异域视点：北京电影学院留学生随笔PDF电子书下载

第一编 异域视野下的中国电影 1

中国动画片《大闹天宫》&［德国］丁龙 2

坚强的、温柔的中国电影&［日本］大塚忍 3

中国大片《英雄》&［德国］凯文 3

女人的故事：《红颜》&［德国］凤梅 4

日本导演北野武和中国第六代导演贾樟柯&［日本］吉田拓央 5

张艾嘉的电影&［日本］下梁聪子 6

《Crouching Tiger,Hidden Dragon（卧虎藏龙）》&［汤加］塞妮 6

徐静蕾的《一个陌生女人的来信》&［日本］冲田京子 7

评论《千里走单骑》&［日本］浅田环 7

对中国戏剧的看法&［日本］奥田知佳 9

杨德昌导演和他的《一一》&［日本］樋爪万希子 9

如诗歌般的《孔雀》&［日本］奥田知佳 10

中国电影：爱情和暴力&［韩国］姜昭英 10

霍建起、张艺谋和王家卫&［日本］新田真穗 11

中国电影《满汉全席》&［韩国］姜昭英 11

拍汉语电影&［日本］吉田拓央 12

香港电影《黑白道》&［日本］植山绫子 13

《偷偷爱着你（花样少年少女）》&［德国］尤兰达 13

电影给我的影响&［日本］樋爪万希子 14

第二编 固定的和不断变化的艺术 17

大众电影与精英电影的区别&［德国］凤梅 18

永远固定的、永远改变的&［墨西哥］梦多 19

“文学是什么”和诺贝尔文学奖&［瑞典］索菲娅 20

意识形态和艺术的关系&［德国］贝卡拉 21

艺术把生活打扮起来&［德国］凤梅 23

垃圾或者艺术&［德国］尤兰达 23

艺术需要慢性子&［德国］凯文 24

日本的“四季剧团”&［日本］植山绫子 24

耳朵里放着棉花球听摇滚音乐&［德国］艾维安 25

红色、蓝色和白色&［日本］角山奈保子 25

古典戏剧模式&［德国］贝卡拉 26

对艺术的苛刻要求&［荷兰］艾馨竹 26

时尚的作用&［日本］樋爪万希子 27

德国雕塑家Joseph Beuys&［德国］凤德 28

德国的颜色&［德国］贝卡拉 28

电影是生活的一部分&［日本］角山奈保子 28

经历和艺术的关系&［日本］植山绫子 29

不同地方，不同颜色的意义&［德国］凤梅 30

时尚与自己风格的关系&［德国］贝卡拉 31

音乐的鸡皮疙瘩能力&［德国］贝卡拉 31

我的一次戏剧演出&［日本］大泽庆子 32

饺子也是一种艺术&［瑞典］索菲娅 32

世界上存在着颜色这种无形的东西&［日本］奥田知佳 33

听现场音乐会的效果&［日本］森田樱 34

环境、人格和艺术&［德国］须田贵美子 34

《最后的沙漠旅队客店》——戏剧的影响&［德国］安德烈 35

法国艺术的特点&［法国］朱迪 35

我所认识的法国艺术&［意大利］卢斯亚诺 36

不一贯的看法&［日本］吉田拓央 36

“肉色”？&［韩国］金希贞 36

喜剧的定义&［日本］涩谷实 37

古典音乐以外的音乐&［日本］角山奈保子 37

当代少年作家&［日本］冲田京子 38

艺术来自包括双重反义词的人格&［日本］下梁聪子 39

哥伦比亚的颜色&［哥伦比亚］安迪 40

我最喜欢让一个梦变成真的&［墨西哥］梦多 40

畅销书和艺术&［美国］李晋美 41

谈喜剧&［德国］凤梅 42

艺术表现了人格&［德国］须田贵美子 42

日本古琴&［日本］福井顺子 43

颜色：高贵妇女的红色&［日本］福井顺子 43

笑的种类&［日本］浅田环 43

大众化艺术和纯艺术的区别（讨论1）&［意大利］爱玲 44

大众化艺术和纯艺术的区别（讨论2）&［日本］岸田武士 45

音乐抽屉&［德国］丁龙 46

艺术和生活的关系&［日本］浅田环 46

音乐产业与音乐危机&［美国］李晋美 47

讲两种不同的音乐&［韩国］姜昭英 47

对建筑的理解&［德国］阿美 48

听音乐改变你对当时外界的看法&［德国］阿美 49

蓝色的平静和大海&［日本］大塚忍 49

七十年代的音乐&［意大利］卢斯亚诺 50

第三编 语言练习、旅游与中国印象 51

在中国喜怒哀乐的节目&［日本］角山奈保子 52

人情消费&［德国］黄德贤 53

中国画：人不是最重要的中心？&［法国］朱迪 53

中国，中国&［哥伦比亚］李戈 54

中国的语言和中国保护的文化&［德国］凯文 55

中国印象&［德国］凤梅 56

景点破坏自然？&［日本］佐藤敏夫 57

大城市不断增加&［日本］佐藤敏夫 57

末班车&［哥伦比亚］安迪 57

中国人牢固的性格&［日本］佐藤敏夫 58

汤加人来到北京&［汤加］塞妮 58

超市的东西应有尽有&［日本］佐藤敏夫 59

为什么我来中国&［德国］尤兰达 59

中国男人&［日本］平野爱子 60

语言历史研究所与傅斯年&［德国］凯文 61

走吧——对北岛诗歌的解读&［德国］阿美 62

《水调歌头》和苏轼的思想&［日本］樋爪万希子 63

昆虫和地漏&［德国］黄德贤 64

汉字文化&［日本］冲田京子 65

为了奥运，来中国&［日本］大泽庆子 65

中国的朋友&［日本］樋爪万希子 65

中国的二胡&［日本］浅野博光 66

人们常常喊“HELLO!HELLO!”&［奥地利］伊丽娜 67

中国的老人&［日本］浅田环 67

在北京看到的奇怪的事情&［日本］古川良也 68

在中国过生日&［韩国］姜昭英 69

在中国有意思的事情&［法国］刘耐尔 69

中国人和日本人&［日本］浅田环 70

我所不理解的中国行为&［德国］阿美 70

中国和日本&［日本］植山绫子 71

中国人的特点&［德国］丁龙 72

对北京的印象&［德国］丁龙 72

中国民工&［日本］下梁聪子 73

中国人有什么特点？&［日本］下梁聪子 73

关于聊天的故事&［日本］植山绫子 74

中国的特点：只看金牌？&［日本］冲田京子 75

新疆的女人&［日本］冲田京子 76

第四编 小说、电影及其纷繁的话题 77

亚洲电影&［德国］凤梅 78

导演塔尔柯夫斯基&［墨西哥］梦多 78

安德烈·塔尔柯夫斯基的电影&［日本］下梁聪子 80

塞万提斯（Miguel de Cervantes1547—1616）&［墨西哥］梦多 81

介绍一个有意思的小说：《香水》&［德国］贝卡拉 82

德国作家帕特里克·聚斯全德的《香水》&［德国］尤兰达 83

我喜欢加西亚·马尔克斯&［日本］角山奈保子 83

加西亚·马尔克斯的《百年孤独》&［哥伦比亚］李戈 84

一个慢性子或慢节奏的小说：《慢性子的发现》&［德国］贝卡拉 85

喜剧电影《蛇莓》&［日本］角山奈保子 86

亚洲电影的发展&［日本］奥田知佳 86

我喜欢的一本书：《洛丽塔》&［墨西哥］梦多 87

关于《浮士德》&［德国］凯文 88

《浮士德》&［德国］贝卡拉 88

《浮士德》的狂飙和古典方面&［德国］贝卡拉 89

Agatha Christie的畅销书《Ten Little Nigges》&［德国］阿美 90

一部狂欢的电影：《有时高兴，有时难过》&［德国］凤梅 91

中江裕司电影里的风土人情&［日本］角山奈保子 91

女作家Nancy Huston的小说《奇迹》&［德国］凤梅 92

美国电视剧《越狱》&［德国］凯文 92

日本电视剧《HOTEL》&［日本］樋爪万希子 93

Joris Ivens（伊文思）&［荷兰］艾馨竹 94

打动我的一部小说：《安娜·卡列尼娜》&［德国］阿美 94

施乐（Schiller）的《匪徒们》&［德国］凯文 95

介绍一本畅销书《勇敢新世界》&［德国］阿美 96

村上春树的小说《4月100％的女孩》&［德国］丁龙 97

介绍一部电影：《无头的人》&［德国］阿美 99

濑楠大介的《八卦，对啊》&［日本］冲田京子 100

司马辽太郎的书&［日本］大泽庆子 101

维姆·文德斯&［德国］安德烈 102

日本有意思的电影：《少年时代》&［日本］浅野博光 102

我喜欢的一个导演：昆汀·塔兰蒂诺&［意大利］卢斯亚诺 103

电影《蒙娜丽莎的微笑》&［美国］窦梅珍 103

畅销书养老孟司的《笨蛋的墙》&［日本］冲田京子 104

介绍一本小说：乔伊斯的《尤利西斯》&［德国］海蒂 104

女作家山田咏美&［日本］平野爱子 105

日本戏剧家：三谷幸喜&［日本］浅田环 105

宫部美雪的《鸣岩》&［日本］三木保子 106

关于流言蜚语的杂志《OK》&［美国］李晋美 106

日本杂志《Luca》&［日本］下梁聪子 107

日本电影：《啊！野麦岭》&［日本］下梁聪子 108

韩国导演金基德&［韩国］裴晶珉 109

江户川乱步的侦探小说&［日本］黑木真二 109

第五编 课堂上从问题到方法的哲学思考 111

介绍一个哲学家和他的思想：加缪&［德国］凤梅 112

我喜欢的哲学家：萨特——孤高的人&［日本］角山奈保子 112

个人主义的发展&［法国］朱迪 113

应该避免的措词&［德国］安德烈 114

小说、历史还是传记？&［德国］凤梅 115

好小说的标准&［德国］凯文 115

理性或不理性是由感情决定的&［德国］凤梅 116

少年作家&［日本］下梁聪子 116

哲学家黑格尔&［德国］凯文 117

失去的思想&［墨西哥］梦多 118

亚里士多德（384 BC—322 BC）&［墨西哥］梦多 119

大众文化和精英文化的区别&［德国］黄德贤 120

童年里的想法和现在的想法还一样吗？&［德国］凤梅 120

激情与平淡的关系&［日本］黑木真二 121

比成人的想象聪明得多的儿童&［日本］新田真穗 121

对强者的看法&［德国］凤梅 122

时尚是各个产业决定的&［日本］涩谷实 123

我感兴趣的哲学家：苏格拉底（Sokrates）&［德国］贝卡拉 123

日本的哲学家——铃木大拙&［日本］奥田知佳 124

书籍和我&［哥伦比亚］李戈 125

现在的少年作家情况&［法国］朱迪 126

男女不同&［瑞典］索菲娅 127

六七十年代的日本社会&［日本］植山绫子 128

文化是什么？&［日本］植山绫子 128

法国现代哲学家德鲁兹&［法国］朱迪 129

令人恐惧的死亡和受苦&［日本］新田真穗 130

西方的女权主义&［德国］须田贵美子 131

感受性最强的儿童&［日本］平野爱子 132

人心里最害怕的是“失去”&［日本］新田真穗 132

日本的80年代与90年代&［日本］樋爪万希子 133

如果只有一年的生命，我做什么&［日本］浅田环 133

害怕“文明的冲突”&［美国］苏瑞鹏 134

日本从80年代到现在&［日本］浅田环 135

西方马克思主义哲学家阿多诺和他的思想&［德国］海蒂 136

我喜欢的哲学家西田几多郎和他的思想&［日本］浅田环 136

农村&［哥伦比亚］安迪 137

谎言&［英国］罗莎琳娜 138

上流文化和下流文化的区别&［日本］浅田环 138

解构主义哲学家——雅克·德里达&［德国］阿美 139

后现代主义&［德国］阿美 140

罗兰·巴特的《透明照相》&［美国］李晋美 141

小资风格为什么流行&［日本］黑木真二 141

霍布斯的国家主义&［日本］浅田环 142

德国统一之后出现的问题&［德国］阿美 143

JEREMY BENTHAM（杰里米·边沁）&［美国］李晋美 144

80年代与90年代的不同之处&［日本］黑木真二 144

武士道的思想——隐没在叶间的精神&［日本］下梁聪子 145

柏拉图：物质的任务就是实现他的理想本质&［挪威］安美 145

哲学家笛卡儿&［德国］黄德贤 146

质疑笛卡儿的“我思故我在”&［德国］凤梅 146

叔本华（Schopenauer）的哲学&［德国］丁龙 147

介绍经济学家舒马克（E.F.Schumacher）&［加拿大］罗伯特 147

第六编 人与自然之亲密接触 149

神秘世界的动物——猫的灵感和鬣蜥的怀念&［日本］角山奈保子 150

老家的壁虎&［日本］角山奈保子 150

迷人的老人&［德国］阿美 151

猫和狗&［德国］艾维安 152

外婆的花园、大海和山峰&［德国］凯文 152

“燕子调查”&［日本］樋爪万希子 153

大伯、旅游和我&［日本］角山奈保子 154

最值得生活和居住的城市&［德国］黄德贤 155

人类和自己的生存空间&［德国］凯文 155

我们的生态土地：可持续发展的定量研究方法&［加拿大］罗伯特 156

来自旅游的启发&［韩国］申宗祜 157

我的四种性格&［日本］金子佑美 157

“由那斯”和我们&［德国］艾维安 158

水可以让人学习&［德国］贝卡拉 159

理想的农村与现实的农村&［日本］奥田知佳 160

追求美丽&［日本］佐藤敏夫 161

没去过的地方最合适&［日本］角山奈保子 161

自恋的完美主义性格&［日本］新田真穗 162

大自然里有什么？&［美国］窦梅珍 162

人生道路漫长，慢慢来&［日本］樋爪万希子 163

没有反抗期令父母担心&［日本］新田真穗 163

爸爸的太阳镜&［日本］浅田环 163

肉体的痛苦比精神的痛苦更重&［日本］新田真穗 164

农民的团结和大方&［日本］新田真穗 164

一种情绪：焦虑不安&［美国］陈立伟 165

手，你那么紧？&［美国］陈立伟 166

耐心地继续&［哥伦比亚］安迪 166

站在别人立场想的人&［韩国］金希贞 166

一个动物的自述&［德国］丁龙 167

中国的一次性卫生木筷&［日本］平野爱子 167

唉！韩国的农村啊！&［韩国］赵圣美 168

亚马逊热带雨林是不是自然的？&［哥伦比亚］安迪 168

亚热带的人&［日本］森田樱 169

第七编 简单的生活与个性的角度 171

怎么谈恋爱&［德国］贝卡拉 172

想象力就是生命力&［日本］角山奈保子 173

结婚的话&［德国］阿美 174

狡猾的我&［德国］尤兰达 175

没有办法&［美国］窦梅珍 175

胖和意志的问题&［德国］艾维安 176

一封来自日本同学的感谢信——让我们记住2003年&［日本］佐藤敏夫 177

温柔的女人（一）&［美国］窦梅珍 177

温柔的女人（二）&［美国］窦梅珍 178

温柔的女人（三）&［日本］平野爱子 178

一般的生活也许就是有意思的生活&［日本］平野爱子 179

高兴时得哈哈大笑&［日本］浅野博光 179

一路骑车，一路唱歌&［日本］翠真平 179

慢性子的幸福&［日本］浅野博光 180

我喜欢上网看新闻&［德国］艾维安 180

丽丽&［越南］冯玉秀 181

记忆里最美丽的事情&［韩国］申宗祜 181

发呆很幸福&［日本］樋爪万希子 182

最近担心的：结婚和生孩子&［日本］浅田环 183

仙逝的爱情&［日本］佐藤敏夫 183

这烦人的生活！&［法国］刘耐尔 184

谈离婚问题&［韩国］姜昭英 184

盲目&［韩国］姜昭英 185

真正的男人、女人形象（讨论1）&［日本］下梁聪子 186

真正的男人、女人形象（讨论2）&［日本］冲田京子 187

塔罗牌&［韩国］裴晶珉 188

儿时的影响：橙黄色和珊瑚色&［日本］下梁聪子 188

第八编 多彩的外面世界 191

美丽的汤加&［汤加］塞妮 192

瑞典的宜家家居&［瑞典］索菲娅 192

法国的各种宗教&［法国］朱迪 193

德国的文化：吃香肠喝酒、踢球和认真？！&［德国］凯文 194

日本的横滨&［日本］植山绫子 195

第二个老家“中央线的印度”&［日本］角山奈保子 195

中国和墨西哥，那么远，那么近&［墨西哥］梦多 196

坐火车比坐小汽车贵？！&［德国］贝卡拉 197

我爱她——俄罗斯&［俄罗斯］伊利亚 197

“她爸爸是我们男孩子的敌人！”&［日本］涩谷实 198

盆（BON）&［日本］樋爪万希子 198

德国的“家庭规矩”&［德国］贝卡拉 199

奥斯陆&［挪威］安美 200

很难说的德国文化特点&［德国］阿美 201

韩国“性理学”&［韩国］裴晶珉 201

重新认识日本的家庭禁忌&［日本］下梁聪子 202

日本的狂欢节&［日本］冲田京子 202

很多感情的韩国人&［韩国］裴晶珉 203

日本人的禁忌&［日本］樋爪万希子 203

泰国的新年&［泰国］陈娜丽 204

美国没有原创的文化&［美国］李晋美 204

离家和家庭禁忌&［德国］丁龙 205

狂欢的意识&［德国］阿美 205

韩国的传统服装&［韩国］裴晶珉 206

日本文化来源&［日本］下梁聪子 206

日本老百姓家的房子&［日本］樋爪万希子 207

第九编 偶像、朋友和陌生人 209

下判断很快的人&［日本］冲田京子 210

经历过欧洲战争的外祖母&［挪威］安美 210

拿我开玩笑的朋友们&［瑞典］黄桂福 212

我的一个朋友&［韩国］朴东镇 212

感动的女孩&［美国］牛天赐 212

火车上了不起的人&［日本］大泽庆子 213

一朵向太阳开放的向日葵&［日本］角山奈保子 213

二十八年的老朋友&［日本］涩谷实 214

爸爸从酒馆带回来的朋友&［日本］角山奈保子 215

从枪到摄像机&［哥伦比亚］李戈 215

可敬的瑞士女孩安娜&［德国］阿美 216

感情细腻的妈妈&［日本］角山奈保子 217

关键时候可以信赖的人&［德国］黄德贤 217

喜欢睡觉的朋友&［德国］凯文 218

真想找女朋友的男人&［瑞典］黄桂福 218

一个奇怪的人&［德国］尤兰达 218

第十编 课堂汉语言习作与翻译实践 221

桥上的女人&［日本］大塚忍（原创） 222

几个中国民工和一个女孩&［日本］大塚忍（原创） 222

原谅&［英国］罗莎琳娜（原创） 223

德国小说：《在太阳街的最短的部分》&［德国］贝卡拉翻译 224

将来可以在暖昧的状态中&［日本］樋爪万希子翻译 225

太宰治：《人间失格》&［日本］奥田知佳翻译 226

每天在早晚应该看的诗&［德国］须田贵美子翻译 227

活动的流沙&［法国］朱迪翻译 227

坚决主张&［日本］正垣美穗子翻译 228

很小的桥&［日本］正垣美穗子翻译 228

被弄脏了的悲哀&［日本］奥田知佳翻译 229

离别&［日本］正垣美穗子翻译 229

你回忆起来了吗？&［德国］黄德贤翻译 230

石榴&［日本］正垣美穗子翻译 231

苹果&［比利时］范润丝翻译 232

地球&［日本］片冈悠翻译 233

幸福&［挪威］安美翻译 234

有爱的人&［墨西哥］梦多翻译 234

谈恋爱的人&［德国］须田贵美子翻译 236

单独一个人&［日本］樋爪万希子翻译 237

早上的接力赛跑&［日本］冲田京子翻译 237

早上的接力赛&［日本］浅田环翻译 238

顽强的抒情诗——颂词&［美国］山姆翻译 239

逝去的夏天&［日本］角山奈保子翻译 240

夜里&［德国］凯文翻译 241

回国的笔记本&［法国］朱迪翻译 242

向雨不屈服&［日本］涩谷实翻译 243

日本俳句&［日本］冲田京子翻译 243

头发&［法国］朱迪翻译 245

回家&［德国］凯文翻译 245

小孩儿的灵床&［比利时］范润丝翻译 246

兰波和他的诗&［日本］平野爱子翻译 247

日本诗人冈真史及《在路上突然相遇》&［日本］新田真穗翻译 247

说对不起非常难&［德国］艾维安翻译 248

手&［德国］阿美翻译 249

世界上唯一的花&［日本］樋爪万希子翻译 249

金子&［日本］浅田环翻译 250

夜间的思考&［德国］须田贵美子翻译 250

短诗&［日本］下梁聪子翻译 252

冷歌&［德国］阿美翻译 252

迟早会再见&［日本］下梁聪子翻译 252

给后代&［德国］须田贵美子翻译 254

杜鹃花——红踯躅&［韩国］姜昭英翻译 254

道路&［日本］奥田知佳翻译 255

梅酒&［日本］下梁聪子翻译 255

平凡的故事&［日本］下梁聪子翻译 256

山麓的两个人&［日本］下梁聪子翻译 256

柠檬哀歌&［日本］下梁聪子翻译 258

我喜欢年轻人&［日本］樋爪万希子翻译 259

同一件事&［日本］浅田环翻译 260

你破坏了我的灵魂&［德国］贝卡拉翻译 260

后记 263