汉英构词法比较PDF电子书下载

目 录 1

前言 1

第一章汉英语音变化构词比较 1

第一节 汉语的声母变化构词和英语的辅音交替构词比较 1

第二节 汉语的韵母变化构词和英语的元音交替构词比较 4

第三节 汉语的声调变化构词和英语的重音移动构词比较 8

第四节 汉英语音构词比较总结 11

第二章汉英形态构词比较 14

第一节 汉英前加法构词举例比较 14

第二节 汉英前加法构词比较小结 44

第三节 汉英后加法构词举例比较 47

第四节 汉英后加法构词比较小结 119

第五节 汉英形态构词比较总结 122

一、汉英复合名词构词格式对照举例 127

第一节 汉英复合名词构词法比较 127

第三章汉英句法构词比较 127

二、汉英复合名词构词法综合分析比较 167

第二节 汉英复合形容词构词法比较 176

一、汉英复合形容词构词格式对照举例 176

二、汉英复合形容词构词法综合分析比较 198

第三节 汉英复合动词构词法比较 208

一、汉英复合动词构词格式对照举例 208

二、汉英复合动词构词法综合分析比较 222

第四节 汉英句法构词比较总结 231

第四章汉英转化法构词比较 235

第一节 汉英转化动词对照比较 235

一、汉英转化动词对照举例 235

二、汉英转化动词分析比较小结 244

一、汉英转化名词对照举例 246

第二节 汉英转化名词对照比较 246

二、汉英转化名词分析比较小结 252

第三节 汉英转化形容词对照比较 254

一、汉英转化形容词对照举例 254

二、汉英转化形容词分析比较小结 255

第四节 汉英转化法构词比较总结 256

第五章汉英重叠法构词比较 258

第一节 汉英重叠法构词对照举例 258

一、汉语重叠法构词举例 258

二、英语重叠法构词举例 263

第二节 汉英重叠法构词分析比较 264

第六章汉英简略法构词比较 268

第一节 汉英简略词构成方式对照举例 268

一、汉语简略词构成方式举例 268

二、英语简略词构成方式举例 273

第二节 汉英简略词构成特点分析比较 278

附录 283

练习一 283

练习二 288

练习三 290

练习四 295

练习五 301

练习六 308

练习七 314

练习八 317

练习九 319

练习十 322

主要参考文献 325