英文诵典 2 汉英对照PDF电子书下载

第一卷 伟大的声音 Great speeches 2

葛底斯堡公墓的演说 亚伯拉罕&林肯 2

Gettysburg Address A braham Lincoln 4

真假单纯 弗朗索瓦&费奈隆 5

True and False Simplicit Francois Fénelon 7

常识 托马斯&佩恩 9

Common Sense Thomas Paine 11

独立宣言 托马斯&杰斐逊 13

The Declaration of Independence Thomas Jefferson 18

解放宣言 亚伯拉罕&林肯 23

The Emancipation Proclamation A braham Lincoln 25

“五月花号”公约 佚名 28

The Mayflower Compact A nonymous 30

当90岁来临时 奥利佛·文德尔&荷默斯 31

On His Ninetieth Birthday Oliver Wendell Holmes 32

成功之路 安德鲁&卡内基 33

The Road to Success Andrew Carnegie 36

申辩 苏格拉底 38

Apology Socrates 41

奴隶与自由民 约翰&保尔 44

Bondmen and Freemen John Ball 45

家族的信条 小约翰&洛克菲勒 47

Our Family Creed John Rockefeller Jr. 49

告别演说 爱德华八世 51

Farewell Addres Edward Ⅷ 53

任重而道远 西奥多&罗斯福 56

Our Responsibility Is Heavy Theodore Roosevelt 58

香港联合声明签字仪式上的讲话 玛格丽特·希尔达&撒切尔 60

Speech at the Signature Ceremony of the Joint Declaration on the Future of Hong Kong Margaret Thatcher 63

论对死亡的恐惧 威廉&哈兹里特 65

On the Fear of Death William Hazlitt 66

第二卷 自由的梦想 Free Dream 68

我有一个梦想 马丁·路德&金 68

I Have a Dream Martin Luther King 73

获诺贝尔文学奖讲话 温斯顿·伦纳德·斯宾塞&丘吉尔 79

Nobel Prize Address for Literature Winston L.S.Churchill 82

书友 塞缪尔&斯迈尔斯 84

Companionship of Book Samuel Smiles 86

论婚姻与单身 弗兰西斯&培根 88

On Marriage and Single Life Francis Bacon 90

论四大自由 富兰克林&罗斯福 92

The Four Freedom Franklin Roosevelt 94

用爱来迎接今天 奥格&曼迪诺 96

I Will Greet This Day With Love in My Heart Og Mandino 98

关于大学的概念（Ⅰ） 约翰&亨利 100

The Idea of a University(Ⅰ) John Henry 102

关于大学的概念（Ⅱ） 约翰&亨利 104

The Idea of a University(Ⅱ) John Henry 106

假如给我三天光明 海伦&凯勒 109

Three Days to See Helen Keller 113

人生的5个球 布莱恩&戴森 118

Good Thoughts to Keep in Mind Bryan Dyson 120

绅士的定义 佚名 122

The Definition of a Gentleman Anonymous 124

生命 拉尔夫·沃尔多&爱默生 126

Life Ralph Waldo Emerson 128

论理性与热情 卡里&纪伯伦 129

On Reason and Passion Kahlil Gibran 131

一棵树的启示 沃尔特&惠特曼 133

The Lesson of a Tree Walter Whitman 135

品味现在 佚名 137

Relish the Moment Anonymous 139

话说旅行 威廉&哈兹里特 141

Going on a Journey William hazlitt 143

初雪 J.B普里斯特利 145

First Snow J.B.Priestley 147

第三卷 精神的殿堂 The Paradise of Spirit 150

真实的高贵 欧内斯特&海明威 150

True Nobility Ernest Hemingway 152

论懒散 塞缪尔&约翰逊 153

On Idleness Samuel Johnson 156

拿破仑致约瑟芬 拿破仑&波拿巴 160

Napoleon Bonaparte to Josephine Napoleon Bonaparte 162

亚伯拉罕·林肯致比克斯比夫 亚伯拉罕&林肯 163

Abraham Lincoln to Mrs.Bixby Abraham Lincoln 165

谈美 卡里&纪伯伦 166

On Beauty Kahlil Gibran 168

啊，船长，我的船长 沃尔特&惠特曼 170

O Captain!My Captain! Walt Whitman 172

大海有它的珍珠 亨利希&海涅 173

The Sea Hath Its Pearls Heinrich Heine 175

论人间荣誉之虚渺 丹尼尔&笛福 176

On the Instability of Human Glory Daniel Defoe 177

人类的精神 威廉&福克纳 178

The Spirit of Man William Faulkner 180

孤独 亨利·大卫&梭罗 181

Solitude Henry David Thoreau 185

沙与沫 卡里&纪伯伦 190

Sand and Foam Kahlil Gibran 192

热爱生活 杰克&伦敦 194

Love of Life Jack London 201

昨日时光 罗伯特&彭斯 209

Auld Lang Syne Robert Burns 211

冬日漫步 亨利·大卫&梭罗 213

A Winter Walk Henry David Thoreau 217

妇女是如何改变历史的 佚名 222

How Women Changed History Anonymous 223

自由 佚名 224

Liberty Anonymous 225

工作和快乐 伯特兰&罗素 226

Work and Happiness Bertrand Russell 228

第四卷 成功的道路 The Way of Success 232

成功是一种选择 佚名 232

Success Is a Choice Anonymous 233

假如生活欺骗了你 亚历山大·塞尔盖耶维奇&普希金 235

If by Life You Were Deceived Alexander Puskin 237

人的指导者 温斯顿·伦纳德·斯宾塞&丘吉尔 238

Man's Guide Winston Leonard Spencer Churchill 239

人与机会 奥里森&马登 240

The Man and the Opportunity Orison Marden 242

勤奋的生活 西奥多&罗斯福 243

The Strenuous Life Theodore Roosevelt 245

如果我休息，我就生锈 奥里森&马登 248

If I Rest,I Rust Orison Marden 249

致富之道 本杰明&富兰克林 251

The Way to Wealth Benjamin Franklin 255

每日皆奇迹 阿诺德&贝内特 259

The Daily Miracle Arnold Bennett 262

当时光已逝 罗宾德拉纳德&泰戈尔 265

When Day is Done Rabindranath Tagore 267

谱写生命的乐章 佚名 268

Write Your Own Life Anonymous 269

致加西亚的信 阿尔伯特&哈伯德 271

A Message to Garcia Elbert Hubbard 276

微笑的力量 戴尔&卡耐基 281

The Power of Smile Dale Carnegie 285

激励他人取得成功 戴尔&卡耐基 290

How to Spur People on to Success Dale Carnegie 293

别停下梦想的脚步 佚名 297

Never Stop Dreaming Anonymous 299

惩罚于事无补 亚历山大·萨瑟兰&尼尔 301

Punishment Never Cures Anything Alexander Southerland Neil 303

择友 威廉·麦克匹斯&泰尔 304

Choice of Companions william Makepeace Thayer 305

我为何而生 伯特兰&罗素 306

What I Have Lived For Bertrand Russell 307