中国现代诗选：汉英对照PDF电子书下载

前言　PREFACE 1

秋晚的江上　Autumn Evening on the River　 刘大白　Liu Dabai 2

铁匠　The Blacksmith　 刘半农　Liu Bannong 4

湖上　On the Lake 　 胡适　Hu Shi 8

夜步十里松原　A Stroll Among the Pines　 郭沫若　Guo Moruo 10

这是一个懦怯的世界　This is a Coward World　 徐志摩　Xu Zhimo 12

偶然　Chance　 徐志摩　Xu Zhimo 16

毁灭　Destruction　 朱自清　Zhu Ziqing 18

风尘　Sandstorm　 朱自清　Zhu Ziqing 48

烂果　Rotten Fruit　 闻一多　Wen Yiduo 52

忘掉她　Forget Her　 闻一多　Wen Yiduo 54

相思　Thoughts Of Love　 冰心　Bing Xin 58

苍白的钟声　Pale Tolling of the Bell　 穆木天　Mu Mutian 60

心愿　Wishes　 李金发　Li Jinfa 66

途遇　Chance Meeting　 梁宗岱　Liang Zongdai 70

山里的小诗　A Short Poem Written in the Hills 冯雪峰　Feng Xuefeng 72

夜歌　Nocturne　 朱湘　Zhu Xiang 74

梦　Dreams　 朱湘　Zhu Xiang 76

蛇　Snake　　冯至　Feng Zhi 80

风夜　Windy Night　　冯至　Feng Zhi 82

有的人　Some and Others　　臧克家　Zang Kejia 84

我的记忆　My Memory　 戴望舒　Dai Wangshu 88

我思想　I Think　 戴望舒　Dai Wangshu 92

礁石　The Rock　　艾青 Ai Qing 94

无题　Aphorisms　　艾青 Ai Qing 96

投　Trajectory　　卞之琳　Bian Zhilin 104

记录　Record　　卞之琳　Bian Zhilin 106

航　Sailing　　辛笛　Xin Di 108

月下　In the Moonlight　　何其芳　He Qifang 112

铸炼　Smelter　　陈敬容　Chen Jingrong 114

六行　Six Lines　　杭约赫　Hang Yuehe 116

井　Well　　杜运燮　Du Yunxie 118

秋　Autumn　　杜运燮　Du Yunxie 122

祈求　Prayer　　蔡其矫　Cai Qijiao 126

春　Spring　　穆旦　Mu Dan 128

智慧之歌　Song of Wisdom　　穆旦　Mu Dan 130

生的美：痛苦、斗争、忍受 The Beauty of Life:Agony,Strife,Endurance　 郑敏　Zheng Min 134

严肃的时刻　Moments of Seriousness　　唐祁　Tang Qi 136

孕妇　Pregnant Woman　　袁可嘉　Yuan Kejia 138

铁栏与火　Iron Bars and Fire　　曾卓　Zeng Zhuo 142

华南虎　Tiger　　牛汉　Niu Han 146

夜　Night　　贺敬之　He Jingzhi 152

力求严肃认真思考的札记 Notes on Some Attempts at Serious Thinking　　黄永玉　Huang Yongyu 156

山雨　Mountain Rain　　余光中　Yu Guangzhong 160

雪山杜鹃　Azaleas in the Snow-Mountain　　白桦　Bai Hua 162

雪夜　Snowy Night　　流沙河　Liu Shahe 166

瓶　Vase　　痖弦　Ya Xian 168

娼女　Whore　　郑愁予　Zheng Chouyu 172

蛾　Moth　　白萩　Bai Qiu 176

听渔　Listening to Fishermen's Songs　　叶维廉　Ye Weilian 180

月下门　Gate in the Moonlight　　戴天　Dai Tian 186

风起的时候　Wind Rise　　杨牧　Yang Mu 188

家书　Letter Home　　张错　Zhang Cuo 190

今夜　Tonight　　洪素丽　Hong Suli 194

古寺　Ancient Temple　　北岛　Bei Dao 196

回答　The Answer　　北岛　Bei Dao 200

十年之间　In aDecade　　北岛　Bei Dao 204

葡萄园　The Vineyard　　芒克　Mang Ke 206

啊，母亲　Mother　　舒婷　Shu Ting 208

墙　The Wall　　舒婷　Shu Ting 212

车过秦岭　Train Through Qin Mountains　　骆耕野　Luo Gengye 216

纪念碑　Monument　　江河　Jiang He 232

从这里开始　Begin from Here　　江河　Jiang He 240

冰湖之钟（组诗） From the cycle Bell on the Frozen Lake　　杨炼　Yang Lian 264

墓地　Burial Ground　　杨炼　Yang Lian 280

一颗螺丝钉的故事　The Tale of a Bolt　　梁小斌　Liang Xiaobin 288

泡影　Bubbles　　顾城　Gu Cheng 292

眨眼　Blink　　顾城　Gu Cheng 294

初春　Early Spring　　顾城　Gu Cheng 298

风景　Landscape　　顾城　Gu Cheng 300

Biographical Notes 302