英语词典插图研究PDF电子书下载

绪论 1

第一节　当前英、美、中三国英语词典的插图状况 1

第二节　当前英语、汉语词典学文献对插图的论述情况 5

第三节　词典插图研究的必要性 12

第四节　本书的研究意图和方法 16

第五节　本书的结构 19

第一章　插图泛论 25

第一节　“插图”和“illustration”的来源和意义 25

第二节　与词典插图有关的两部书和三种词典 28

第三节　词典插图及其组成部分 36

第四节　本书中的“词典”—通用词典 40

第二章　英语词典插图简史 47

第一节　英国英语词典的插图历史 47

第二节　美国英语词典的插图历史 55

第三节　中国英汉、汉英词典的插图历史 63

第三章　词典插图和语言的关系 72

第一节　文字的渊源 72

第二节　图画与文字的性质和功能 76

第三节　语言的模糊性、笼统性、多义性与插图 84

第四节　词类与插图 92

第五节　释义与插图 103

第四章　英语词典插图分类 112

第一节　中国学者的词典插图分类 112

第二节　西方学者的词典插图分类 122

第三节　前人基础上的词典插图分类 132

第五章　词典插图的功能 143

第一节　词典插图功能概述 143

第二节　词典编纂过程本身的实用功能 148

第三节　词典查阅过程中的认知功能 160

第四节　词典产品设计过程中的美化功能 171

第六章　词典插图应考虑的因素和应避免的问题 173

第一节　词典插图应考虑的因素 173

第二节　词典插图应避免的问题 183

结论 194

第一节　词典插图的未来 194

第二节　本研究的主要成就及不足之处 197

参考文献 199