法语商务函件 法汉对照100实例PDF电子书下载

法语商务函件简述 1

法语商务函件信封 5

法语商务函件格式 7

法语商务函件分类实例--与银行的关系 19

1 申请 19

1.1 向银行申请经常性透支 19

1.2 向银行陈述申请透支的理由 21

1.3 向银行申请延长归还透支金额的期限 23

1.4 向银行申请经常性转账 25

1.5 向银行申请延长贷款期限 27

2 询问贷款利率 28

3 对银行的记账和费用提出异议 30

4 要求更正账目上的错误 32

5 支票挂失 33

6 撤销委托 35

7 关闭账户 37

法语商务函件分类实例--与客户的关系 39

8 通知 39

8.1 将价目表告知企业或个人 39

8.2 订单收受通知书 40

8.3 告知客户无法提前交货 42

8.4 告知客户无法即刻全部交货 44

8.5 通知客户收到定单并告知交货时间及价格条件 45

8.6 寄给客户发票和汇票 47

9 介绍 48

9.1 介绍一般销售条件及售后服务条件 48

9.2 向客户介绍本公司的销售条件 50

9.3 向客户介绍本公司商品运输时的包装情况 53

9.4 向客户介绍付款方式对价格的影响 55

10 要求客户寄回已经承兑的汇票 57

11 复函 58

11.1 给要求退货款的客户的复函 58

11.2 答复客户的投诉信 60

12.1 同意客户分几次支付发票所列款项 62

12 同意 62

12.2 同意客户推迟付款 64

12.3 同意客户延长汇票期限的要求 65

13 提醒 67

13.1 提醒对方未兑现支票 67

13.2 致函指出对方支票金额错误 69

14 催促 70

14.1 致未按发货发票金额付款客户的第一次催款函(1) 70

14.2 致未按发货发票金额付款客户的第一次催款函(2) 72

14.3 致未按发货发票金额付款客户的第二次催款函 73

14.4 因客户迟迟不付款而援引法律手段进行催告 75

15 拒绝 77

15.1 拒绝延迟汇票期限 77

15.2 拒绝客户延期付款 79

16.1 向商事法庭提出命令债务人支付的申请诉状 81

16 商务纠纷中的司法求助函件 81

16.2 致商事法庭有关申请支付命令的诉状 83

16.3 向法庭执达员要求取得支付和扣押 85

16.4 将支付命令或判决转寄给法庭执达员 86

16.5 致法定临时主管有关债权声明 88

16.6 向法宝临时主管申明债权 90

16.7 向客户的法定临时主管催告执行现行合同 92

16.8 致函法定临时主管，根据保留所有权条款向宣布破产的客户追还一笔财产 94

16.9 在法庭上全权代表企业的特殊权利 96

法语商务函件分类实例--与供货商的关系 99

17 询问价格或一般销售条件 99

18 订货 101

18.1 订购货物 101

18.2 订货并确定交货期限 102

19 确认 104

19.1 确认商定的买卖协议 104

19.2 收货后向运输公司确认保留意见 106

19.3 收到货物后向供货商确认自己的保留事项 109

20 提出异议和索赔 110

20.1 收到发票时，对价格提出异议 110

20.2 指出货物遭损事实，提出换货的索赔要求 112

20.3 指出货物有缺陷的事实，提出退货的索赔要求 114

20.4 指出汇票期限有误 116

20.5 要求确认发票内价格差错 117

21 拒绝 120

21.1 拒绝接收未经订购或不符合订单要求的货物 120

21.2 致函供货商据理拒绝其催单和诉讼警告 121

22 催告供货商款项已交付而货物未收到 124

23 答复要示支付发票内金额的供货商 126

24 寄支票 128

24.1 寄支票给供货商 128

24.2 寄一张用于付款的支票给追款机构，同时拒绝支付手续费 129

25 告知双方互欠的金额相互抵销 131

26 要求更正或更改 133

26.1 要求更正不符合法律要求的发票 133

26.2 要求供货商更改交货条件 134

26.3 向供货商要求更改交货时间 135

27 请求 136

27.1 向供货商请求开立一个帐目 136

27.2 向供货商请求延期支付 138

27.3 向供货商请求延期支付汇票 140

法语商务函件分类实例--与税务机关的关系 142

28 请求 142

28.1 向税务监察员请求推迟税务检查 142

28.2 接受税务监察员有关更正所申报税额的提议并请求减少课税基数 145

28.3 向税务机关提起申诉后请求推迟付款期限 147

28.4 请求分期支付税额债款 150

28.5 请求对纳税的额度作一规定 152

28.6 在遵守付款计划的前提下请求减免滞纳金 153

29 提议减少公司纳税金额 156

30 索取本公司应纳税金明细表 157

31 将公司章程寄给税务中心 159

32 接受税务机关提议的纳税定额 160

33 在税务方面委托代理人代表公司办理相关事务 162

法语商务函件分类实例--与保险公司和运输公司的关系 164

34 报告灾害 164

34.1 补交保险费并寄事故报告 164

34.2 给保险公司寄灾害报告 166

35 请保险公司指派专家 167

36 将公司地址变更的情况告知保险公司 170

37 答复保险公司的询问函 171

38 致函保险公司解除有关保险合同 175

39 致函运输公司要求赔偿货物损坏 176

40 致函运输公司告知货物受损 178

41 对运输公司员工的恶劣服务态度表示愤怒 181

42 催促运输公司交货 183

43 致函运输公司对其拖延交货却不赔偿表示愤怒 185

法语商务函件分类实例--与其他业务对象的关系 188

44 建议关系 188

44.1 与销售商取得关系 188

44.2 与销售商建立关系 190

44.3 确认会面时间 191

44.4 与潜在的客户建立关系 193

44.5 致函客户请其与本公司的特约独家经营商建立关系 194

45 邀请参加展览会 196

46 建议客户试用产品 198

47 索要商品目录和价格 201

48 向宾馆预定客房 201

49 请求成为对方产品的独家代理 204

附录一 法语商务函件参考用语和句子一览表 207

附录二 法国工业一百强名录 214

参考书目 220