外国民间歌曲选PDF电子书下载

教学总论&温恒泰 1

曲目： 1

1．纺织姑娘&俄罗斯民歌　何燕生译词　章枚配歌　王晡配伴奏 1

2．我走向急流的河畔&俄罗斯民歌　弗拉基米洛夫改编　马璟舒译词　汤雪耕配歌 5

3．为什么我生活得这样孤单&俄罗斯民歌　佚名译配　王晡配伴奏 9

4．三套车&俄罗斯民歌　高山译词　宏扬配歌 14

5．伏尔加船夫曲&俄罗斯民歌　凯涅曼改编　佚名译配 17

6．不要责备我吧，妈妈&白俄罗斯民歌　佚名译配 23

7．苏丽珂&格鲁吉亚民歌　阿历山大罗夫编曲　孙善维译词　薛庆配伴奏 26

8．燕子&亚美尼亚民歌　郭箕第译配　段召旭配伴奏 28

9．小杜鹃&波兰民歌　汪睛译配　薛恩全配伴奏 31

10．波兰圆舞曲&波兰民歌　陈良配词　薛恩全配伴奏 33

11．秋&匈牙利民歌　裴多斐词　安塔尔编曲　杨民望译配　段召旭配伴奏 38

12．在我花园里面&匈牙利民歌　佚名译配 41

13．让我死，让我死&匈牙利民歌　佚名译配 45

14．嘿，我们亲爱的巴尔干山&保加利亚民歌 杨燕杰译词　任虹配歌　黄永才配伴奏 47

15．照镜子&罗马尼亚民歌　考什布克词　佚名译配 50

16．祖国大地美如花冠&罗马尼亚民歌　赵惟俭译配　薛恩全配伴奏 53

17．深深的海洋&南斯拉夫民歌　李宝树配歌　薛恩全配伴奏 56

18．含苞欲放的花&阿尔巴尼亚民歌　雷隆威、钟立民译配　薛恩全配伴奏 58

19．友谊地久天长&苏格兰民歌　罗伯特·朋斯词　邓映易译配 61

20．在美丽的杜河堤岸边&苏格兰民歌　彭斯词　密勒记谱　周枫译配 64

21．奥勒·莉&爱尔兰民歌　钱仁康译配　王晡配伴奏 66

22．哦，亲爱的人（《伦敦德里小调》）&爱尔兰民歌　董翔晓、储芳丽译配 69

23．夏天最后的玫瑰&爱尔兰民歌　托马斯·摩尔词　邓映易译配 72

24．少年乐手&爱尔兰民歌　托马斯·摩尔词　萧而化译配 76

25．我们唱过的歌&奥地利民歌　盛茵译配　郭洁配伴奏 79

26．枞树&德国民歌　查尔纳克词　廖晓帆译配 83

27．春神来了&德国民歌　佚名译配 85

28．我怎能离开你&德国民歌　邓映易译配 87

29．小夜曲&西班牙民歌　F．彼得瑞尔改编　郭洁配伴奏 89

30．格拉那达&〔墨〕阿古斯丁·腊拉词曲　翁祖玲、林羽译配 92

31．月亮歌&葡萄牙民歌　杨旭配伴奏 98

32．啊，我的太阳&〔意〕G．卡普罗词　〔意〕E．卡普阿曲　尚家骧译配 100

33．重归苏莲托&G．库尔蒂斯词　E.d．库尔蒂斯曲 尚家骧译配 104

34．负心人&科蒂弗洛词　〔意〕S．卡尔蒂洛曲 尚家骧译配 107

35．请你别忘了我&E.d．库尔蒂斯曲 尚家骧译配 111

36．卡美拉&拿波里民歌　斤田译词 116

37．桑塔·露齐亚&T．科特劳曲　尚家骧译配 119

38．请你告诉她&富斯科词　R．法尔伏曲 尚家骧译配 122

39．明亮的窗户&佚名曲 尚家骧译配 126

40．到留声湖去&瑞士民歌　周枫译配　薛庆配伴奏 129

41．啊，迷人的维尔姆兰&瑞典民谣　斤田译词 131

42．红河谷&加拿大民歌　范继淹译配　薛恩全配伴奏 134

43．老人河&黑人歌曲　〔美〕J．克尔恩曲　邓映易译配 136

44．故乡的亲人&〔美〕S．福斯特词曲　周枫、董翔晓译配 141

45．沉睡的美人&〔美〕S．福斯特词曲　盛茵译配 145

46．草原上的家园&美国民歌　佚名词曲　蒋英译配 148

47．深深的河&黑人民歌　《歌曲》编辑部译配 150

48．没有人知道我的痛苦&美国黑人灵歌　李维渤译配 153

49．梅姬，当你和我年轻的时候&美国民歌　布特斐尔德填词 157

50．告别&夏威夷民歌　佚名词　邓映易译配 160

51．小板凳&墨西哥民歌　A．弗利登塔尔改编　陈复君译配 163

52．美丽的西丽托&墨西哥民歌　赵金平、陈小文译配任　达敏配伴奏 166

53．黎俄河&智利民歌　薛范译配 171

54．飞逝的雄鹰&秘鲁歌曲　D.A．洛布莱斯编曲任　达敏配伴奏 174

55．鸽子&〔古巴〕S．伊拉迪尔词曲　赵金平译词　非一配歌 180

56．西波涅&〔古巴〕摩尔斯词　〔古巴〕E．列库奥纳曲　郑中成、刘淑芳译配 184

57．阿娜依&〔阿根廷〕J．柯尔德罗词曲　汪德健译词　刘淑芳配歌 189

58．小小的礼品&〔阿根廷〕奥拉西约·古阿拉尼词曲　汪德健译词　刘淑芳配歌 193

59．在路旁&巴西民歌　汪德健译词　刘淑芳配歌 198

60．平原，我的心&〔委〕R.B．科罗那都词　P.E．古提埃列斯曲　张莹珠、郭淑珍译配 200

61．尼罗河畔的歌声&埃及民歌　朱宝勇配词编曲　黄永才配伴奏 204

62．北国之春&〔日〕井出博词　远藤实曲　罗传开译配　刘福安配伴奏 208

63．拉网小调&日本民歌　昉雪译配 212

64．樱花&日本古谣　山田耕作编曲　罗传开译配 215

65．阿里郎&朝鲜民歌 217

66．哩哩哩&朝鲜民歌　金日顺译词　司徒汉配歌　王晡配伴奏 219

67．宝贝&印度尼西亚巴达族民歌　吴国森译词　刘淑芳配歌 222

68．星星索&印度尼西亚民歌　张英荣、廖一明、吴歌译配　盛茵配伴奏 225

69．莎丽楠蒂&印度尼西亚民歌　盛茵译配 228

70．划船歌&印度尼西亚民歌　林蔡冰译配　薛恩全配伴奏 230

71．哎哟，妈妈&印度尼西亚民歌　林蔡冰译配 薛恩全配伴奏 233

72．母亲的恩情&蒙古民歌　葛尔乐敖德译词　杨光配伴奏 235

73．唱首歌儿请你听&伊朗民歌　王晡配伴奏 238

74．阿米娜之歌&印度民歌　L．泰戈尔词　段召旭配伴奏 241

75．爱情之歌&巴基斯坦民歌　吴粤北配伴奏 244

76．春之歌&巴基斯坦民歌　李承增、孙云译配　王晡配伴奏 249

77．海鸥&缅甸民歌　许清章译词　阎肃配歌　盛茵配伴奏 254

78．厄尔嘎兹&土耳其民歌　钟途译配　薛庆配伴奏 257

附录：部分曲目教学演唱提示 260

1．囚徒歌&俄罗斯歌曲 260

2．工人歌&俄罗斯民歌 260

3．在贝加尔湖草原&俄罗斯歌曲 261

4．滔滔的德聂泊尔汹涌澎湃&乌克兰民歌　舍甫琴科填词 261

5．夜歌&俄罗斯民歌　柴科夫斯基编曲 262

6．爱挑剔的大姑娘&捷克民歌 263

7．单身汉&波兰民歌 263

8．莫尔多瓦的玫瑰&罗马尼亚民歌 264

9．乔治去参军&罗马尼亚民歌 264

10．罗蒙湖边&苏格兰民歌 265

11．啊！查利多么可爱&苏格兰民歌　吴新富译词 265

12．风铃草&苏格兰民歌 265

13．依然在我心深处&爱尔兰民歌　海舟译词 266

14．幻妮塔&西班牙民歌 266

15．妈妈&〔意〕博克西奥曲 266

16．富尼古利、富尼古拉（登山歌）&〔意〕L．登扎曲　吴新富译配 267

17．玛莱卡莱&〔意〕F.a．托斯蒂曲 尚家骧译配 267

18．深夜歌声&〔意〕拉尔蒂尼词　E.d．库尔蒂斯曲 尚家骧译配 268

19．为我歌唱&〔意〕E.d．库尔蒂斯曲 尚家骧译配 268

20．告别那波里&〔意〕T．科特劳曲 尚家骧译配 269

21．玛丽亚！玛丽&〔意〕E.d．卡普阿曲　佚名译配 269

22．只为了你，露齐亚&〔意〕比克西奥曲 270

23．西班牙女郎&〔意〕V．奇阿拉曲 270

24．遥远的桑塔·露齐亚&〔意〕E.A．马里奥词曲　尚家骧译配 271

25．小辫子啊，飘呀飘&阿尔巴尼亚民歌 271

26．水孩&美国黑人民歌　L．布朗配伴奏 272

27．去吧，摩西&美国黑人民歌　D.L．约翰逊配伴奏 272

28．我们引吭高唱&〔美〕J.W．詹森词　J.L．詹森曲 273

29．乔·希尔&〔美〕A．哈伊斯词　I．罗宾逊曲　李士剑译配 273

30．马车，从天上下来&黑人民歌　章枚译配 273

31．弹起你的竖琴，小大卫&美国黑人歌曲　D.L．约翰逊配伴奏 274

32．芒比（又名《古巴起义者》&〔古〕S．拉维利亚词　L．罗梅罗曲 赵金平、黎信昌译配 274

33．枸橘花&〔日〕北原白秋词　山田耕筰曲　罗传开译配 275

34．木曾（节）谣&日本民歌 275

35．荒城之月&〔日〕上井晚翠词　泷廉太郎曲 倪瑞林、罗传开译配 276

36．海滨之歌&〔日〕林古溪词　成田为三曲　罗传开译配 276

37．街头上雪花纷飞&〔日〕内村直野词　中田喜直曲　罗传开、胡炳坤译配 277

38．花丛中的街头上&〔日〕江间章子词　团伊久磨曲　罗传开译配 277

39．鸭绿江两千里&〔朝〕赵灵出词　李冕相曲 田昌植译配 278

40．春天年年来到人间&〔朝〕佚名词曲　于树骅配歌 278

41．在泉边&〔朝〕崔露沙词　尹升镇曲　安娥译配 278

42．梭罗河&〔印尼〕格桑词曲　陈琪、何少平、林雄译配　关乃忠配伴奏 279