世界少儿合唱珍品集PDF电子书下载

现代歌曲 1

1．布谷鸟（朝鲜民歌）&［俄］弗·洛克介夫改编　禾青译配 1

2．卖花姑娘（朝鲜影片／歌剧《卖花姑娘》选曲）&集体词曲 薛范配歌 3

3．只要妈妈笑一笑（朝鲜影片／歌剧《血海》选曲）&崔勋、贾玉雁译配 4

4．樱花（日本民歌）&［日］清水修编曲　佚名译配 5

5．海滨之歌&［日］林古溪词　成田为三曲　罗传开译配 8

6．红蜻蜓&［日］三木露风词　山田耕筰曲　陈爱珠译词　殷立民配歌 10

7．花&［日］武岛羽衣词　泷廉太郎曲　罗传开译配 11

8．花丛中的街头上&［日］江间章子词　团伊久磨曲　罗传开译配 14

9．街头上雪花纷飞&［日］内村直也词　中田喜直曲　罗传开译词　胡炳堃、罗传开配歌 16

10．大地，早上好（日本影片《狐狸的故事》插曲）&［日］佐藤胜、武川行秀曲　林为明译词　王炬记谱配歌 18

11．梦中的花朵（日本电视动画片《玛亚历险记》插曲）&［日］伊势正三词曲　薛范记谱译配　冯仲华编合唱 22

12．我是小精灵咪呣（日本电视动画片《咪呣》插曲）&［日］佚名词曲　薛范记谱填词　冯仲华编合唱 31

13．花仙子之歌（日本电视动画片《花仙子》主题歌）&［日］千家和也词　小林亚星曲　薛范记谱译配　冯仲华编合唱 36

14．我的伙伴机器猫（日本电视动画片《机器猫》插曲）&［日］佚名词曲　薛范记谱填词　冯仲华编合唱 44

15．雨水（印度民歌）&［阿塞拜疆］托·库利耶夫改编　薛范译配 48

16．椰岛赞歌（印度民歌）&［印尼］伊斯玛伊词曲　林长朝、李妙娜译配 50

17．划船曲（印度尼西亚马鲁古民歌）&林长朝、李妙娜译配　林翠莉编合唱 52

18．森柯森柯（印度尼西亚马达族民歌）&薛范译配 54

19．黄莺&［印尼］佚名词曲　林长朝、李妙娜译配　林翠莉编合唱 56

20．喂，克力木姑娘（哈萨克斯坦民歌）&［哈］穆·杜列巴耶夫改编　孙静云译词　希扬配歌 57

21．新皮袄&［格鲁吉亚］伽·诺维茨卡雅词　姆·帕尔茨哈拉泽曲　卢羽、方怡译　沈晓林配 59

22．小燕（亚美尼亚民歌）&薛范译配 61

23．燃烧吧，营火，蓝色的夜晚！&［俄］阿·扎罗夫词　谢·凯丹-杰什庚曲　薛范译配 62

24．远在小河对岸&［俄］尼·柯奥尔词　佚名曲　格·别祖博夫编合唱　薛范译配 64

25．快乐的人们（苏联影片《快乐的人们》插曲）&［俄］瓦·列别杰夫-库马契词　伊·杜纳耶夫斯基曲　塞克译配 66

26．快乐的风（苏联影片《格兰特船长的儿女》）插曲）&［俄］瓦·列别杰夫-库马契词　伊·杜纳耶夫斯基曲　曹永声译配 70

27．快乐的小队&［俄］谢·米哈尔柯夫词　玛·布朗介尔曲　常适编合唱　薛范译配 73

28．卡玛河的城市（苏联影片《高尔基三部曲》插曲）&［俄］塔·西柯尔斯卡雅词　列·施伐尔茨曲　薛范译配 75

29．田野上降下浓雾（苏联影片《高尔基三部曲》插曲）&民间歌词［俄］列·施伐尔茨曲　阿·弗里亚尔柯夫斯基编合唱　薛范译配 77

30．针叶&［俄］菲·玖特切夫词　彼·切斯诺柯夫曲　卢羽、方怡译　沈晓林配 78

31．道路&［俄］列·奥沙宁词　阿·诺维柯夫曲　达·洛克申编合唱　佚名译配 81

32．大好春光（苏联影片《攻克柏林》插曲）&［俄］叶·多尔玛托夫斯基词　德·肖斯塔柯维奇曲　薛范译配 83

33．少先队员植树歌（清唱剧《森林之歌》第四乐章）&［俄］叶·多尔玛托夫斯基词　德·肖斯塔柯维奇曲　薛范译配 85

34．飞翔吧，和平鸽（苏联影片《我们坚持和平》插曲）&［俄］米·马都索夫斯基词　伊·杜纳耶夫斯基曲　薛范译配 87

35．回家，回家&［俄］米·马都索夫斯基词　伊·杜纳耶夫斯基曲　［俄］列·朔兴改编　卢羽、方怡译　沈晓林配 90

36．岁月将要过去&［俄］米·伊萨柯夫斯基词　弗·查哈罗夫曲　毛字宽译配 94

37．河面上吉他琴声悠扬&［俄］列·奥沙宁词　阿·诺维柯夫曲　达·洛克申编合唱　薛范译配 96

38．让我们做朋友&［俄］伊·马兹宁词　弗·乌兰诺夫斯基曲　卢羽、方怡译　沈晓林配 100

39．少先队辅导员&［俄］奥·维索茨卡雅词　德·卡巴列夫斯基曲　卢羽、方怡译　沈晓林配 102

40．足球家&［俄］弗·贝契珂词　阿·菲利宾珂曲　马稚甫、苏鹏译词　许直、苏鹏配歌 104

41．校友&［俄］尼·文尼柯夫词　米·马特维耶夫曲　［俄］玛·查林斯卡雅改编　卢羽、方怡译　沈晓林配 106

42．小溪&［法］彼埃尔·吕盖词　［俄］吉·列维娜曲　卢羽、方怡译　沈晓林配 109

43．小河&［俄］叶·芮维娜词　赛·契切利娜曲　卢羽、方怡译　沈晓林配 114

44．朋友中难免有争吵&［俄］奥·维索茨卡雅词　伊·柯甫内尔曲　卢羽、方怡译　沈晓林配 115

45．祖国母亲&［俄］阿·普利舍列茨词　谢·杜里柯夫曲　［俄］尤·斯拉甫尼茨基改编　卢羽、方怡译　沈晓林配 117

46．最美好的前途（苏联电视剧《来自未来的客人们》插曲）&［俄］尤·恩津词　叶·克瑞拉托夫曲　薛范译配 118

47．世界分外美丽（苏联动画片《一天早晨》插曲）&［俄］米·普里亚茨柯夫斯基词　弗·沙英斯基曲　薛范译配 122

48．队鼓同志&［俄］弗·塔塔利诺夫词　阿·弗里亚尔柯夫斯基曲　薛范译配 125

49．歌唱美和善（选自同名的康塔塔）&［俄］弗·苏斯洛夫词　雅·杜布拉文曲　薛范译配 127

50．和平街&［俄］尼·多布朗拉沃夫词　阿·巴赫慕托娃曲　薛范译配 129

51．欢乐送给人们&［俄］尼·多布朗拉沃夫词　阿·巴赫慕托娃曲　薛范译配 131

52．合唱真美妙&［俄］尼·多布朗拉沃夫词　阿·巴赫慕托娃曲　薛范译配 133

53．野狗丁果&［俄］尼·多布朗拉沃夫词　阿·巴赫慕托娃曲　薛范译配 136

54．可笑的小人儿&［俄］尼·多布朗拉沃夫词　阿·巴赫慕托娃曲　薛范译配 139

55．奇迹真奇妙！&［俄］尼·多布朗拉沃夫词　阿·巴赫慕托娃曲　薛范译配 140

56．告别莫斯科（1980年第22届莫斯科奥运会闭幕式主题歌）&［俄］尼·多布朗拉沃夫词　阿·巴赫慕托娃曲　卢羽、方怡译　沈晓林配　冯仲华编合唱 142

57．从哪里认识祖国（苏联影片《盾与剑》插曲）&［俄］米·马都索夫斯基词　维·巴斯涅尔曲　薛范译配　冯仲华编合唱 150

58．德涅泊尔河掀起了怒涛 乌克兰民歌［乌克兰］塔拉斯·舍甫琴珂词　薛范译配 154

59．土豆（白俄罗斯民歌）&卢羽、方怡译　沈晓林配 155

60．亲爱的手风琴&［罗马尼亚］梯梯·阿克斯曲　［俄］弗·洛克介编合唱 薛范译配 156

61．咱们小伙儿&［波］叶·日托米尔斯基词　埃·奥列阿尔契克曲　［俄］列·朔兴编合唱　薛范译配 158

62．小卡拉（波兰民歌）&［波兰］Z·佩日克词　［俄］阿·斯维什尼柯夫编合唱　禾青译配 159

63．孤儿安涅契卡（捷克民歌）&［捷克］伊·斯拉代克编合唱　薛范译配 160

64．牧童（斯洛伐克民歌）&［俄］维·莫兴改编　毛宇宽译配 162

65．晚安，亲爱的小宝贝（斯洛伐克民歌）&［斯洛伐克］米·普斯登尼柯夫编合唱　薛范译配 163

66．丑小鸭（斯洛伐克民歌）&［捷］埃·苏霍尼亚　［俄］弗·洛克介夫编合唱　薛范填词 165

67．哎嘿，亲爱的巴尔干山&［保］莲娜·钱切娃词曲　薛范译配 167

68．友谊之歌&［保］伊凡·伐西列夫词　伊利亚·介姆柯夫曲　薛范译配 169

69．山路（保加利亚民歌）&［保］阿·日沃托夫改编　薛范译配 171

70．快乐的夏令营&［匈］黎黎·拉多词　伊什特凡·洛朗达曲　薛范译配 173

71．蓝色的雅德利亚（克罗地亚的达尔马提亚群岛民歌）&［俄］格·别祖博夫改编　曹永声、薛范译配 174

72．小雪花&［阿尔巴尼亚］乔尼词查代雅改编　［俄］弗·瓦赫罗梅耶夫编合唱　薛范译配 175

73．走进树林（德国民歌）&薛范译配 176

74．听见有人唱着歌（德国民歌）&［德］布瑞兹根编合唱　薛范译配 178

75．卡林梯亚（奥地利民歌）&［俄］弗·洛克介夫编合唱　薛范译配 180

76．叮令咚（奥地利影片《金色交响曲》插曲）&［奥］L·奥列亚斯曲　［俄］谢·法盖尔松填词　尤·斯拉甫尼茨基编合唱　薛范译配 181

77．桑塔·露琪亚（意大利拿坡里民歌）&［俄］阿·列别杰夫编合唱　邓映易译配 185

78．美丽的乡村风光&［意］C·布鲁诺词　埃尔多·狄·拉扎罗曲　薛范译配 187

79．快打开门窗&［意］平基词　V·潘楚梯曲　禾青曲 191

80．手拉手（1988年第24届汉城奥运会主题歌）&［美］托姆·惠特洛克词　［意］乔吉奥·莫罗德尔曲　薛范译配　冯仲华编合唱 195

81．两只老虎（法国童谣）&［芬兰］约尔玛·帕努拉编合唱　佚名填词 200

82．柔软的绵羊毛（法国民歌）&［俄］玛·查林斯卡雅改编　薛范译配 203

83．英俊的少年鼓手（法国民歌）&［法］G·梅勒尔改编　［俄］德·阿尔登托夫编合唱　薛范译配 206

84．一片天然的草原&［法］卡莱梅词　基伯尔特曲　禾青译配 210

85．海&［法］阿尔贝·拉斯律词　沙勒·特瑞内曲　薛范译配　冯仲华编合唱 213

86．迈步在大路上&［法］阿·迪比纡词曲　［俄］弗·索柯洛夫编合唱　薛范译配 217

87．云中城堡（音乐剧《悲剧世界》选曲）&［法］河兰·卜布利尔、让-马克·纳泰尔、［英］赫伯特·克瑞茨默词　［法］克洛德-米歇尔勋伯格曲 ［美］琳达·斯佩伐赛克编合唱　沈承宙译配 221

88．我走遍海角天涯（葡萄牙民歌）&［俄］德·阿尔登托夫编合唱　薛范译配 225

89．友谊地久天长（苏格兰民歌）&［苏格兰］罗伯特·彭斯词　薛范译配　冯仲华编合唱 228

90．夏日里最后的玫瑰&［爱尔兰］托玛斯·穆尔词　周枫、董翔晓译配 235

91．祝你节日欢畅（英国传统民歌）&［美］埃米莉·克劳柯编合唱　薛范译配 237

92．黄色潜艇（英国动画片《黄色潜艇》插曲）&［英］约翰·列农、坡尔·麦卡特内词曲　［美］马克·布瑞默编合唱　薛范译配 240

93．没人要的孩子&［英］C·柯恩曲　冯仲华编合唱　薛范译配 244

94．我就爱笑（音乐剧《欢乐人间》选曲）&［英］理恰德·谢尔曼、罗伯特·谢尔曼词曲　［美］克利斯梯·密勒编合唱　禾青译配 251

95．美梦纷纷来（音乐剧《约瑟夫和神奇的梦幻彩衣》插曲）&［英］汀姆·莱斯词　安德鲁·劳伊德·维伯曲　薛范译配 255

96．自由颂&［瑞典］H·哈密尔登词　O·皮特森曲　禾青译配 259

97．快乐的旅行&［瑞典］佚名词曲　薛范译配 261

98．碧蓝的夜空（芬兰民歌）&［芬兰］G·西尼萨洛改编　薛范译配 263

99．草坪上围成圈儿跳（芬兰民歌）&［俄］伊·波诺玛尔柯夫填词编合唱　薛范译配 265

100．吐库吐库（芬兰民歌）&［俄］弗·洛克介夫编合唱　禾青译配 267

101．小小放牛郎（芬兰民歌）&［芬］威廉·胡芬编曲　薛范译配 268

102．祖国亲爱的土地&［拉脱维亚］埃·查利泰词　阿·日林斯基曲　沈晓林配 270

103．告别母校&［拉脱维亚］伊·梅日诺拉词　雅·凯雅克曲　卢羽、方怡译　沈晓林配 275

104．摇篮曲（拉脱维亚民歌）&［拉脱维亚］埃·梅恩盖利斯改编　禾青译配 277

105．扬扬的合唱团&N·拉内贝尔德词　A·基拉斯贝阿曲　禾青译配 279

106．船歌&阿滕戈菲尔曲［乌克兰］尤·冈恰伦珂填词　禾青译配 281

107．草原上的家（美国传统牧歌）&［俄］达·洛克申编合唱　薛范译配 283

108．仙安多河（美国传统水手号子）&［美］埃米莉·克劳柯编合唱　薛范译配 286

109．这土地属于我和你&［美］伍迪·戈士瑞词曲　埃登·G·刘易斯、杰克·E·普莱特编合唱　薛范译配 289

110．轻格铃敲（美国19世纪街头艺人歌曲）&［美］埃伦·柯普兰改编　欧文·范恩编合唱　薛范译配 294

111．春之歌&［美］艾勒·格什温兄弟词曲　禾青译配 298

112．鲁道夫——红鼻子驯鹿&［美］强尼·玛克斯词曲　麦克·赫夫编合唱　薛范译配 301

113．小雪人“冰冰”&［美］斯梯夫·内尔森、杰克·罗林斯词曲　科比·肖编合唱　禾青译配 304

114．小神龙噗夫&［美］伦纳德·黎普登词、皮特·耶罗曲　禾青译配　冯仲华编合唱 307

115．学舌鸟山&［美］沃恩·霍登词、埃登·刘易斯编合唱　薛范译配 311

116．阳光下的小岛&［美］欧文·伯吉、海瑞·贝拉芳特词曲　莱瑞·法罗编合唱　薛范译配 314

117．？哪？哪&［美］谢尔登·赛昆达、泰迪·施伐尔茨、阿瑟·基扶斯词　谢尔登·赛昆达曲 ［瑞典］卡尔-伯梯尔·阿涅斯梯格编合唱　禾青译配 316

118．天籁之音&［美］J·乔伊斯词　G·弗莱敏曲　禾青译配 318

119．全世界儿童&［美］托姆·卡鲁兹词曲　禾青译配 320

120．世界实现和平&［美］J·杰克森、S·密勒词曲　J·布利赫尔编合唱　禾青译配 322

121．雨中歌唱（美国影片《雨中曲》选曲）&［美］阿瑟·弗吕德词　内西奥·赫布·布朗曲　安妮德·凯尔编合唱　薛范译配 324

122．干活儿吹口哨（美国动画片《白雪公主》插曲）&［美］莱瑞·莫瑞词　弗兰克·丘契尔曲　瑙曼·鲁博夫编合唱　冯仲华简编　薛范译配 328

123．谁会害怕大灰狼（美国动画片《三只小猪》插曲）&［美］弗兰克·E·丘契尔曲　安·隆内尔编词　瑙曼·鲁博夫编合唱　冯仲华简编　薛范译配 334

124．飞越彩虹（美国影片《绿野仙踪》插曲）&［美］E·Y·哈伯格词　海罗德·阿伦曲　奥菊瑞·斯奈德编合唱　薛范译配 340

125．纯白的圣诞节（美国影片《假日旅馆》插曲）&［美］欧文·伯林词曲　克雷·沃尼克编合唱　薛范译配 342

126．心中憧憬化为美梦（美国动画片《灰姑娘》插曲）&［美］麦克·戴维德、埃尔·霍夫曼、杰瑞·黎文斯登词曲　罗杰·埃默森编合唱　薛范译配 346

127．音乐之声（音乐剧《音乐之声》选曲）&［美］奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词理恰德·罗杰斯曲　薛范译配 350

128．我心爱的一切（音乐剧《音乐之声》选曲）&［美］奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词　理恰德·罗杰斯曲　克雷·沃尼克编合唱　薛范译配 354

129．多来咪（音乐剧《音乐之声》选曲）&［美］奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词　理恰德·罗杰斯曲　克雷·沃尼克编合唱　薛范译配 357

130．孤独的牧羊少年（音乐剧《音乐之声》选曲）&［美］奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词　理恰德·罗杰斯曲　强·黎韦特编合唱　薛范译配 361

131．雪绒花（音乐剧《音乐之声》选曲）&［美］奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词　理恰德·罗杰斯曲　强·库卡伐斯编合唱　薛范译配 364

132．晚安，再见（音乐剧《音乐之声》选曲）&［美］奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词　理恰德·罗杰斯曲　马克·A·布瑞默编合唱　薛范译配 368

133．攀山越岭（音乐剧《音乐之声》选曲）&［美］奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词　理恰德·罗杰斯曲　克雷·沃尼克编合唱　薛范译配 371

134．月亮河（美国影片《在梯芬尼公司进早餐》插曲）&［美］强尼·牟瑟词　亨瑞·曼契尼曲　冯仲华编合唱　薛范译配 374

135．好好对待父母（音乐剧《范妮》选曲）&［美］海罗德·罗姆词曲　杰基·奥尼尔编合唱　禾青译配 381

136．天下一家&［美］迈克尔·杰克逊、莱昂内尔·里奇词曲　伊迈尔森编合唱　薛范译配 384

137．远离开狂暴海洋&［加］埃利斯特·麦克吉利弗瑞词曲　斯丢厄特·凯尔弗特编合唱　薛范译配 391

古典歌曲 396

138．晚歌&［意］焦万尼·帕雷斯特利纳曲　薛范译配 396

139．幸福之路&［德］约翰·巴赫曲　薛范译配 398

140．一见阳光明媚晴朗&［德］约翰·巴赫曲　［俄］德·冬斯基填词　薛范译配 404

141．夜已逍遁&［德］约翰·巴赫曲　薛范译配 408

142．前行&［德］约翰·巴赫曲　［俄］阿·米海洛夫填词　薛范译配 410

143．大地回春&［奥］弗朗茨·海顿曲　薛范译配 413

144．冬之梦&［奥］沃尔夫冈·莫扎特曲　［俄］阿·马希斯托夫填词　薛范译配 421

145．盼望春天&［奥］沃尔夫冈·莫扎特曲　［美］奥菊瑞·斯奈德编合唱　禾青译配 422

146．春到人间&［奥］沃尔夫冈·莫扎特曲　薛范译配 425

147．夏日黄昏&［奥］沃尔夫冈·莫扎特曲　薛范译配 427

148．友谊之歌&［奥］沃尔夫冈·莫扎特曲　［乌克兰］尤·冈恰伦珂填词　禾青译配 429

149．摇篮曲&［德］弗·戈特尔词　［匈］伯恩哈德·弗利斯曲　周枫译配 431

150．春之召唤&［德］路德维希·贝多芬曲　薛范译配 434

151．和平的歌声，友谊的歌声（选自《幻想曲》片断）&［德］路德维希·贝多芬曲　［俄］尤·格拉西莫夫填词　禾青译配 436

152．欢乐颂（选自《第九交响曲》第四乐章）&［德］弗瑞德律希·席勒词 路德维希·贝多芬曲　［美］罗杰·埃默森编合唱　邓映易译配 437

153．猎人之歌&［德］威廉·席勒词　［德］卡尔·韦伯曲　禾青译配 440

154．林中回声&［德］卡尔·韦伯曲　［俄］尤·格拉西莫夫填词　禾青译配 441

155．流浪（声乐套曲《美丽的磨坊姑娘》之Ⅰ）&［德］威廉·谬勒词　［奥］弗朗茨·舒伯特曲　［俄］阿·萨波什尼柯夫编合唱　常适译配 444

156．摇篮曲&［德］玛梯亚斯·克劳狄乌斯词　［奥］弗朗茨·舒伯特曲　［日］津川主一编合唱　钱仁康译配 448

157．致音乐&［德］肖倍尔词　［奥］弗朗茨·舒伯特曲　［美］路易斯·维克多·萨尔编合唱　邓映易译配 450

158．荒野里的玫瑰&［德］约翰·歌德词　［奥］弗朗茨·舒伯特曲　［日］津川主一编合唱　钱仁康译配 453

159．菩提树&［德］威廉·谬勒词　［奥］弗朗茨·舒伯特曲　邓映易译配 455

160．圣母颂&［英］沃尔特·司考特原诗　［德］施托尔克译诗　［奥］弗朗茨·舒伯特曲　廖晓帆译配 457

161．甜蜜的家&［美］强·霍沃德·佩恩词　［英］亨瑞·R·比肖普曲　薛范译配 460

162．暮色&［德］弗瑞德律希·格吕克曲　［俄］阿·特维尔斯基填词　弗·洛克介夫编合唱　禾青译配 462

163．冬之旅&［俄］阿·普希金词　阿·阿里亚比耶夫曲　阿·鲁卡宁编合唱　薛范译配 463

164．罗瑞莱&［德］亨·海涅词　弗·希尔歇曲　薛范译配 464

165．你呀小玫瑰&［俄］阿·杰尔维格词　阿·瓦尔拉莫夫曲　德·阿尔登托夫改编　卢羽、方怡译　沈晓林配 466

166．百灵鸟&［俄］涅·库柯尔尼克词　米·格林卡曲　伊·黎茨文柯编合唱　薛范译配 468

167．碧浪酣睡（船歌）&［俄］尼·库柯尔尼克词　米·格林卡曲　伊·黎文茨柯编合唱　薛范译配 471

168．威尼斯之夜&［俄］伊·柯兹洛夫词　米·格林卡曲　尼·舍瑞梅介娃改编　薛范译配 474

169．乘着歌声的翅膀&［德］亨利希·海涅词　菲·门德尔松曲　［日］津川主一编合唱　廖晓帆译配 476

170．森林&［德］菲利克斯·门德尔松曲　薛范译配 479

171．春之伴侣&［德］菲·门德尔松曲　薛范译配 481

172．田野的花&［德］菲·门德尔松曲　薛范译配 483

173．愿望&［波］斯特凡·维特维茨基词　菲弗瑞德吕克·肖邦曲　［日］津川主一编合唱　薛范译配 486

174．春天来临&［德］霍夫曼·冯·法勒斯雷本词　罗伯特·舒曼曲　薛范译配 488

175．摇篮曲&［德］罗伯特·舒曼曲　［俄］阿·马希斯托夫填词　薛范译配 489

176．温馨的夜晚&［德］吕凯尔特词　罗伯特·舒曼曲　［俄］谢·布拉戈奥布拉佐夫编合唱　禾青译配 490

177．夜的翅膀&［德］罗伯特·舒曼曲　［俄］奥·列普珂填词　薛范译配 492

178．海边小屋&［德］罗伯特·舒曼曲　［俄］克·阿列玛索娃填词　薛范译配 494

179．晚星&［德］阿·法勒斯雷本词　罗伯特·舒曼曲　［俄］谢·布拉戈奥布拉佐夫改编　薛范译配 495

180．夜晚&［德］罗伯特·舒曼曲　［俄］莱·米海洛夫斯卡雅填词　薛范译配 497

181．圣母颂&［德］巴赫　［法］古诺曲　常适填词　［日］冈本仁编合唱 498

182．黄昏之歌&［波］斯·莫纽什珂曲　［俄］阿·马希斯托夫填词　薛范译配 501

183．我的风铃草&［俄］阿·托尔斯泰词　彼·布拉霍夫曲　尼·舍尔柯夫改编　卢羽、方怡译　沈晓林配 502

184．故乡的亲人&［美］斯梯芬·福斯特词曲　［日］津川主一编合唱　薛范译配 504

185．金发珍妮&［美］斯梯芬·福斯特词曲　裘利安·哈维编合唱　圣洁译配 506

186．美丽的梦神&［美］斯梯芬·福斯特词曲　［日］林光编合唱　吴耀通译配 510

187．摇篮曲&［德］约翰内斯·布拉姆斯曲　［俄］阿·萨波什尼柯夫编合唱　佚名译配 512

188．春花&［德］约翰内斯·布拉姆斯曲　［俄］卡·阿列玛索娃填词　禾青译配 513

189．旭日东升&［德］约翰内斯·布拉姆斯曲　［俄］尤·哈查诺夫填词　薛范译配 514

190．铃儿响叮当&［美］杰姆斯·皮尔庞特词曲　约翰·内斯·贝克编合唱　邓映易译配 515

191．天鹅（管弦乐幻想组曲《动物狂欢节》之13）&［法］卡米耶·圣-桑斯曲　［俄］阿·尤利耶夫填词　［美］奥菊瑞·斯奈德编合唱　薛范译配 521

192．黎明&［俄］伊·苏利柯夫词　彼·柴柯夫斯基曲　卢羽、方怡译　沈晓林配 523

193．思故乡（选自《自新大陆》交响曲第二乐章）&［捷］安托宁·德沃夏克曲　［日］津川主一编合唱　薛范填词 527

194．海之歌&［挪威］比·比昂森词　埃·格里格曲　薛范译配 531

195．夕阳西沉&［挪威］埃德瓦尔德·格里格曲　［乌克兰］谢·斯维利坚珂填词 ［俄］列·朔兴、弗·瓦赫罗梅耶夫编合唱　薛范译配 533

196．睡吧，我的小马&［挪威］埃·格里格曲　禾青译配 535

197．童谣&［挪威］比·比昂森词埃·格里格曲　［俄］尼·舍尔柯夫改编　禾青译配 537

198．云雀唱得多么嘹亮&［俄］阿·托尔斯泰词　尼·李姆斯基-柯萨柯夫曲 尤·斯拉甫尼茨基改编　卢羽、方怡译　沈晓林配 539

199．山峰&［俄］米·莱蒙托夫词　谢·塔涅耶夫曲　薛范译配 541

200．春潮&［俄］菲·玖特切夫词　谢·拉赫玛尼诺夫曲　阿·叶戈罗夫编合唱　薛范译配 542

201．冬夜（俄罗斯民歌）&［俄］阿·普希金词　薛范译配 545

202．早晨&［俄］阿·普希金词　弗·芮比柯夫曲　薛范译配 546

203．匆匆赶来，和煦的春光&［俄］阿·普希金词　瓦·涅恰耶夫曲　薛范译配 547

编后记&薛范、禾青 549