英国经典文学名著 简·爱 中英对照PDF电子书下载

1．MY EARLY LIFE AT GATESHEAD　我在盖兹海德的童年生活 1

2．MY FIRST DAY AT SCHOOL 我上学的第一天 6

3．MR.BROCKLEHURST VISITS THE SCHOOL,AND GIVES HIS ORDERS　布鲁克雷赫兹先生视察学校并训话 13

4．I ARRIVE AT THORNFIELD 我抵达索恩非尔德 24

5．I MEET MR.ROCHESTER 我见到罗彻斯特先生 32

6．ADELE AND I HAVE TEA WITH MR.ROCHESTER　阿黛尔和我陪罗彻斯特先生喝茶 37

7．MR.ROCHESTER MAKES FRIENDS WITH ME 罗彻斯特先生成为我的朋友 43

8．SOMEONE TRIES TO KILL MR.ROCHESTER 有人想谋杀罗彻斯特先生 49

9．MR.ROCHESTER LEAVES THORNFIELD 罗彻斯特先生离开索恩非尔德 54

10．MR.MASON VISITS THORNFIELD 梅森先生拜访索恩非尔德 62

11．MR.MASON LEAVES THORNFIELD 梅森特先生离开索恩非尔德 69

12．I REMEMBER MY EARLY LIFE AT GATESHEAD 回忆我在盖兹海德的童年生活 74

13．I RETURN TO THORNFIELD MY MASTER CHOOSES HIS WIFE 我回到索恩非尔德我的主人选定他的妻子 81

14．I AM GOING TO BE MARRIED 我准备结婚 89

15．MY WEDDING DAY 我的结婚典礼日 94

16．ALL MEET MRS.ROCHESTER 罗彻斯特夫人曝光 100

17．MR.ROCHESTER TRIES TO COMFORT ME 罗彻斯特先生试图安慰我 103

18．MR.ROCHESTER TELLS HIS STORY 罗彻斯特先生讲述他的故事 109

19．I LEAVE THORNFIELD AND FIND A HOME WITH DIANA AND MARY RIVERS 我离开索恩非尔德并住到了戴安娜与玛丽·里沃尔斯的家 117

20．A VOICE CALLS ME 心灵的呼唤 123

21．I TAKE MY MASTER A GLASS OF WATER 我给主人端水 132