汉外词汇对比研究报告 2PDF电子书下载

第一编　汉英基本数词对比研究报告 张笛第一章　汉英基本数词词义对比 3

第一节　汉英基本数词义项对比 4

第二节　汉英基本数词文化陪义对比 31

第二章　汉英基本数词聚合关系对比 46

第一节　汉英基本数词同义聚合对比 46

第二节　汉英基本数词反义聚合对比 62

第三节　汉英基本数词序列聚合对比 65

第三章　汉英基本数词组合关系对比 67

第一节　汉英基本数词组词对比 67

第二节　汉英基本数词组语对比 73

第四章　基本数词与对外汉语教学 92

第一节　汉语基本数词主要教学内容 93

第二节　汉语基本数词教学中的几个难点 97

结语 100

参考文献 101

后记 110

第二编　汉英反义词对比研究报告 李松芬第一章　反义词的界定和分类 113

第一节　汉英反义词的界定 113

第二节　汉英反义词的分类 124

第二章　汉英反义词的语义对比 128

第一节　汉英反义词语义基础对比 128

第二节　汉英反义词的标记现象 129

第三节　汉英反义词与同义词、多义词的关联对比 143

第三章　汉英反义词的语用对比 147

第一节　汉英反义词在对偶中的应用 147

第二节　汉英反义词在反语中的应用 150

第三节　汉英反义词在矛盾修辞中的应用 152

第四章　汉英反义词与语言教学 158

结语 161

参考文献 163

后记 174

第三编　“上”“下”在汉语和日语中构词功能的对比研究报告 张科蕾第一章　概说 179

第一节　关于日语中的音读语素 180

第二节　本项研究使用的基本语料 182

第三节　汉语中的“上”“下” 184

第四节 日语中的音读语素“上”“下” 185

第二章　“上”“下”的语音形态对比 187

第一节　汉语中“上”“下”的语音形态 187

第二节 日语中音读语素“上”“下”的语音形态 188

第三章　“上”“下”的意义对比 192

第一节　汉日两种语言中“上”“下”的意义对照 192

第二节　由“上”“下”构成的反义词对 212

第三节　“上”“下”与其近义语素 218

第四章　“上”“下”的构词功能对比 229

第一节　独立成词的“上”和“下” 229

第二节　复合词中的“上”和“下” 237

第三节　作为词缀使用的“上”和“下” 267

第五章　“上”“下”构成的汉日同形词 271

第一节　汉日同形词的定义 271

第二节　汉日同形词的产生 273

第三节　“上”“下”构成的汉日同形词的词义 274

第四节　影响“上”“下”构成的汉日同形词词义的因素 280

结语 284

参考文献 288

后记 292