大学商贸英语翻译教程教学参考书PDF电子书下载

UNIT ONE 1

Part Ⅰ Translation for Reference 2

1．Translation of the Text：发盘 2

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 5

Part Ⅱ Additional Knowledge 6

1．文件名称 6

2．Article 14 in CISG 7

UNIT TWO 11

Part Ⅰ Translation for Reference 12

1．Translation of the Text：要求赔偿 12

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 14

Part Ⅱ Additional Knowledge 16

Article 41 in CISG 16

UNIT THREE 19

Part Ⅰ Translation for Reference 20

1．Translation of the Text：世界贸易组织 20

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 24

Part Ⅱ Additional Knowledge 26

1．WTO的宗旨与目标 26

2．相关文本 27

UNIT FOUR 29

Part Ⅰ Translation for Reference 30

1．Translation of the Text：国际承包合同的一些条款 30

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 33

Part Ⅱ Additional Knowledge 35

英文合约的长句特征 35

UNIT FIVE 37

Part Ⅰ Translation for Reference 38

1．Translation of the Text：技术合同条款 38

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 40

Part Ⅱ Additional Reading Material 41

2006-01-05 16:20 ET Dow +2.00 Dow Close 10882.15 Nasdaq +13.41 Nasdaq Close 2276.87 S＆P +0.02 S＆P Close 1273.48 NYAdv 1841 NYDec 1482 NQAdv 1630 NQDec 1423 41

UNIT SIX 45

Part Ⅰ Translation for Reference 46

1．Translation of the Text:BOT投资 46

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 48

Part Ⅱ Additional Knowledge 49

About BOT Investment 49

UNIT SEVEN 51

Part Ⅰ Translation for Reference 52

1．Translation of the Text：股票 52

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 54

Part Ⅱ Additional Knowledge 55

1．外资进入我国A股市场的方式 55

2．意愿书（Letter of Intent） 56

UNIT EIGHT 59

Part Ⅰ Translation for Reference 60

1．Translation of the Text：债券 60

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 63

Part Ⅱ Additional Knowledge 64

1．欧洲债券和外国债券 64

2．正回购 65

UNIT NINE 67

Part Ⅰ Translation for Reference 68

1．Translation of the Text：信用卡 68

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 70

Part Ⅱ Additional Knowledge 71

About Credit Card 71

UNIT TEN 73

Part Ⅰ Translation for Reference 74

1．Translation of the Text：商业银行 74

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 77

Part Ⅱ Additional Knowledge 78

我国的利率 78

UNIT ELEVEN 81

Part Ⅰ Translation for Reference 82

1．Translation of the Text：会计 82

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 86

Part Ⅱ Additional Knowledge 87

About AAA(AMERICAN ACCOUNTING ASSOCIATION) 87

UNIT TWELVE 91

Part Ⅰ Translation for Reference 92

1．Translation of the Text：人寿保险 92

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 95

Part Ⅱ Additional Knowledge 96

Life Expectancy and Retirement Assets 96

UNIT THIRTEEN 101

Part Ⅰ Translation for Reference 102

1．Translation of the Text：如何写自荐信 102

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 105

Part Ⅱ Additional Knowledge 107

A Letter of Self-Recommendation 107

UNIT FOURTEEN 109

Part Ⅰ Translation for Reference 110

1．Translation of the Text：欧元经济 110

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 113

Part Ⅱ Additional Knowledge 116

1．About World Bank 116

2．Dollar Bulls Fight Back 118

UNIT FIFTEEN 121

Part Ⅰ Translation for Reference 122

1．Translation of the Text：加拿大移民政策 122

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 125

Part Ⅱ Additional Knowledge 127

1．加拿大 127

2．加拿大商业移民申请程序 130

UNIT SIXTEEN 133

Part Ⅰ Translation for Reference 134

1．Translation of the Text：商业款待、习俗及策略 134

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 138

Part Ⅱ Additional Knowledge 140

美国商务习俗 140

UNIT SEVENTEEN 143

Part Ⅰ Translation for Reference 144

1．Translation of the Text：写给出国留学生的4封信 144

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 149

Part Ⅱ Additional Knowledge 151

1．A Few Tips on How to Write a Letter of Recommendation 151

2．推荐信样稿 152

UNIT EIGHTEEN 157

Part Ⅰ Translation for Reference 158

1．Translation of the Text：中国入世文本摘录 158

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 162

Part Ⅱ Additional Knowledge 165

相关文本翻译：十六大报告（节选） 165

UNIT NINETEEN 167

Part Ⅰ Translation for Reference 168

1．Translation of the Text：代理法 168

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 172

Part Ⅱ Additional Knowledge 174

Agent License Agreement(extract) 174

UNIT TWENTY 177

Part Ⅰ Translation for Reference 178

1．Translation of the Text：三则广告 178

2．Translation of Section Ⅲ:Exercises 182

Part Ⅱ Additional Knowledge 184

Ford Motor(China)Ltd 184