英语幽默 理解与欣赏PDF电子书下载

一、幽默简述 1

二、以语言歧义为基础的英语幽默 8

Ⅰ．语音歧义 8

（一）完全同音异义 9

（二）部分同音异义 18

（三）虚假同音异义 24

Ⅱ．词汇歧义 28

（一）词的多义 28

（二）短语多义 61

Ⅲ．句法歧义 81

Ⅳ．指代关系的多义 93

三、以其他一些语音、语法现象为基础的英语幽默 117

Ⅰ．语音 117

Ⅱ．词法 127

（一）词义、词的搭配和词形变化 127

（二）拼法 137

（三）构词法 142

（一）否定 148

Ⅲ．句法 148

（二）重叠式套句 150

（三）句子词序变换 153

（四）连接词语 159

四、以语用效果为基础的英语幽默 163

Ⅰ．语言的交际功能 163

Ⅱ．语言的心理效果 167

Ⅲ．语言误用 175

Ⅳ．语言相对性 185

Ⅴ．语言句式 194

五、以一些特殊语言表达手段为基础的英语幽默 203

Ⅰ．词义的任意性 203

Ⅱ．缩略字母 206

Ⅲ．专有名词 210

Ⅳ．外国语 217

Ⅴ．修辞格 221

主要参考书目 236