语林思行 汪嘉菲文集PDF电子书下载

上编 论文汇编Особснности русской разговорной речи　 1

口语的界说　 46

口语的语言外基础　 49

口语用词特点的再认识　 53

口语中的同义现象　 61

俄汉简略指称对比　 68

Ороли речевой формы в специфике усгной публичой речи 75

言语形式理念的“之”字形发展　 81

俄语讲演体研究　 87

Осовные идеи риторики и их практическая значимостъ　 108

риторика基本思想的理解与应用　 117

《俄语演讲集》前言　 129

为《修辞论辩的机制》一书所作序言　 132

为《独白话语的对话性研究》一书所作序言　 134

为《当代俄罗斯新闻政论语义辞格研究》一书所作序言　 136

俄语同义现象研究概观　 138

言语同义词研究　 141

语体与言语风格　 147

试论言语民族风格的语际转换　 156

等值理论研究的深化趋势——俄译学家施维采尔的等值理论评析　 164

翻译与修辞　 175

《当代翻译学》译者前言　 183

俄汉被动式比较 185

下编 译作选辑母亲的心&阿勃拉莫夫 191

最后的捕猎&阿勃拉莫夫　 195

初步总结&尤·特里丰诺夫　 214

寒雨潇潇&维·舒加耶夫　 263

作家必须勇敢坚毅&尤·卡扎科夫　 292

施巴乔夫诗三首　 297