影像莎士比亚 文学名著的电影改编PDF电子书下载

上编 戏剧舞台上的莎士比亚 7

第一章 莎士比亚在英国 7

第一节 无韵诗与戏剧台词 7

第二节 老故事与新情节 12

第三节 英国剧场与舞台演出 17

第二章 莎士比亚在中国 23

第一节 莎士比亚与中国莎学 23

第二节 西方戏剧与中国戏曲 28

第三节 莎剧改编与艺术创新 34

第三章 莎士比亚在世界 44

第一节 莎士比亚与政治 44

第二节 莎士比亚与殖民主义 48

第三节 莎士比亚与美国 53

中编 电影银幕上的莎士比亚 61

第四章 影像中的多元解读 61

第一节 劳伦斯·奥利弗的莎士比亚 61

第二节 奥逊·威尔斯的莎士比亚 70

第三节 葛利高里·柯静采夫的莎士比亚 77

第四节 弗朗哥·杰弗瑞利的莎士比亚 82

第五章 影像中的传统解构 91

第一节 罗曼·波兰斯基的莎士比亚 92

第二节 巴兹·卢汉姆的莎士比亚 98

第六章 影像中的创造性重构 105

第一节 黑泽明的莎士比亚 106

第二节 肯尼思·布莱纳的莎士比亚 110

下编 文化消费中的莎士比亚 129

第七章 公众剧场里的莎士比亚 129

第一节 伊丽莎白时代的大众文化 129

第二节 莎剧的娱乐消遣功能 131

第三节 莎士比亚的市民观众 133

第八章 象牙塔内的莎士比亚 136

第一节 一位精英作家的大俗若雅 136

第二节 一尊文化偶像的权威性 138

第三节 一座学术奥林匹克的巅峰 140

第九章 媒介传播中的莎士比亚 143

第一节 莎士比亚的新纪元 143

第二节 莎士比亚的后现代性 145

第三节 莎士比亚的产品消费 152

第四节 莎士比亚的“恋爱情史” 160

结语 期待新的莎士比亚们 170

附录： 173

1.改编：文化产业的一种策略——以莎士比亚电影为例 173

2.默片时代的莎士比亚电影 185

3.To Play,or not to Play?——Adapting Shakespeare:From Western Drama to Chinese Opera 189

4.To Seek Revenge or to Forgive:two Chinese films about Hamlet 197

5.艾汶河畔的斯特拉福——游访莎士比亚的故乡 204

6.重要莎士比亚电影一览表 207

7.中国戏曲编演莎剧基本情况一览表 217

中英文参考书目 220

电影参考片目 224

后记 228