国际工程管理英文信函写作PDF电子书下载

第一部分 范例信函写作讲解 3

第1章 国际工程合同管理英文信函写作基本知识 3

第1节 国际工程合同管理信函写作 3

第2节 英文信函写作基本知识 5

第2章 招标投标阶段的信函与文件 10

第1节 业主招标 10

第2节 承包商投标 18

第3节 评标期间函件与中标通知书 22

第3章 工程项目的物资采购 31

第1节 承包商的询价 31

第2节 供货商的报价 36

第3节 还盘与订货 41

第4节 物资进口与清关 45

第4章 工期管理(一) 53

第1节 工程的开工 53

第2节 工程的进展 58

第5章 工期管理(二) 70

第1节 进度报告和进度审议会 70

第2节 工程的竣工 77

第6章 质量管理 86

第1节 现场施工作业 86

第2节 工程的检查、检验与修复 98

第7章 费用管理 103

第1节 工程付款 103

第2节 工程变更与费用调整 115

第8章 卫生、安保与环境保护 126

第1节 卫生和安保 126

第2节 环境保护 137

第9章 分包商和劳务管理 146

第1节 分包商的管理 146

第2节 劳务管理 155

第10章 工程索赔与争端 167

第1节 承包商的索赔 167

第2节 业主方对索赔的处理 173

第3节 争端与仲裁 183

第二部分 案例信函写作讲解 191

PREAMBLE 191

参考译文 案例序言 194

Case One DISPUTES OVER THE AIRSTRIPS 197

参考译文 案例一 关于简易机场的争端 222

Case Two BRIDGE COLLAPSE DUE TO FLOODING 240

参考译文 案例二 洪水冲垮桥梁 254

Case Three WATER SUPPLY TO THE METERING STATION 265

参考译文 案例三 计量站的供水 285

Case Four SCRAPER STATION EARTHWORK 300

参考译文 案例四 清管站的土方工作 310

Case Five PIPELINE DAMAGED BY FLOODS AT HAIYA 317

参考译文 案例五 洪水冲坏Haiya(海亚)管线 333

附录 常用文件标准格式 349

Annex 1 EXAMPLE FORM OF PARENT COMPANY GUARANTEE 349

参考译文 附件1 母公司保函范例格式 351

Annex 2 EXAMPLE FORM OF TENDER SECURITY 352

参考译文 附件2 投标保函范例格式 353

Annex 3 EXAMPLE FORM OF PERFORMANCE SECURITY-DEMAND GUARANTEE 354

参考译文 附件3 履约保证-即付保函范例格式 356

Annex 4 EXAMPLE FORM OF PERFORMANCE SECURITY-SURETY BOND 357

参考译文 附件4 履约保证-担保书范例格式 359

Annex 5 EXAMPLE FORM OF ADVANCE PAYMENT GUARANTEE 360

参考译文 附件5 预付款保函范例格式 362

Annex 6 EXAMPLE FORM OF RETENTION MONEY GUARANTEE 363

参考译文 附件6 保留金保函范例格式 365

Annex 7 EXAMPLE FORM OF PAYMENT GUARANTEE BY EMPLOYER 366

参考译文 附件7 雇主开具的支付保函范例格式 367

Annex 8 LETTER OF TENDER 368

参考译文 附件8 投标函 370

Annex 9 CONTRACT AGREEMENT 371

参考译文 附件9 合同协议书 373

Annex 10 DISPUTE ADJUDICATION AGREEMENT 374

参考译文 附件10 争端裁决协议书 376

跋 377