诺曲 周枫译配 154

48.英难凯旋歌&（混声合唱）清唱剧《犹大·麦卡比》选曲 〔德〕摩列尔词 〔德、英〕亨德尔曲 尚家骧译配 158

古典艺术歌曲 162

49.欢乐颂&（混声合唱） 〔德〕席勒词 〔德〕路·贝多芬曲 邓映易译配 162

50.小步舞曲&（女声合唱） 〔德〕巴赫曲 吴国钧填词 杨鸿年编合唱 165

51.夜晚的星&（无伴奏合唱） 〔德〕法列尔斯列宾词 〔德〕舒曼曲 劳象方译词 徐武冠配歌 166

52.梦幻曲&（无伴奏合唱） 〔德〕舒曼曲 168

53.罗列莱&（混声四部合唱） 〔德〕亨·海涅词 〔德〕弗·希尔歇曲 薛范译配 171

54.摇篮曲&（无伴奏合唱） 〔德〕勃拉姆斯曲 许地山译词 冯婉珍配歌 172

55.摇篮曲&（三重唱、混声合唱） 〔奥〕哥特尔词 〔奥〕弗利斯曲 〔俄〕科波索夫编合唱 周枫译配 174

56.渴望春天&（三部合唱） 〔奥〕奥弗贝克词 〔奥〕莫扎特曲 赵宋光编配 180

57.哈利路亚&（二部合唱） 〔奥〕莫扎特曲 赵家圭编合唱 181

58.平安夜&（混声无伴奏合唱） 〔奥〕莫尔词 〔奥〕格吕伯曲 〔美〕派克·罗伯特·肖编曲 刘廷芳译配 184

59.菩提树&（男声合唱） 〔奥〕缪勒词 〔奥〕舒伯特曲 周枫译配 187

60.蓝色的多瑙河&（混声四部合唱） 〔奥〕约翰·施特劳斯曲 188

61.法国古老歌曲&（二部合唱） 佚名词曲 201

62.天鹅&（女声三部合唱） 〔法〕圣-桑曲 薛范译配 202

63.念故乡&（混声四部合唱） 〔捷〕德沃夏克曲 洛伦兹编曲 郑萍因、李抱忱填词 204

64.悲叹小夜曲&（混声合唱） 〔意〕E.托赛里曲 尚家骧译配 郑克宁编合唱 208

65.缆车&（弗尼古利--弗尼古拉） （领唱、合唱） 〔意〕丹查词曲 乐华、贺锡德译配 211

66.回声&（无伴奏合唱） 〔意〕拉索曲 213

67.雪花&（三部合唱） 〔英〕爱丽丝·埃尔加词 〔英〕爱德华·埃尔加曲 约翰·波因特编合唱 盛皆英译配 216

68.多年以前&（混声四部合唱） 〔英〕贝利词曲 220

69.祝你有个快乐的圣诞&（混声无伴奏合唱） 英国传统歌曲 派克编曲 盛茵译配 221

70.噢!苏珊娜&（混声无伴奏合唱） 〔美〕福斯特曲 考谢茨编曲 竹游译配 225

71.故乡的亲人&（混声无伴奏合唱及男高间独唱） 〔美〕福斯特词曲 〔美〕派克·罗伯特·肖编合唱 邓映易译配 228

72.美丽的梦神&（混声合唱） 〔美〕福斯特曲 盛茵译配 232

民间歌曲 234

73.亲爱的人&（伦敦德里小调） （三部合唱） 爱尔兰民歌 〔英〕诺尔斯改编 〔英〕韦瑟利填词 周枫、董翔晓译配 234

74.夏日最后的玫瑰&（混声四部合唱） 爱尔兰民歌 〔英〕托马斯·摩尔词 周枫、董翔晓译配 236

75.我的波尼&（二部合唱或重唱） 苏格兰民歌 〔英〕H.符勒尔词曲 周枫、路美琳译配 238

76.碧蓝的夜空&（领唱、合唱） 芬兰民歌〔芬兰〕G.西尼萨洛改编 薛范译配 239

77.柔软的绵羊毛&（领唱、合唱） 法国民歌 〔法〕M.查林斯卡雅改编 薛范译配 240

78.围着五月树的轮舞&（混声四部合唱） 德国民歌佚名词曲 242

79.美丽的村庄&（三部合唱） 意大利民歌 尚家骧译配 243

80.桑塔·露琪亚&（混声四部合唱） 意大利民歌 邓映易译配 246

81.小鸟&（女声三部合唱） 波兰民歌 〔波〕塔·塞格廷斯基曲 薛范译配 247

82.小杜鹃&（女声合唱） 波兰民歌 汪晴译配 248

83.波兰圆舞曲&（领唱、混声合唱） 波兰民歌 陈良配词 杨嘉仁编合唱 250

84.山路&（三部合唱） 保加利亚民歌〔保〕阿·日沃托夫改编 薛范译配 252

85.含苞欲放的花&（女声小合唱、重唱） 阿尔巴尼亚民歌 雷隆盛译 钟立民配歌 254

86.深深的海洋&（女声二部合唱或二重唱） 南斯拉夫民歌 佚名词曲 255

87.乔治参军去&（混声四部合唱） 罗马尼亚民歌 沙临岳编合唱 256

88.同志们，勇敢地前进&（二部合唱） 俄罗斯民歌 金中译配 258

89.田野静悄悄&（女声无伴奏合唱） 俄罗斯民歌 希姆柯夫改编 荆蓝译配 259

90.阿，辽阔的大草原&（混声四部合唱） 俄罗斯民歌 斯维什尼柯夫改编 周枫译配 260

91.三套车&（混声四部合唱） 俄罗斯民歌 张宁译配 陈国权编合唱 263

92.在森林那一边&（无伴奏合唱） 俄罗斯民歌 斯维什尼科夫编曲 多良译词 郑长深配歌 268

93.伏尔加船夫曲&（混声四部合唱） 俄罗斯民歌 佚名译配 272

94.德涅泊尔河掀起怒涛&（混声四部合唱） 乌克兰民歌 〔乌〕塔拉斯·谢甫琴科词 伊·黎茨文柯编合唱 薛范译配 276

95.苏丽珂&（混声三部合唱） 格鲁吉亚民歌 〔格〕阿·蔡瑞介利词〔格〕薇·蔡瑞介利曲 薛范译配 280

96.非洲必胜&（二部合唱） 加纳民歌 瓜迈·恩克鲁玛填词 张放译配 281

97.诺多尔江边&（二部合唱） 朝鲜民歌 钟维国编合唱 282

98.哎哟，妈妈&（男声小合唱） 印度尼西亚民歌 蔡冰译配 284

99.星星索&（领唱、合唱） 印度尼西亚民歌 张英荣译词 廖一明、吴歌配歌 285

100.骊歌&（混声四部合唱） 美国夏威夷民歌 邓映易译配 冯仲华编合唱 288