大学英语翻译理论与技巧PDF电子书下载

第一讲 绪论 1

第一节 中国翻译历史概况 1

第二节 翻译的标准 2

第三节 翻译信息的分析 5

第四节 如何学习翻译 10

第二讲 词汇的理解与翻译 13

第一节 词汇的理解 13

第二节 词汇的翻译 26

第三讲 句子的翻译 38

第一节 主语的翻译 38

第二节 谓语的翻译 43

第三节 定语的翻译 52

第四节 句子的修饰 54

第五节 特殊结构的翻译 64

第四讲 从句的翻译 71

第一节 名词从句的翻译 71

第二节 定语从句的翻译 77

第三节 状语从句的翻译 85

第五讲 长句和句群的翻译 93

第一节 长句的翻译 93

第二节 句群的翻译 100

第六讲 习语和修辞格的翻译 107

第一节 习语的翻译 107

第二节 修辞格的翻译 115

练习参考答案 122

翻译进阶自测 143

主要参考书目 151