司法公正与司法合作 首届上海合作组织成员国最高法院院长会议荟萃 中俄文本PDF电子书下载

一、会议日期及日程 1

二、会议主题及议题 2

三、重要讲话及致辞 3

1．致上海合作组织成员国最高法院院长会议的贺信&中华人民共和国主席 胡锦涛 3

2．在上海合作组织成员国最高法院院长会议开幕式上的致辞&中共中央政治局常委、中央政法委员会书记 罗干 4

3．在上海合作组织成员国最高法院院长会议开幕式上的致辞&中华人民共和国首席大法官、最高人民法院院长 肖扬 6

4．在上海合作组织成员国最高法院院长会议开幕式上的致辞（译文）&塔吉克斯坦共和国最高法院院长 霍贾耶夫 8

5．在上海合作组织成员国最高法院院长会议开幕式上的致辞（译文）&乌兹别克斯坦共和国最高法院代院长 塔什马托夫 9

6．致上海合作组织成员国最高法院院长会议的贺词&上海合作组织秘书长 张德广 10

7．在上海市高级人民法院欢迎上海合作组织成员国最高法院院长会议代表晚宴上的祝酒词&中华人民共和国大法官、上海市高级人民法院院长 滕一龙 11

8．在上海合作组织成员国最高法院院长会议欢迎宴会上的致辞&中华人民共和国首席大法官、最高人民法院院长 肖扬 12

9．在上海合作组织成员国最高法院院长会议闭幕式上的致辞&中华人民共和国首席大法官、最高人民法院院长 肖扬 13

10．在上海合作组织成员国最高法院院长会议闭幕式上的致辞（译文）&乌兹别克斯坦共和国最高法院代院长 塔什马托夫 14

11．在上海合作组织成员国最高法院院长会议闭幕式上的讲话（译文）&上海合作组织副秘书长 纳雷索夫 15

12．在上海市人民政府欢送上海合作组织成员国最高法院院长会议代表宴会上的致辞&中华人民共和国上海市市长 韩正 16

四、《上海合作组织成员国最高法院院长会议联合声明》 17

五、与会代表名单 18

1．中方代表名单 18

2．外方代表名单 19

3．特邀嘉宾名单 20

4．列席代表名单 21

六、会议论文 22

1．充分发挥法院在社会发展中的作用&中华人民共和国首席大法官、最高人民法院院长 肖扬 22

2．法院在促进社会发展中的作用（译文）&哈萨克斯坦共和国最高法院院长 马米 26

3．法院在促进社会发展中的作用（译文）&吉尔吉斯共和国最高法院院长 奥斯莫诺夫 29

4．法院在社会发展中的作用（译文）&俄罗斯联邦最高法院院长 列别捷夫 32

5．宪法司法在民主发展过程中的作用（译文）&塔吉克斯坦共和国宪法法院法官 阿卜杜洛耶夫 34

6．法院在打击恐怖主义、分裂主义、极端主义、毒品走私以及团伙犯罪，保卫民族和国际安全的斗争中起到的作用（译文）&乌兹别克斯坦共和国最高法院法官 亚赫约耶夫 36

7．完善司法保障机制 切实实现司法公正&中华人民共和国大法官、最高人民法院副院长 沈德咏 38

8．保障司法公正（译文）&哈萨克斯坦共和国最高法院法官 阿博迪卡诺夫 41

9．保障司法的公正性（译文）&俄罗斯联邦最高法院院长 列别捷夫 45

10．司法权与确保司法公正（译文）&乌兹别克斯坦共和国最高法院代院长 塔什马托夫 49

11．提高司法效率 维护司法公正&中华人民共和国大法官、最高人民法院副院长 曹建明 51

12．提高司法效率（译文）&哈萨克斯坦共和国最高法院司法管理委员会副主席 泰米尔德诺夫 53

13．提高审判效果（译文）&俄罗斯联邦最高法院院长 列别捷夫 55

14．提高司法效率（译文）&塔吉克斯坦共和国最高经济法院法官 阿舒罗夫 58

15．加强法院合作 致力共同发展&中华人民共和国大法官、最高人民法院副院长 张军 61

16．完善司法体系的合作机制（译文）&哈萨克斯坦共和国最高法院院长 马米 64

17．完善上海合作组织成员国法院间的合作机制（译文）&俄罗斯联邦最高法院院长 列别捷夫 66

18．加强合作（译文）&塔吉克斯坦共和国最高法院院长 霍贾耶夫 68

19．打击恐怖主义、分裂主义、极端主义的相应主管机关合作与协调的法律机制（译文）&上海合作组织地区反恐怖机构执委会主任 卡西莫夫 70