研究生英语写译教程PDF电子书下载

上篇 写作篇第一章 英语写作基本知识及技巧 3

第一节 句子写作 3

第二节 段落写作 10

第三节 篇章写作 20

第二章 英语常见文体写作 27

第一节 说明文 27

第二节 描写文 32

第三节 记叙文 36

第四节 议论文 38

第三章 英语书信写作 45

第一节 信件格式 45

第二节 信件类型和书信写作的基本要求 56

第三节 常用信函的特点及写作技巧 57

第四章 英语摘要的写作 90

第一节 摘要概述 90

第二节 摘要的种类 92

第三节 摘要的撰写 103

第五章 失误分析 115

第一节 用词错误分析 116

第二节 句子失误分析 137

第三节 语篇层次的失误 161

第四节 写作失误的原因 166

下篇 翻译篇第六章 翻译总论 173

第一节 概述 173

第二节 汉英语言的差异 177

第三节 汉英语句结构的差异 182

第七章 英译汉的翻译策略与方法 198

第一节 具体基本步骤 198

第二节 英汉互译时的主要策略 202

第三节 英译汉常用方法 204

第八章 英汉语篇翻译 216

第一节 语篇分析 216

第二节 译文对比 222

第九章 汉英语句翻译 229

第一节 视角的转换 230

第二节 汉语特殊句型及修辞句的翻译 238

第十章 汉英语篇翻译 250

第一节 汉语段落英译 250

第二节 汉语篇章英译 257