看图拔罐 孟氏拔罐疗法 中英对照PDF电子书下载

第一章　单独使用孟氏拔罐疗法可治疗的疾病 Chapter 1　Diseases and Syndromes Treated Only by Meng's Cupping Therapy 12

1．普通感冒Common Cold 12

2．严重的感冒Heavy Cold 13

3．预防经常性感冒Prevent From Catching A Cold 14

4．慢性支气管炎或支气管哮喘Chronic Bronchitis or Bronchial Asthma 15

5．过敏性哮喘Allergic Asthma 16

6．肺气肿Emphysema 17

7．急性胃肠炎Acute Gastroenteritis 18

8．慢性胃肠炎Chronic Gastroenteritis 19

9．胃及十二指肠溃疡Stomach and Duodenal Ulcer 20

10．胃下垂Gastroptosis 21

11．呃逆Hiccup 22

12．慢性胆囊炎Chronic Cholecystitis 23

13．腹痛Abdominal Pain 24

14．溃疡性结肠炎Ulcerogenic Colitis 25

15．过敏性结肠炎Allergic Colitis 26

16．便秘Constipation 27

17．厌食Anorexia 28

18．消化不良Dyspepsia(Indigestion) 29

19．食管炎Esophagitis 30

20．泌尿系感染Urinary System Infection 31

21．前列腺炎（无菌性）Prostatitis(Aseptic) 32

22．轻度前列腺增生Slight Hyperplasia of Prostate Gland 33

23．精索静脉曲张Varicocele 34

24．窦性心动过缓、过速Sinus Bradycardia or Tachycardia 35

25．周围性面神经麻痹Peripheral Facial Paralysis 36

26．神经衰弱Neurasthenic 37

27．头痛Headache 38

28．周围神经炎Peripheral Neuritis 39

29．枕神经痛Occipital Neuralgia 40

30．偏头痛Migraine 41

31．病因不明的低热Low Fever of Unknown Cause 42

32．单纯性肥胖Simple Obesity 43

33．干燥症Xerosis 44

34．落枕Stiff Neck 45

35．颈椎病Cervical Syndrome 46

36．肩周炎Frozen Shoulder 47

37．网球肘炎Tennis Elbow 48

38．急性、习惯性腰扭伤Acute or Habitual Lumbar Sprain 49

39．腰椎间盘突出、腰椎增生Prolapse of Lumbar Intervertebral Disc/Lumbar Vertebrae Hyperplasia 50

40．慢性腰痛（腰肌劳损）Chronic Lumbago(Strain of Lumbar Muscles) 51

41．腰背疼痛Lumbago and Backache 52

42．坐骨神经痛Sciatica 53

43．足跟痛Talagia 54

44．踝关节扭伤Strain of Ankle Joint 55

45．老寒腿Chronic Cold and Pain of Lower Limb 56

46．四肢或脊背寒凉症Cold and Pain of Extremities and Back 57

47．风湿性膝关节炎Rheumatic Gonitis 58

48．轻度的膝关节增生Mild Proliferating Gonitis 59

49．重度的膝关节增生Severe Proliferating Gonitis 60

50．膝关节滑膜炎及滑囊炎Synovitis and Bursitis of Knee Joint 61

51．类风湿关节炎Rheumatoid Arthritis 62

52．腘窝囊肿Cystis in Popliteal Fossa 63

53．股骨头坏死Necrosis of Femoral Head 64

54．强直性脊柱炎Ankylosis Spondylitis 65

55．肋软骨炎Costal Chondritis 66

56．腱鞘炎Tenosynovitis 67

57．腱鞘囊肿Ganglia 68

58．慢性阑尾炎Chronic Appendicitis 69

59．手术后肠粘连Postoperative Intestinal Adhesion 70

60．下肢静脉曲张Varicose Veins of Lower Extremity 71

61．静脉炎Phlebitis 72

62．丹毒Erysipelas 73

63．股外侧皮神经炎Neuritis of Lateral Cutaneous Nerve of Thigh 74

64．较轻的痔疮Slighter Hemorrhoid 75

65．严重的痔疮Severe Hemorrhoid 76

66．脱肛Anal Prolapse 77

67．多发性脂肪瘤Multiple Lipoma 78

68．痛经Dysmenorrhea 79

69．月经不调Irregular Menstruation 80

70．闭经Amenorrhea 81

71．带下病Disease of Abnormal Leukorrhea 82

72．经前紧张综合征Premenstrual Tension Syndrome 83

73．慢性乳腺炎Chronic Mastitis 84

74．乳腺小叶增生Hyperplasia of Lobule of Mammary Gland 85

75．慢性盆腔炎Chronic Pelvic Inflammatory Disease 86

76．子宫脱垂Prolapse of Uterus 87

77．妊娠呕吐Vomiting of Pregnancy 88

78．产后腹痛Postpartum Abdominalia 89

79．产后缺乳Lack of Lactation after Childbirth 90

80．产后全身痛Pantalgia after Childbirth 91

81．更年期综合征Menopause Syndrome 92

82．外阴瘙痒Pruritus Vulvae 93

83．泪囊炎Dacrocystitis 94

84．结膜炎Conjunctivitis 95

85．角膜炎Corneitis 96

86．老花眼Presbyopia 97

87．耳鸣Tinnitus 98

88．耳源性眩晕Aural Vertigo 99

89．慢性鼻炎Chronic Rhinitis 100

90．过敏性鼻炎Allergic Rhinitis 101

91．鼻窦炎Nasosinusitis 102

92．鼻息肉Nasal Polypus 103

93．慢性咽炎Chronic Pharyngitis 104

94．慢性扁桃体炎Chronic Tonsillitis 105

95．牙痛Toothache 106

96．牙龈炎Gingivitis 107

97．慢性复发性口腔溃疡Chronic Recurrent Oral Ulcer 108

98．颞下颌关节炎Hyposiagonarthritis 109

99．湿疹Eczema 110

100．荨麻疹Urticaria 111

101．神经性皮炎Neurodermitis 112

102．痤疮Acne 113

103．带状疱疹后遗神经痛Herpes Zoster Sequel Neuralgia 114

104．脂溢性皮炎Seborrheic Dermatitis 115

105．脚气Beriberi 116

106．老年皮肤瘙痒症Senile Pruritus of Skin 117

107．小儿腹泻Infantile Diarrhea 118

108．小儿厌食Infantile Anorexia 119

109．小儿发热Infantile Fever 120

110．小儿经常感冒Frequent Infantile Common Cold 121

第二章　孟氏拔罐疗法为主，其他疗法配合可治疗的疾病 Chapter 2　Diseases and Syndromes Treated Mainly by Meng's Cupping Therapy,Cooperated with Other Therapy 121

1．轻度肺源性心脏病（肺心病）Mild Cardiopulmonary Disease 124

2．慢性肺结核Chronic Pulmonary Tuberculosis 125

3．慢性胰腺炎Chronic Pancreatitis 126

4．胆结石Gallstone 127

5．轻度乙肝Mild Type B Hepatitis 128

6．轻度肝硬化Mild Liver Cirrhosis 129

7．轻度冠状动脉粥样硬化性心脏病（冠心病）Coronary Heart Disease 130

8．慢性心绞痛Chronic Angina Pectoris 131

9．心肌劳累Myocardial Ischemia 132

10．心肌梗死的恢复期及陈旧性心肌梗死Convalescence Stage of Myocardial Infarction and Oboslete Myocardial Infarction 133

11．轻度的风湿性心脏病Mild Rheumatic Heart Disease 134

12．Ⅰ、Ⅱ期高血压Ⅰ／ⅡPeriod of Hypertension 135

13．低血压Hypotension 136

14．心律失常Arrhythmia 137

15．病毒性心肌炎Viral Myocarditis 138

16．轻度的男性性功能障碍Mild Male Sexual Dysfunction 139

17．中度前列腺肥大Midrange Prostatic Hyperplasia 140

18．慢性肾炎Chronic Neuphritis 141

19．肾结石Renal Calculus 142

20．尿路结石Urinary Caculus 143

21．轻度脑出血及脑血栓后遗症Mild Sequel of Cerebral Hemorrhage and Cerebral Thrombosis 144

22．脑外伤后遗症Post-Traumatic Brain Syndrome 145

23．心脏、大脑动脉硬化Cardial and Cerebral Arteriosclerosis 146

24．高血脂或高黏血症Hyperlipemia or Hyperviscosity Syndrome 147

25．神经官能症Neurosis 148

26．癔病Hysteria 149

27．癫痫Epilepsy 150

28．三叉神经痛Trigeminal Neuralgia 151

29．较轻的糖尿病Mild Diabetes 152

30．甲状腺功能亢进（减退）Hyperthyroidism(Hypothyroidism) 153

31．甲状腺囊肿Goiter 154

32．轻度近视Mild Myopia 155

33．白内障Cataract 156

34．视神经萎缩Optic Atrophy 157

35．斑秃Alopecia areata 158

36．脂溢性脱发Alopecie Seborrheica 159

37．牛皮癣Psoriasis 160

38．遗尿Enuresis 161

39．血栓闭塞性脉管炎Thromboangiitis Obliterans 162

40．鼻出血Nasal Hemorrhage 163

第三章　其他疗法为主，孟氏拔罐疗法辅助可缓解的疾病 Chapter 3 Diseases and Syndromes Treated Mainly by Other Therapy,Assisted by Meng's Cupping Therapy 163

1．慢性心力衰竭Chronic Congestive Heart Failure 166

2．慢性肾功能衰竭Chronic Renal Failure 167

3．严重的肺源性心脏病（肺心病）Severe Cardiopulmonary Disease 168

4．严重的冠状动脉粥样硬化性心脏病（冠心病）Severe Coronary Heart Disease 169

5．Ⅲ期以上的高血压ⅢPeriod of Hypertension 170

6．截瘫（不完全性截瘫）Paraplegia(Incomplete Paraplegia) 171

7．重度乙肝Severe Hepatitis B 172

8．重度肝硬化Severe Hepatic Cirrhosis 173

9．肝性腹水Hepatic Ascites 174

10．脑萎缩Cerebral Atrophy 175

11．老年痴呆Senile Dementia 176

12．帕金森综合征Parkinson's Syndrome 177

13．癌症Cancer 178

14．贫血Anaemia 179

15．青光眼Glaucoma 180

16．子宫肌瘤Hysteromyoma 181

17．前列腺炎（有菌性）Prostatitis(Bacterial) 182

18．较重的糖尿病Severe Diabetes 183

19．尿毒症Uremia 184

第四章 孟氏拔罐疗法养生保健 Chapter 4 Life-Cultivation and Health Care by Meng's Cupping Therapy 186

1．后背排罐Row Cupping Therapy on the Back 186

2．八大健康穴Eight Health Caring Acupoints 187