研究生英语写译教程 基础级 第2版PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:袁锡兴,杨若东主编;北京市研究生英语教学研究会编
- 出 版 社:北京:中国人民大学出版社
- 出版年份:2007
- ISBN:7300022960
- 页数:337 页
Progressive Writing 写作篇 1
Part One Paragraph WritingChapter One The Paragraph 2
Ⅰ.Introduction 2
Ⅱ.The Topic Sentence 5
Ⅲ.The Concluding Sentence 12
Ⅳ.Unity 14
Ⅴ.Coherence 19
Chapter Two Means of Paragraph Development 31
Ⅰ.Logical Order of a Paragraph 31
Ⅱ.Development by Examples 34
Ⅲ.Development by Time Order 37
Ⅳ.Development by Process 40
Ⅴ.Development by Spatial Order 43
Ⅵ.Development by Cause and Effect 46
Ⅶ.Development by Classification 50
Ⅷ.Development by Comparison and Contrast 55
Ⅸ.Development by Combination of Methods 60
Part Two Essay WritingChapter Three The Composition Writing Process 63
Ⅰ.Introduction 63
Ⅱ.Prewriting 64
Ⅲ.Planning(Outlining) 67
Ⅳ.Writing and Revising 69
Chapter Four Types of Essay Writing 73
Ⅰ.Expository Essay 73
Ⅱ.Comparison and Contrast 86
Ⅲ.Description 94
Ⅳ.Argument 99
Ⅴ.Abstract 112
Part Three Practical WritingChapter Five Notes and Notices 119
Ⅰ.Notes and Messages 119
Ⅱ.Notices(Announcements) 121
Chapter Six Business Writing 125
Ⅰ.Memorandums 125
Ⅱ.Business Letters 129
Chapter Seven Applications 140
Ⅰ.Resumes 140
Ⅱ.Cover Letters 142
Chapter Eight Miscelaneous 148
Ⅰ.Summaries 148
Ⅱ.Stating Acknowledgements 155
Ⅲ.Advertisements 158
Ⅳ.Contracts 162
Ⅴ.Medical Instructions and Directions 167
Progressive Translation 翻译篇 169
第一部分 翻译概论 170
第一章 翻译概论 170
第一节 翻译的定义 170
第二节 翻译的标准 171
第三节 翻译的过程 172
第二部分 英译汉 176
第二章 英译汉的技巧 176
第一节 对等译法 176
第二节 重译法 178
第三节 增译法 186
第四节 减译法 197
第五节 词类转换法 209
第六节 分译法 222
第七节 正反译法 228
第八节 词序调整法 238
第九节 语态转换法 248
第三章 长句的翻译 258
第一节 英语长句的翻译 258
第二节 英语从句的翻译 266
第四章 科技英语的特点与翻译 282
第一节 科技英语词汇的特点与翻译 282
第二节 科技英语的句法特点与翻译 289
第五章 短文翻译练习 295
第三部分 汉译英 303
第六章 汉译英时需要注意的几个问题 303
第一节 深刻理解汉语,切忌望文生义 303
第二节 注意汉语与英语文化差异 307
第三节 从语法上仔细分析原文 309
第七章 汉译英的常用技巧 314
第一节 断句译法 314
第二节 合句译法 316
第三节 转句译法 318
第四节 换序译法 320
第五节 补全译法 324
第六节 缩句译法 326
第七节 转态译法 328
第八节 正反译法 330
第八章 短文翻译练习 333
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《行政保留研究》门中敬著 2019
- 《新课标背景下英语教学理论与教学活动研究》应丽君 2018
- 《东方杂志 第110册 第25卷 第一至四号 1928年1月-1928年2月》上海书店出版社编 2012
- 《清明 我们的节日》冯骥才编 2017
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《甘肃省档案馆指南》甘肃省档案馆编 2018
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《花时间 我的第一堂花艺课 插花基础技法篇》(日)花时间编辑部编;陈洁责编;冯莹莹译 2020
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《东方杂志 第94册 第22卷 第四至七号 1925年2月-1925年4月》上海书店出版社编 2012
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019