新编电力英语教程 下PDF电子书下载

第7册 电力科技英语 3

Part 1 3

Unit 1 3

Text A Electric Power Svstem 3

Text B Electric System Monitoring 8

Unit 2 11

Text A Hydro-electric Power 11

Text B Direct Current Genelrators and Motors 17

Unit 3 22

Text A Dams 22

Text B Reservoirs 26

Unit 4 30

Text A How a Coal-fired Power Plant Works 30

Text B The Combustion Process 33

Unit 5 38

Text A Boiler Circulation 38

Text B Fossil-Fuel Boilers for Electric Utilities 43

Unit 6 47

Text A Nuclear Power Plants 47

Text B Nuclear Fuels 50

Unit 7 54

Text A Solar Energy 54

Text B Feedback Control in the Power Plants 57

Unit 8 62

Text A Electric Power Substations and Transformers 62

Text B Distribution System Planning 65

Unit 9 69

Text A Computers and the Electric Power Industry 69

Text B The Changing Structure of the Electric Power Industry 72

Part 2 77

Unit 1 77

Text A 电力系统 77

Text B 电力系统监控 78

Unit 2 80

Text A 水力发电 80

Text B 直流发电机和电动机 82

Unit 3 83

Text A 坝 83

Text B 水库 84

Unit 4 85

Text A 火电站工作流程 85

Text B 燃烧过程 86

Unit 5 88

Text A 锅炉水循环 88

Text B 电力公用事业用矿物燃料的锅炉 90

Unit 6 92

Text A 原子能发电站 92

Text B 核燃料 92

Unit 7 94

Text A 太阳能 94

Text B 电厂反馈控制 95

Unit 8 96

Text A 变电站与变压器 96

Text B 配电系统规划 98

Unit 9 99

Text A 计算机与电力系统 99

Text B 变化中的电力工业结构 100

练习答案 101

第8册 电力市场英语 115

Unit 1 Electricity as a Commodity 115

Unit 2 Electricity Price Short-term Forecasting and Problem Description 124

Unit 3 Introduction to Irish Power Market 133

Unit 4 Introduction to the Norwegian Power Market 141

Unit 5 Background and the Institutional Framework of the Competitive Norwegian Power Market 149

Unit 6 Norwegian Liberalised Power Market and Capacity Development 158

Unit 7 Roles and Incentives in the Norwegian Deregulated Power Market 168

Unit 8 The National Electricity Market of Australia 175

Unit 9 Australian Changing Network and Its Pricing Implications 183

Unit 10 Australian Electricity Transmission Network Regulation Background 195

Unit 11 Transmission Pricing under Evolving Structure and Liberalization of the Power Market in Malaysia 205

Unit 12 Forecasting Next-day Electricity Prices 215

Appendix 1 电力市场常用新术语 224

Appendix 2 Key to Exercises 231

第9册 电力英语翻译 243

Unit 1 Power Transmission(1) 243

Unit 2 Power Transmission(2) 251

Unit 3 Power Transmission(3) 259

Unit 4 Power Transmission(4) 267

Unit 5 Hydroelectric Power(1) 276

Unit 6 Hydroelectric Power(2) 284

Unit 7 Hydroelectric Power(3) 292

Unit 8 Hydroelectric Power(4) 300

Unit 9 Nuclear Power(1) 309

Unit 10 Nuclear Power(2) 316

Unit 11 Nuclear Power(3) 324

Unit 12 Nuclear Power(4) 333

Unit 13 Wind Power Generation(1) 340

Unit 14 Wind Power Generation(2) 349

Unit 15 Solar Power Generation(1) 357

Unit 16 Solar Power Generation(2) 366

Key to Exercises 373

参考文献 383