汉韩语言对比研究：第一届汉韩语言对比国际学术研讨会论文集 （1）PDF电子书下载

有关非亲属语言语法比较的一些方法论问题&戴庆厦 金海月 1

韩汉方位词的强制性和非强制性差异&崔健 8

汉语“将”和韩国语“？”的异同考察&［韩国］李铁根 20

韩国语分析型使动表现形式“？？？？”及其在汉语中的对应表达&金锦玉 33

非受事“把”字句同韩国语相关范畴的对比&金英实 48

“连X也／都Y”结构和“X？？／？？／？？Y”结构的对应关系&玉雪 62

从述结式在韩国语中的表现形式看述结式的特点&［韩国］汪树香 75

现代汉语因果关系情态补语句新探&［韩国］卞智盈 94

韩汉兼表致使和被动标记初探&［韩国］朴恩石 103

基于认知原型分析的韩汉“？？／给”对比&金奉民 李英子 115

“NP＋？（材料）”及其在汉语中的表现形式&魏义祯 126

汉语介词“给”与韩语“？？？（ege）”的对比&［韩国］杨晶淑 136

浅谈韩汉重复副词的方向性问题&［韩国］琴信子 150

对象类介词“跟”与韩语对应词的对比&何薇 163

《老乞大》谚解诸版本中“是”的翻译问题&［韩国］孟柱亿 175

从韩国学生“有＋VP”的偏误看汉韩“完成态”语法范畴的差异&陆庆和 ［韩国］杨晶淑 193

韩国留学生使用介词“向、往”的调查分析&林齐倩［韩国］金明淑 207

近代音的浊音清化问题与汉、朝对音文献的记录&金基石 221

在华韩国中学生汉语单字音声调的声学实验统计分析&［韩国］梁春基 231

韩国留学生汉语动词谓语句停延习得的实验分析&陈默 241

论第一语言语感与第二语言语感的关系&［韩国］边成妍 254

韩国留学生语言学习策略与汉语听力理解的关系研究&周磊 264

口语与书面语中同形不同质的偏误——韩国学生“跟……一样”类句式中“跟”类介词缺失的偏误诊断&陈珺 285

韩国语汉源词初探&李得春 305

汉韩思考类动词语义分析&张珍华 317

学术语言的隐喻现象与汉韩翻译&［韩国］姜柄圭 331

中韩人名异同比较&唐雪凝 付宁 344

汉韩亲属称谓面称的特点及对比分析&齐晓峰 351