融合与超越：走向翻译辩证系统论PDF电子书下载

第一章 绪论 1

第一节 研究背景和动因 3

第二节 理论基础和方法 25

第三节 研究对象和目标 44

第四节 本章内容小结 50

第二章 翻译总体辩证系统论 53

第一节 翻译总体辩证系统论的框架 55

第二节 翻译总体辩证系统论的资源 62

第三节 走向翻译总体辩证系统论 83

第四节 本章内容小结 97

第三章 翻译本体辩证系统论 101

第一节 翻译本体辩证系统论 103

第二节 翻译类型辩证系统论 123

第三节 翻译主体辩证系统论 136

第四节 翻译文本辩证系统论 154

第五节 翻译方法辩证系统论 170

第六节 本章内容小结 186

第四章 翻译环境辩证系统论 191

第一节 翻译环境辩证系统论的框架 193

第二节 翻译环境辩证系统论的资源 197

第三节 走向翻译环境辩证系统论 216

第四节 本章内容小结 227

第五章 翻译过程辩证系统论 231

第一节 翻译过程辩证系统论的框架 233

第二节 翻译过程辩证系统论的资源 238

第三节 走向翻译过程辩证系统论 256

第四节 本章内容小结 266

第六章 结论 271

第一节 翻译辩证系统论的结构和内容 273

第二节 翻译辩证系统论的地位和作用 282

第三节 翻译辩证系统论的创生和优化 289

第四节 本章内容小结 293

参考文献 296

后记 309