汉俄语音对比实验研究PDF电子书下载

第一章 汉、俄音节对比 1

第一节 什么是音节 1

（一）有关音节的理论 1

（二）各家比较一致的说法 2

第二节 汉、俄音节的结构比较 3

（一）二合元音及三合元音 3

（二）汉、俄音节的结构及其特点 4

（三）汉、俄音节结构模式 6

第三节 汉、俄音节的类型 8

（一）开音节和闭音节 8

（二）秃首音节和非秃首音节 8

第四节 汉、俄音节的界限 9

（一）元音相邻时 9

（二）辅、元相邻时 10

（三）元＋辅音连缀＋元时 10

第五节 音节与意义 11

第六节 音节的声调 13

第二章 汉、俄词对比的一般情况 15

第一节 词的概念 15

第二节 汉、俄词的共性 15

（一）语音方面 15

（二）词形方面 16

（三）词义方面 16

（四）功能方面 16

第三节 汉、俄词的差异 17

（一）语音方面 18

1．元、辅音 18

2．词的音节结构 18

3．词的节律 18

（二）词形方面 19

（三）词义方面 21

第四节 词与字 22

（一）汉语的书写符号 22

（二）书面形式和读音 23

（三）字与词的功能 23

第三章 汉、俄单音节词对比 25

第一节 汉、俄单音节词及其差别 25

（一）什么是单音节词 25

（二）单音节词的书面形式 26

（三）单音节词与音节 26

第二节 单音节词的结构 27

第三节 单音节词的声调（音高） 27

第四节 单音节词的时长 30

（一）单音节词的时长与声调 30

（二）单音节词的时长与音节结构 31

第五节 单音节词的音强 33

（一）单音节词的音强与词的结构 33

1．单音节词的音强与词首辅音 33

2．单音节词的音强与词的音节结构 34

（二）单音节词的音强与声调 35

1．不同声调的音强 35

2．声调对音强的影响 36

（三）元音音强在单音节词中的地位 37

第六节 单音节词的音色 38

第四章 汉、俄双音节词对比 40

第一节 双音节词的概念 40

第二节 汉、俄双音节词的构成方法 40

第三节 双音节词的声调 42

（一）汉语双重词的连读变调 42

1．1、2、4+1、2、4 42

2．上声组合 43

（二）汉、俄双音节词音高对比 44

1．俄语双音节词的音高 44

2．汉、俄双音节词音高对比 45

第四节 双音节词的时长 46

（一）汉语双重词的时长 46

1．汉语双重词前后音节时长 46

2．汉语双重词与单音节词的时长 47

3．汉语双重词的时长与声调 48

4．双重词声调与音长的关系 49

5．汉语双重词的时长与音节结构 50

6．汉语双重词的时长与词义 50

（二）俄语双音节词的时长 50

1．俄语双音节词内时长的比例 50

2．俄语双音节词的前后音节 51

（三）汉语双重词与俄语双音节词时长对比 51

第五节 双音节词的音强 53

（一）汉语双重词的音强 53

1．汉语双重词的音强与声调 53

2．汉语双重词的音强与位置 53

3．汉语双重词中的强弱分布 54

4．汉语双重词的音强与词义 54

（二）俄语双音节词的音强 55

1．俄语双音节词的强弱 55

2．俄语双音节词里音节位置的作用 55

3．俄语双音节词的重读音节与音强 56

（三）汉、俄双音节词音强对比 56

第六节 双音节词中的重音与轻声（非重读） 57

（一）关于重音的不同看法 57

（二）汉语双音节词的重音与轻声 57

1．汉语重、轻音节声调上的差别 59

2．汉语重、轻音节时长上的差别 63

3．汉语重、轻音节音强上的差别 65

4．汉语双音节词里轻声音节的音色 65

5．汉语双音节词里轻声音节的位置 68

6．汉语双音节词里轻声音节小结 69

7．汉语双音节词内部的重音层次 69

8．汉语双音节词里轻声音节的功能 71

（三）汉、俄双音节词轻、重音节对比 73

1．汉、俄双音节词重读音节的物理属性 73

2．汉、俄双音节词重读音节的数量及分布 74

3．汉、俄重读音节的内部格式 75

4．汉语轻声音节与俄语非重读音节的物理属性比较 75

5．汉、俄重读音节功能比较 76

6．汉语轻声音节与俄语非重读音节比较 81

第七节 结论 81

第五章 汉、俄三（四）音节词对比 83

第一节 汉语三重词与俄语三、四音节词及其结构 83

（一）三、四音节词的概念 83

（二）汉语三音节词的结构 83

（三）汉语三重词的结构 85

（四）俄语三、四音节词的结构 86

（五）汉、俄词结构比较 89

第二节 三音节词的声调 91

（一）汉语三重词的连读变调 91

1．三重词词首音节的调势及调值 91

2．三重词词末音节的调势及调值 93

3．三重词次音节的调势及调值 95

（二）汉语三音节轻声词的连读变调 98

1．三音节轻声词里的两重相连 98

2．三音节轻声词里的重轻相连 99

（三）汉语连读变调的实质 102

1．汉、俄联音变化的差异 102

2．汉语变调的结果 102

（四）汉、俄三（四）音节词的音高（声调）对比 103

1．俄语三、四音节词的音高 103

2．汉、俄三（四）音节词的音高（声调）对比 108

第三节 三（四）音节词的时长 111

（一）汉语三重词的时长 111

1．三重词里位置对时长的制约 111

2．三重词里时长与声调的关系 114

3．汉语三重词的结构与时长 114

（二）汉语三音节轻声词的时长 115

1．位置对三音节轻声词里各音节时长的制约 115

2．三音节轻声词的时长与声调 117

（三）俄语三、四音节词中各音节的时长 118

（四）汉、俄三音节词时长对比 119

第四节 三音节词的音强 122

（一）汉语三重词的音强 122

1．汉语三重词音强的格式 122

2．强、中、弱的差距 122

3．汉语三重词的音强与声调 123

4．汉语三重词的音强与位置 123

5．汉语三重词的音强与时长 124

（二）汉语三音节轻声词的音强 124

1．位置对音强的制约 124

2．汉语三音节轻声词里各音节的强度 125

（三）俄语三、四音节词的音强 126

第五节 三（四）音节词的音色 128

（一）汉语三重词的音色 128

（二）汉语三音节轻声词的音色 128

（三）俄语三、四音节词的音色 131

（四）汉、俄三（四）音节词音色对比 131

第六节 结论 132

第六章 汉、俄语调概貌对比 133

第一节 什么是语调 133

第二节 汉语语调的结构 134

（一）调核 134

（二）调头 134

（三）调尾 135

（四）语调结构类型 135

第三节 汉语语调的调高及其变化 137

（一）汉语的调高 137

（二）汉语声调音域简介 137

第四节 汉语的语调和字调 138

（一）语流中的音高变化 138

1．保留字调原调势 138

2．语流中词的连读变调 141

3．语调的音高变化 143

（二）语流中词的音长 143

1．语流中的轻声词 143

2．语流中重读词的音长 144

（三）语调对词里音节时长的调节 144

1．语流中的轻读 144

2．时长与意义 145

3．时长与位置 146

4．语流中时长的补偿关系 147

（四）语流中词的音强 148

1．语流中的重读与轻声 148

2．汉语句音强总趋势 150

（五）语流中词的音色 151

（六）语流中的连读 151

第五节 俄语语调、语段及调型 152

（一）俄语语调及调型 152

（二）调型及语段 152

（三）俄语调型的结构 153

1．调心 153

2．调心前部 154

3．调心后部 154

（四）俄语语调的调高 155

（五）俄语语流中音节的时长 156

1．单音节词的时长 156

2．二、三音节词的时长 157

3．语流中音节时长的补偿关系 157

4．时长与位置 158

（六）俄语语流中的音强 158

1．语流中音节的音强 158

2．俄语句音强总趋势 159

（七）语流中词的音色 159

第六节 汉、俄语调概貌对比 160

（一）关于语调的含义 160

（二）语调的结构 161

（三）调高 161

（四）音长 162

（五）音强 163

（六）音色 164

（七）重读与非重读 164

第七章 汉、俄具体语调对比 165

第一节 汉、俄陈述语调对比 165

（一）调高曲线和调域 165

（二）汉语调核与俄语调心 166

1．汉语调核和俄语调心的音高 166

2．汉语调核核心和俄语调心的时长 169

3．汉语调核核心和俄语调心的音强 170

（三）陈述调里的音长 173

（四）陈述调里的音强 176

（五）陈述语调小结 180

第二节 汉、俄疑问语调对比 180

（一）带疑问词问句的语调对比 180

1．汉语带疑问词问句语调 181

2．汉、俄带疑问词问句的调高走势对比 192

3．汉、俄带疑问词问句的音长与音强 194

4．汉、俄问句里的疑问词 196

（二）无疑问词问句语调对比 202

1．无疑问词问句的调高对比 203

2．无疑问词问句的音长和音强 206

3．无疑问词问句里表示疑问语气的主要手段 207

（三）带疑问语气词问句的语调对比 212

1．带语气词问句的调高 214

2．疑问语气词 218

3．二轻声音节连读的问题 222

4．表示疑问的手段 224

第三节 语流里的重音对比 224

（一）词重音和节律重音 224

（二）意群／语段重音 226

1．汉语的意群重音 226

2．俄语的语段重音 227

（三）句重音 229

（四）逻辑重音 229

1．逻辑重音的物理属性 231

2．逻辑重音的表现手段 238

主要参考资料 239