英语诗歌精选读本 英汉对照 单词注释PDF电子书下载

1．Edmund Spenser 斯宾塞 2

"Lyke ad a Ship That through the Ocean Wyde" “正像一只船，横劈大海的波涛” 3

2．Phillip Sidney 锡德尼 4

"With How Sad Steps,O Moon,Thou Climb'st the Skies" “月亮啊，你那么哀伤地攀上了苍天！” 5

3．Christopher Marlowe 马洛 6

The Passionate Shepherd to His Love 热情的牧童对爱人说 7

4．William Shakespeare 莎士比亚 10

"Shall I Compare Thee to a Summer's Day" “我能否把你比作夏季的一天？” 11

"That Time of Year Thou Mayst in Me Behold" “你从我身上能看到这个时令” 13

The Phoenix and the Turtle 凤凰和斑鸠 15

5．John Donne 多恩 20

A Valediction:Forbidding Mourning 告别辞：不用悲伤 21

"Death,Be Not Proud,Though Some Have Called Thee" “死神，别骄傲，虽有人把你称作” 25

6．Ben Jonson 本·琼生 26

To Celia 给西丽亚 27

7．Robert Herrick 赫立克 28

To the Virgins,to Make Much of Time 给少女们的忠告 29

8．George Herbert 赫伯特 30

Virtue 美德 31

9．John Milton 弥尔顿 32

On the Late Massacre in Piedmont 最近的皮埃蒙大屠杀 33

Il Penseroso 冥想的人 35

10．Anne Bradstreet 安·布雷兹特里特 46

To My Dear and Loving Husband 写给至亲至爱的丈夫 47

11．Richard Lovelace 勒夫雷斯 48

To Lucasta,on Going to the Wars 出征前寄璐珈斯达 49

12．Andrew Marvel 马弗尔 50

To His Coy Mistress 致娇羞的情人 51

13．Thomas Gray 格雷 54

Elegy Written in a Country Churchyard 墓畔哀歌 55

14．William Blake 布莱克 64

Love's Secret 爱的秘密 65

A Poison Tree 毒树 67

15．Robert Burns 彭斯 68

My Heart's in the Highlands 我的心啊在高原 69

John Anderson 约翰·安得森 71

16．William Wordsworth 华兹华斯 72

"She Dwelt among the Untrodden Ways" “她住在没人到过的幽径” 73

Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey 廷腾寺 75

17．S.T.Coleridge 柯尔律治 84

Kubla Khan 忽必烈汗 85

Frost at Midnight 午夜霜 89

18．George G.Byron 拜伦 94

She Walks in Beauty 她走着，洒一路姣美 95

The Isles of Greece 哀希腊 97

19．Percy B.Shelley 雪莱 104

Ozymandias 峨席曼迭斯 105

Love's Philosophy 爱的哲学 107

Ode to the West Wind 寄西风之歌 109

20．Felicia D.Hemans 菲丽西亚·希曼斯 116

To a Wandering Female Singer 赠一位流浪的女歌手 117

21．William C.Bryant 布莱恩特 118

"Oh,Fairest ofthe Rural Maids" “哦，无比俊俏的农家妹子！” 119

22．John Keats 济慈 122

Ode to a Nightingale 夜莺颂 123

Ode on a Grecian Urn 希腊古瓮颂 129

To Autumn 秋颂 133

"Bright Star,Would I Were Stedfast as Thou Art" “亮星！但愿我像你一样坚持” 137

23．Thomas Hood 托玛斯·胡德 138

The Bridge of Sighs 叹息之桥 139

24．Letitia Elizabeth Landon 蕾蒂霞·兰顿 146

When Should Lovers Breathe Their Vows？ 什么时候情郎该发誓？ 147

25．Ralph Waldo Emerson 爱默生 148

The Mountain and the Squirrel 大山和小松鼠 149

26．Elizabeth Barrett Browning 伊丽莎白·巴瑞特·布朗宁 150

The Cry of the Children 孩子们的哭声 151

"Fimt Time He Kissed Me,He But Only Kissed" “第一回他亲我，他只是把亲吻印在” 165

27．Henry Wadsworth Longfellow 朗费罗 166

Children 孩子们 167

The Arrow and the Song 箭与歌 171

28．Edgar Allan Poe 爱伦·坡 172

Annabel Lee 安娜贝儿·俪 173

29．Alfred Tennyson 丁尼生 176

Break,Break,Break 撞碎，撞碎，撞碎 177

Crossing the Bar 渡沙洲 179

30．Robert Browning 布朗宁 180

Home-thoughts from Abroad 海外思乡 181

Meeting at Night 夜会 183

31．Henry David Thoreau 梭罗 184

Nature 自然 185

32．Emily Bronte 爱密莉·勃朗特 186

Stars 星 187

33．Herman Melville 麦尔维尔 190

The Maldive Shark 马尔代夫鲨鱼 191

34．Walt Whitman 惠特曼 192

I Hear America Singing 我听见亚美利加在歌唱 193

Drum-taps 鼙鼓声声 195

O Captain!My Captain! 哦，船长！我的船长！ 201

35．Matthew Arnold 阿诺德 202

Dover Beach 多佛尔海滩 203

36．Dante Gabriel Rossetti 但丁·罗塞蒂 206

The Blessed Damozel 登上天堂的女郎 207

37．Christina Georgina Rossetti 克里斯蒂娜·罗塞蒂 218

Remember 记着 219

38．Emily Dickinson 狄金森 220

"The Soul Selects Her Own Society" “灵魂选择自己的伴侣” 221

"Success Is Counted Sweetest" “成功” 223

"A Narrow Fellow in the Grass" “细长的家伙” 225

39．Algernon Charles Swinburne 斯温本 226

Itylus 伊梯洛斯 227

40．Harriet H.King 哈丽叶特·金 232

A Moonlight Ride 月光下的驰骋 233

41．Thomas Hardy 哈代 236

Hap 偶然 237

Ah,Are You Digging on My Grave? 啊，你在我坟上松土？ 239

42．Gerald M.Hopkins 霍普金斯 242

Pied Beauty 花斑美 243

43．Michael Field 迈克尔·费尔德 244

"It Was Deep April,and the Morn" “在四月下旬” 245

44．A.Mary F.Robinson 玛丽·F·罗宾孙 246

An Oasis 绿洲 247

45．Constance C.W.Naden 康斯坦丝·内登 248

Love versus Learning 爱情对学问 249

46．A.E.Housman 豪斯曼 254

With Rue My Heart Is Laden 我心中充满了悲哀 255

47．Mary E.Coleridge 玛丽·柯尔律治 256

The Other Side of a Mirror 镜子的另一面 257

48．William B.Yeats 叶芝 260

The Second Coming 二次降临 261

Sailing to Byzantium 驶向拜占廷 263

When You Are Old 有一天你老了 267

49．Robert Frost 弗罗斯特 268

Stopping by Woods on a Snowy Evening 雪暮林边暂驻 269

Fire and Ice 火与冰 271

50．Carl Sandburg 桑德堡 272

Chicago 芝加哥 273

51．Wallace Stevens 斯蒂文斯 276

The Snow Man 雪人 277

52．William Carlos Williams 威廉斯 278

The Red Wheelbarrow 红色独轮手推车 279

53．D.H.Lawrence 劳伦斯 280

Piano 钢琴 281

54．Ezra Pound 庞德 282

In a Station of the Metro 在地铁站口 283

55．Rupert Brooke 布鲁克 284

The Dead 死者 285

56．Edith Sitwell 伊迪丝·西特维尔 286

Still Falls the Rain 雨还在下着 287

57．Thomas S.Eliot 艾略特 290

The Love Song of J.Alfred Prufrock 阿尔弗雷德·普鲁弗罗克的情歌 291

Morning at the Window 早晨在窗前 301

58．E.E.Cummings 肯明斯 302

When God Lets My Body Be 一旦上帝放弃我的身体 303

59．Langston Hughes 朗斯顿·休斯 304

The Negro Speaks of Rivers 黑人谈河流 305

60．W.H.Auden 奥顿 306

On This Island 在这座岛上 307

61．Theodore Roethke 罗斯克 308

Cuttings 插枝 309

62．Dilan Thomas 狄兰·托玛斯 310

Do Not Go Gentle into That Good Night 不要温和地走进那个良夜 311

The Force That through the Green Fuse Drives the Flower 通过绿茎导火索催开花朵的力 315

63．Philip Larkin 拉金 316

Church Going 上教堂 317

64．Ted Hughes 泰德·休斯 322

My Own True Family 我自己的真正的家族 323

65．Seamus Heaney 谢默斯·希尼 324

Digging 挖掘 325

注释 328