当代英美幽默精品 师生篇 英汉对照PDF电子书下载

1．一位有趣儿的女士 1

2．谈论头发 3

3．我正吸雪茄 5

4．他的雪橇在哪儿？ 6

5．我们的尾巴哪儿去了？ 8

6．但愿我能 10

7．他的书法为什么这么差？ 11

8．明天是星期天 13

9．谁没来？ 15

10．“孩子”的复数形式 17

11．哪一个朋友？ 18

12．历史再现 20

13．动物之王 21

14．音乐家的素质 23

15．问问题 25

16．您说错了 27

17．三条理由 29

18．明天我要生病 30

19．他父亲为什么不惩罚他？ 32

20．你看过《哈姆雷特》吗？ 34

21．我喜欢炸鸡 36

22．教授的歉意 37

23．你的名字拼写对了 39

24．心不在焉的教授 40

25．学生的愿望 42

26．热与冷 43

27．约翰在听讲吗？ 45

28．有趣儿的回答 47

29．安德烈为何迟到？ 48

30．一位有趣儿的学生 50

31．我没想到 52

32．梦中更聪明 53

33．好不喜欢看书 55

34．是正确答案吗？ 57

35．他们为什么迟到？ 58

36．吃人的人在哪儿？ 60

37．谈论猎人 61

38．正确的回答 63

39．我也希望如此 64

40．有趣儿的回答 65

41．他的三岁生日 66

42．世界上什么最大？ 67

43．他祈祷什么？ 68

44．什么是吃人的人？ 69

45．将来时 70

46．我知道 70

47．四个苹果 71

48．六种野生动物 72

49．一双大手 73

50．他们为什么在跑步？ 74

51．谁是动物之王？ 75

52．黑母鸡和白母鸡 76

53．电和闪电 77

54．热水 78

55．我不知道 78

56．里外都算 79

57．我是我爸爸 80

58．作业太多 81

59．结果 82

60．只有一个问题 83

61．在外面 84

62．他住在地下室里 85

63．从1到20 86

64．两头母牛 87

65．汤姆他为什么迟到？ 87

66．燕子和麻雀 88

67．那个小男孩是谁？ 89

68．发现与发明 90

69．谁打破了窗子？ 91

70．此题不难 92

71．妈妈太忙 93

73．签字 94

72．他们都死了 94

74．词性 95

75．猜迷 96

76．潦草的字 96

77．有趣的理由 97

78．不带枪的军人 98

79．一道算术题 99

80．母亲的名字 100

81．好枪法 101

82．本尼为什么迟到？ 102

84．误解 103

83．心不在焉的讲师 103

85．哥伦比亚大学在哪儿？ 104

86．年代还是电话号码？ 105

87．猪的用途 106

88．真实的回答 107

89．动物园和公园 107

90．新西兰的气候 108

91．进天国 109

92．女士优先 110

93．我想堵住它 111

94．你怎么知道的？ 113

95．需要记住更多的国名 115

96．青出于蓝 117

97．焦尼的回答 119

98．鱼为什么只能在水里？ 120

99．父亲的名字 121

100．品尝新食品 122

101．你来叫醒他 123

102．约翰·米尔顿 124

103．谁是白痴？ 124

104．水和冰 125

105．他是个好孩子吗？ 126

106．两个代词 127

108．聪明的教授 128

107．两个座位 128

109．同一个母亲 130

110．擦刀有方 131

111．这里还有一只 132

112．愚蠢的教授 133

113．我是我爸爸 134

114．从H到O 135

115．啤酒 136

116．电话号码 136

117．你哪儿不舒服？ 137

118．老师的小淘气 138

119．玛莉的回答对吗？ 139

120．同义词 140

121．三天 141

122．弗兰克的回答 141

123．你干不了 142

124．詹妮的选择 143

125．第一位总统 144

126．四条腿的动物 145

127．口香糖和双脚 146

128．汤姆的作文 147

129．为什么学习？ 149

130．完美的纪录 150

131．学生们一无所知 150

132．愚蠢的学生 151

133．请告诉我 152

134．最伟大的人 153

135．贝利是个好孩子吗？ 153

137．谁是笨猪？ 155

138．那不可能！ 157

139．谁的靴子？ 158

140．诺言 159

141．尾巴 160

142．你最差 161

143．没有凳子 161

144．凉拌水果 162

145．我家里已经有了一只 163

146．你不了解我父亲 164

147．父亲的格言 165

148．你还活着 166

149．您的外衣着火了 167

150．我也不知道 168

151．家长和教师 171

152．你得零分 172

153．健忘的教授 173

154．数肋骨 174

155．骑士与夜晚 175

156．我知道 175

157．健忘的教授 176

158．病态心理学 177

159．他真的有病吗？ 179

160．他看不懂 180

161．历史和女朋友 181

162．他是个好学生吗？ 182

163．让她扔针吧 183

164．食物太差了 184

165．老师与家长 185

166．我们能让我们的老师回来吗？ 186

167．鱼饵 187

168．教授的午饭 189

169．动物园和公园 190

170．鱼网 191

171．答对了 192

172．您的食指 192

173．变化 193

174．长颈鹿的脖子 194

175．结尾 194

176．汤姆的回答 195

177．我的鞋哪儿去了？ 196

178．在第11页上 197

179．我 197

180．不得不走 198

181．简短的作文 199

182．数数 200

183．谁的错 200

184．有趣的教授 201

185．汤姆的理由 202

186．教授与花圈 202

187．睡觉 203

188．一条谚语 204

189．糖 205

190．谁发现的美洲 206

191．聪明的男孩 207

192．同一个母亲 207