地球村中的戏剧互动 中西戏剧影响比较研究PDF电子书下载
- 电子书积分:11 积分如何计算积分?
- 作 者:荣广润,姜萌萌,潘薇著
- 出 版 社:上海:上海三联书店
- 出版年份:2007
- ISBN:7542625497
- 页数:290 页
导论 1
上编 中国古典戏曲在西方的传播与接受第一章 中国戏曲艺术在西方的流传 7
第一节 中国戏曲在法国 7
第二节 中国戏曲在英国 13
第三节 中国戏曲在德国 18
第四节 中国戏曲在俄苏 25
第五节 中国戏曲在美国 30
(附录:中国戏曲作品在西方的译本) 36
第二章 中国戏曲在西方的学术性研究概况 46
第一节 西方学者的戏曲史研究 48
第二节 作家作品研究 52
一 元代主要作家作品研究 52
二 明代主要作家作品研究 54
三 清代主要作家作品研究 55
第三章 中国古典戏曲对西方戏剧的影响 59
第一节 中国戏曲对西方戏剧文学创作的影响 59
一 西方改编的中国古典戏曲作品 59
二 西方创作的中国题材戏剧 83
三 西方现代戏剧创作中的中国戏曲神韵 109
四 西方华裔戏剧创作在双重文化碰撞下的演变 115
第二节 中国戏曲艺术对西方戏剧理论的影响 123
一 布莱希特与中国戏曲 124
二 梅耶荷德与中国戏曲 128
三 格洛托夫斯基的“质朴戏剧”与中国戏曲 132
四 谢克纳的“环境戏剧”与中国戏曲 137
下编 西方戏剧在中国的传播与影响第四章 中国现代戏剧的第一次西潮——“五四”时期 145
第一节 “五四”运动前西方戏剧在中国的传播 145
一 外国侨民在中国的业余剧团表演 146
二 国内学生演剧活动的繁荣 147
三 留日中国学生的演剧活动 148
四 国内新剧团的演剧活动 149
第二节 “五四”时期西方现实主义戏剧思潮在中国的传播与影响 150
一 西方古典戏剧在中国语境里的传播 152
二 西方近代浪漫主义戏剧在中国语境里的传播 163
三 西方写实主义戏剧在中国语境里的传播 165
四 西方写实主义戏剧思潮对中国戏剧的影响 179
第三节 “五四”时期西方现代主义戏剧思潮在中国的传播与影响 184
一 唯美主义戏剧思潮在中国的传播与影响 184
二 象征主义戏剧思潮在中国的传播与影响 188
三 表现主义戏剧思潮在中国的传播与影响 192
四 未来主义戏剧思潮在中国的传播与影响 196
五 奥尼尔戏剧在中国语境里的译介 198
第四节 西方戏剧对中国现代话剧的影响 201
一 中国现代戏剧观念的萌生 204
二 话剧创作与表演方式由多元性向一元性的转化 216
三 中国小剧场戏剧运动的萌发 219
第五节 西方戏剧对中国传统戏曲的冲击 223
第五章 20世纪50、60年代俄苏戏剧和其他西方戏剧在中国的传播与影响 228
第一节 俄苏戏剧在新中国语境里的传播 228
第二节 莎士比亚戏剧在新中国语境里的传播 233
第三节 其他西方戏剧在新中国语境里的传播 237
第四节 俄苏戏剧影响下的话剧创作与表演方法 240
第五节 中国戏曲与西方戏剧的碰撞融合 243
第六章 中国现代戏剧的第二次西潮——新时期 246
第一节 西方戏剧在中国新时期的全方位传播 246
第二节 西方戏剧对新时期中国话剧的影响 262
一 新时期中国戏剧观的转型 264
二 话剧创作与表演方法的多元化 268
三 戏剧主题及题材的世俗化与商业化倾向 272
四 独立制作人体制的出现 274
五 新时期中国小剧场戏剧运动的勃兴 277
第三节 西方戏剧对中国古典戏曲“现代化”进程的催化 282
参考资料 288
- 《断陷湖盆比较沉积学与油气储层》赵永胜等著 1996
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《清至民国中国西北戏剧经典唱段汇辑 第8卷》孔令纪 2018
- 《莎士比亚戏剧精选集》(英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare)著 2020
- 《莎士比亚 叙事诗·抒情诗·戏剧》(英)威廉·莎士比亚著 2019
- 《影响葡萄和葡萄酒中酚类特征的因素分析》朱磊 2019
- 《跨文化交际背景下的中西文化比较研究》任永进,贺志涛著 2019
- 《美国小学分级阅读 二级D 地球科学&物质科学》本书编委会 2016
- 《环境影响评价公众参与理论与实践研究》樊春燕主编 2019
- 《儿童戏剧创编与表演》方先义编著 2019
- 《何顺信京胡伴奏琴谱集 卷上》曹宝荣编著 2019
- 《异类》(美)韩瑞亚著·籍萌萌译 2019
- 《无机元素化学》官福荣主编 2018
- 《职场新人生存指南》考薇著 2019
- 《全国高等院校环境科学与工程统编教材 环境学概论 第2版》胡筱敏,王凯荣编;李佩,王新华责编 2020
- 《高分子材料成形工艺学》应宗荣编著 2019
- 《X线诊断学照相插图》荣独山编著 1961
- 《中药调剂指南》欧阳荣,刘绍贵编著 2019
- 《大学计算机应用基础实验教程》朱家荣主编 2019
- 《线性代数》李明,张凤荣,吕巍然主编 2018
- 《孙中山在上海》王琪森著 2019
- 《上海繁华》大地风车著 2019
- 《知青老照片 上海知青在黑龙江》马琳,刘宏海主编 2018
- 《朱生豪在上海》朱尚刚著 2019
- 《上海地情普及系列丛书 海韵江南古名镇》(中国)上海市地方志办公室,田兆元 2019
- 《上海图书馆藏古琴文献珍萃 稿钞校本 第2册》周德明,严晓星主编 2017
- 《上海图书馆藏古琴文献珍萃 稿钞校本 第6册》周德明,严晓星主编 2017
- 《上海图书馆藏古琴文献珍萃 稿钞校本 第3册》周德明,严晓星主编 2017
- 《上海图书馆藏古琴文献珍萃 稿钞校本 第1册》周德明,严晓星主编 2017
- 《上海市订购外国和港台科技期刊联合目录 1983 上》上海科学技术情报研究所 1983