商务英语翻译PDF电子书下载

Unit 1 1

Passage A　International Business Methods(Ⅰ) 1

Passage B　International Business Methods(Ⅱ) 5

Passage C 中国特许经营信息滞后给“假洋品牌”可趁之机 8

Unit 2 9

Passage A　Why Firms Become Multinational Enterprises 9

Passage B　Figuring Out How to Do Business in Japan 12

Passage C　大力实施本土化战略 16

Translation Skills（Ⅰ） 定语从句的翻译 16

Unit 3 19

Passage A　Six Rules of Thumb for Doing Business across Cultures 19

Passage B　Managing Corporate Culture　 22

Passage C　尽可能使文化冲击最小化 26

Unit 4 27

Passage A　The IMF and the World Bank Today 27

Passage B　Currency Union:A Long-Term Vision? 31

Passage C　通胀与调控 34

Translation Skills（Ⅱ） 被动语态的翻译 35

Unit 5　 40

Passage A　Defining Risk　 40

Passage B Risk Adjusted　 43

Passage C　投机——让人欲罢不能 47

Unit 6　 48

Passage A An Attempt to Estimate China's Bad Loans Backfires 48

Passage B China's Reserves:A Money Machine 51

Passage C 采取积极有效措施，促进国际收支基本平衡 54

Translation Skills（Ⅲ） 增词法和减词法 54

Unit 7 58

Passage A Are Markets Efficient? 58

Passage B　Catching Market Waves 61

Passage C　市场与经济 64

Unit 8 66

Passage A　Strategic Market Management 66

Passage B　Brand Loyalty　 69

Passage C 自主品牌：市场的直接交锋 72

Translation Skills（Ⅳ） 翻译中的词性转换 73

Unit 9　 76

Passage A　What Is Consumer Behavior?　 76

Passage B Core Values 79

Passage C　贴牌生产 82

Unit 10 84

Passage A Marketing Strategy 84

Passage B Managing Innovation 88

Passage C 中西方管理模式的不同 91

Translation Skills（Ⅴ） 长句的翻译 92

Unit 11 95

Passage A　The Manager,the Organization,and the Team 95

Passage B　Leadership,Style,Ethics 98

Passage C 经济全球化对企业人才管理的挑战　 101

Unit 12 103

Passage A　Industrial Park Leads Suzhou's Eastward Development 103

Passage B　Action Speaks Louder than Words 106

Passage C 中国经济在世界经济中的作用 110

Translation Skills（Ⅵ） 翻译中的语序调整 110

Unit 13 114

Passage A　The Circular Economy Concept 114

Passage B　The Awareness Motivating the Circular Economy 117

Passage C　什么是循环经济？　 120

Unit 14　 122

Passage A Obtaining Scale Economies　 122

Passage B Wealth on the Wing 125

Passage C 中国企业海外“本土化”战略 128

Translation Skills（Ⅶ） 翻译中的虚实转换 129

Unit 15 132

Passage A　Customizing Your China Wholly Foreign-Owned Enterprises　 132

Passage B　Integrated Supply Chain Planning 136

Passage C 中国企业融入国际采购链必须克服五大障碍 139

Unit 16　 140

Passage A　Industry Value Chain Analysis 140

Passage B　Outsourcing:Growth by Building on Existing Business　 143

Passage C　什么是服务外包？　 146

Translation Skills（Ⅷ） 否定句的翻译 147

Unit 17 150

Passage A　Electronic B2B in the Auto Industry　 150

Passage B　Profit Is No Object 153

Passage C　C2C电子商务 156

Unit 18 158

Passage A　Inspiring Wine Games 158

Passage B　China's Changing Cityscapes 161

Passage C　古老而年轻的苏州 165

Translation Skills（Ⅸ） 数字的翻译 165

Bibliography 168