儿童诗园 英汉对照PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:(英)罗伯特·路易斯·史蒂文森著;刘荣跃译
- 出 版 社:重庆:重庆出版社
- 出版年份:2002
- ISBN:7536657471
- 页数:203 页
To Alison Cunningham 1
Ⅰ Bed in Summer 2
献给艾莉森·坎宁安(序诗) 3
1 夏天的觉 3
Ⅱ A Thought 4
一部颇富童趣的少儿诗歌(译序) 5
2 一个想法 5
Ⅲ At the Sea-side 6
3 在海边 7
Ⅳ Young Night-Thought 8
4 小孩的夜思 9
Ⅴ Whole Duty of Children 11
5 孩子的整个责任 12
Ⅵ Rain 13
6 雨 14
Ⅶ Pirate Story 15
7 海盗的故事 16
Ⅷ Foreigh Lands 17
8 陌生的地方 19
Ⅸ Windy Nights 21
9 刮风的夜晚 22
ⅩTravel 23
10 旅行 26
Ⅺ Singing 29
11 歌唱 30
Ⅻ Looking Forward 31
12 展望 32
To Alison Cunningham 第1部分 献给艾莉森·坎宁安 32
XIII A Good Play 33
13 一个好游戏 34
XIV Where Go the Boats? 35
14 船向何方? 36
XV Auntie s Skirts 38
15 舅妈的裙子 39
XVI The Land of Counterpane 40
16 床上地段 41
XVII The Land of Nod 43
17 睡梦之地 44
XVIII My Shadow 46
18 我的影子 48
XIX System 50
19 规律 51
XX A Good Boy 52
20 一个好男孩 53
XXI Escape at Bedtime 54
21 不想睡觉 55
XXII Marching Song 56
22 行军曲 57
XXIII The Cow 59
23 奶牛 60
XXIV Happy Thought 61
24 欢乐思想 62
XXV The Wind 63
25 风 65
XXVI Keepsake Mill 67
26 磨坊纪念物 69
XXVII Good and Bad Children 71
27 好孩子与坏孩子 73
XXVIII Foreign Children 75
28 外国小孩 77
XXIX The Sun Travels 79
29 旅行的太阳 80
XXX The Lamplighter 81
30 灯夫 82
XXXI My Bed is a Boat 83
31 我的床是一只船 84
XXXII The Moon 86
32 月亮 87
XXXIII The Swing 88
33 秋千 89
XXXIV Time to Rise 90
34 起床时刻 91
XXXV Looking-glass River 92
35 镜子河 94
XXXVI Fairy Bread 96
36 仙女的面包 97
XXXVII From a Railawy Carriage 98
37 在列车车厢里 99
XXXVIII Winter-time 100
38 冬天 102
XXXIX The Hayloft 104
39 干草棚 105
XL Farewell to the Farm 107
40 告别农场 108
XLI North-west Passage 110
(1)Good-night 110
(3)In Port 111
(2)Shadow March 111
之一:晚安 113
41 西北之旅 113
之二:行进的影子 114
之三:在港湾 115
The Child Alone 第2部分 孤独的孩子 117
I The Unseen Playmate 117
1 隐身的游戏伙伴 119
II My Ship and I 121
2 我与船 122
III My Kingdom 123
3 我的王国 125
IV Picture-books in Winter 127
4 冬天的图画书 129
V My Treasures 131
5 我的珍宝 132
VI Block City 134
6 积木城 136
VII The Land of Story-books 138
7 故事书中的境界 140
VIII Armies in the Fire 142
8 火光中的军队 144
IX The Little Land 146
9 小小的地方 149
Garden Days 第3部分 花园里的日子 153
I Night and Day 153
1 昼夜 156
II Nest Eggs 159
2 巢中的蛋 161
III The Flowers 163
3 花儿 164
IV Summer Sun 166
4 夏天的太阳 168
V The Dumb Soldier 170
5 无声的士兵 172
Ⅵ Autumn Fires 174
6 秋火 175
Ⅶ The Gardener 176
7 花匠 178
Ⅶ Historical Associations 180
8 历史的联想 181
Ⅰ To Willie and Henrietta 184
Envoys 第4部分 结尾的诗 185
1 献给威利和亨莉埃塔 185
Ⅱ To My Mother 187
2 献给母亲 188
III To Auntie 189
3 献给亲爱的姑妈 190
Ⅳ To Minnie 191
4 献给明妮 194
V To My Name-Child 198
5 献给我的用他人名字命名的孩子 200
Ⅵ To Any Reader 202
6 献给所有读者 203
- 《学前儿童发展心理学 第2版》刘万伦主编;王文秀,甘卫群,刘万伦编写人员 2019
- 《国学儿童歌舞》李岱珂著 2018
- 《中国儿童文学名家名作典藏书系 散文卷 1》冯骥才著 2017
- 《儿童戏剧创编与表演》方先义编著 2019
- 《同仁眼科手册系列 同仁儿童眼病手册》付晶编 2018
- 《学会保护自己 远离儿童性侵犯行动指南》龙迪著 2020
- 《孩子们的音乐之旅 1 音乐故事 儿童版》包菊英主编 2019
- 《3-6岁儿童音乐教育》白学海著 2019
- 《学前儿童健康教育活动指导 第3版》麦少美,孙树珍主编;于海青,王劲松,刘雪梅编者 2019
- 《点亮心灯 儿童文学精典伴读》韦苇编著 2019
- 《古代巴比伦》(英)莱昂纳德·W.金著 2019
- 《BBC人体如何工作》(英)爱丽丝.罗伯茨 2019
- 《一个数学家的辩白》(英)哈代(G.H.Hardy)著;李文林,戴宗铎,高嵘译 2019
- 《莎士比亚全集 2》(英)莎士比亚著,朱生豪等译 2002
- 《莎士比亚戏剧精选集》(英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare)著 2020
- 《莎士比亚 叙事诗·抒情诗·戏剧》(英)威廉·莎士比亚著 2019
- 《亚历山大继业者战争 上 将领与战役》(英)鲍勃·本尼特,(英)麦克·罗伯茨著;张晓媛译 2019
- 《孩子们的音乐之旅 1 宝宝睡觉 幼儿版》包菊英主编 2016
- 《超级参与者》王金强责编;赵磊译者;(澳)杰里米·海曼斯,(英)亨利·蒂姆斯 2020
- 《物联网导论》张翼英主编 2020
- 《重庆市绿色建筑评价技术指南》重庆大学,重庆市建筑节能协会绿色建筑专业委员会主编 2018
- 《山城龙迹 走进重庆恐龙世界》代辉 2019
- 《优选视野下的近代重庆丛书 长江激流行 法国炮舰首航长江上游》(法国)武尔士 2019
- 《重庆主城空间历史拓展演进研究》舒莺 2018
- 《近代中国分省人文地理影像采集与研究 重庆》《近代中国分省人文地理影像采集与研究》编写组 2019
- 《宋氏姐妹在重庆》杨耀健著 1986
- 《重庆市地方标准 旅游景区气象灾害风险管理规范 DB 50/T 715-2016》张玉坤,李艳等起草人
- 《出版社微信公众号传播力观察报告》刘婷婷著 2018
- 《重庆三峡后续工作考古报告集 第1辑》重庆市文物局,重庆市文化遗产研究院编著 2019
- 《中职学校电子商务专业建设探索与实践 基于重庆龙门浩职业中学校职业化人才培养的思考》钟勤,聂勋伟主编 2018