中英寻译技巧PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:张玉玫编著
- 出 版 社:北京:学习出版社
- 出版年份:1987
- ISBN:
- 页数:305 页
图书介绍:本书是台北学习出版公司版的影印本。
《中英寻译技巧》目录
1 国人翻译上的基本难题 1
2 中英对译概说 15
1 翻译的一般理论 16
2 中英语文的基本差异 18
3 如何做个称职的译者 22
3 中英对译五大原则 27
1 扩充法·Amplification 28
2 省译法·Omission 38
3 重覆法·Repetition 46
4 改译法·Conversion 51
5 词序调整法 56
4 英文各种词类中译法 69
1 英文名词中译法 70
2 英文代名词中译法 84
3 英文冠词中译法 93
4 英文修饰语中译法 99
5 英文数词中译法 106
6 英文连接词中译法 113
7 英文助动词中译法 120
5 英文特殊句型中译法 133
1 英文各种时式中译法 134
2 英文假设语气中译法 146
3 英文被动语态中译法 150
4 英文否定句型中译法 155
5 英文强调句型中译法 165
6 英文长句中译法 169
6 中文成语英译法 175
1 中文成语英译法 176
2 中文成语英译实例 180
7 英文惯用语中译法 197
1 英文惯用语中译法 198
2 英文惯用语中译实例 201
8 如何避免用字错误 225
1 有助于翻译的工具书 227
2 中译英意义易混淆的字词 230
3 英译中字形易混淆的单字 250
9 国人常犯翻译错误举隅 263
相关图书
- 《看漫画学钢琴 技巧 3》高宁译;(日)川崎美雪 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《卓有成效的管理者 中英文双语版》(美)彼得·德鲁克许是祥译;那国毅审校 2019
- 《导游词创作和讲解技巧》廖广莉主编 2019
- 《2018考研数学 数学 1 15年真题详解及解题技巧》本书编委会著 2017
- 《销售技巧》郭月著 2019
- 《台球进阶技巧图解》庞卫国著 2020
- 《张世祥小提琴启蒙教程 中英文双语版》张世祥编著 2017
- 《商务英语翻译技巧》赵环著 2019
- 《弦乐发展史及其演奏技巧研究》殷翰著 2019
作者其它书籍
- 《市政工程基础》杨岚编著 2009
- 《家畜百宝 猪、牛、羊、鸡的综合利用》山西省商业厅组织技术处编著 1959
- 《《道德经》200句》崇贤书院编著 2018
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《计算机网络与通信基础》谢雨飞,田启川编著 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编著 2020
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《流体力学》张扬军,彭杰,诸葛伟林编著 2019
出版社其它书籍
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《党员干部理论学习培训教材 理论热点问题党员干部学习辅导》(中国)胡磊 2018
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《深度学习与飞桨PaddlePaddle Fluid实战》于祥 2019
- 《全国普通高等中医药院校药学类专业“十三五”规划教材 第二轮规划教材 有机化学学习指导 第2版》赵骏 2018
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《基于核心素养的有效学习与学业评价策略 初中政治》李亚莉主编 2018
- 《人体寄生虫学学习指导与习题集 供基础 临床 预防 口腔医学类专业用 第2版》诸欣平,苏川 2018