英文合同解读语用、条款及文本范例PDF电子书下载

语用篇（LANGUAGE AND USAGE）第一章 英文合同概述（General Introduction） 3

第一节 合同与协议（Contract and Agreement） 4

第二节 合同的种类与名称（Categories and Titles） 7

第二章 英文合同的特色（Features of English Contracts） 11

第一节 篇章结构特点（Text Structure） 14

第二节 遣词用语特点（Wording and Expression） 24

第三节 句式结构特点（Sentence Structure） 33

第四节 时态特点（Tense） 37

第三章 英文合同中常见的用词及句型（Usual Wordings and Sentence Patterns） 39

第一节 合同常用词（Usual Wordings） 40

第二节 英语合同的常用句型（Sentence Patterns） 60

第三节 合同各部分常用例句与用词（Sample Wording and Sentences in Each Part） 67

条款篇（TERMS AND CONDITIONS）第四章 英文合同一般条款（General Clauses） 73

第一节 定义条款（Definition Clauses） 74

第二节 陈述与保证条款（Representations and Warranties） 76

第三节 合同转让条款（Assignment Clauses） 77

第四节 完整合同与修改（Entire Agreement/Amendment） 79

第五节 赔偿与担保条款（Indemnification and Warranty） 81

第六节 解除与终止条款（Rescission and Termination） 83

第七节 违约条款（Default Clauses） 86

第八节 争议解决条款（Dispute Resolution） 90

第九节 不可抗力条款（Force Majeure） 94

第十节 杂项条款（Miscellaneous） 96

第五章 英文合同特殊条款（Special Clauses） 99

第一节 保密条款（Confidentiality） 100

第二节 保险条款（Insurance） 101

第三节 竞业禁止条款（Non-competition） 101

第四节 不形成聘用等关系条款（No Constitution of Employment,etc.） 102

第五节 所有权和风险条款（Risk of Loss and Title） 103

第六节 知识产权条款（Intellectual Property） 103

实践篇（PRACTICE）第六章 英文合同导读范例（Model Contract for Reading Guidance） 109

第一节 范例一：经销协议（Distribution Agreement） 110

第二节 范例二：股权转让协议（Share Purchase Agreement） 146

第三节 范例三：软件许可协议（Software License Agreement） 179

附录（SCHEDULE）附录一（Schedule A）：合同术语Contract Terminology 211

附录二（Schedule B）：商事合同生晦单词与短语Obsure Words and Phrases Used in Business Contracts 214

附录三（Schedule C）：相关法规节选Extracts form Relevant Laws 230

主要参考书目（Bibliography） 245