翻译论稿PDF电子书下载

翻译技巧的语用 1

英文新闻标题及其翻译策略 1

英语矛盾修饰法的解读与翻译 13

语境对翻译择义所起的作用 24

表示让步关系的特殊手段及其汉译 38

定语从句的状语功能及其翻译 44

“由于……”的英译表达法 52

文化与翻译 65

Culture等不等于“文化”？ 65

英汉成语文化差异与功能等效翻译观 69

文化语境与译者主体性 79

The Cultural Context and the Subjectivity of the Translator 94

翻译理论与翻译评论 164

论汉语文学作品中隐喻的表征与英译——兼评小说《骆驼祥子》中隐喻的翻译 164

拓展翻译研究的新空间——评介鲁宾逊《成为译员：速成翻译教程》 182