考研英语 2 老蒋讲翻译 第4版PDF电子书下载

第一部分 英语（二）翻译概论 3

第一章 新大纲要求 3

第二章 评分标准 4

第三章 历史回顾 5

第四章 复习指导 6

第二部分 翻译技巧 9

第一章 翻译步骤 9

第一节 理解阶段 9

第二节 表达阶段 13

第三节 审校阶段 14

第二章 翻译手法 15

第一节 词类活译法 15

第二节 代词归位法 19

第三节 重心转移法 20

第四节 化繁为简法（长句的译法） 22

第五节 语态转换法 23

第六节 状语从句的译法 28

第七节 定语从句的译法 32

第八节 名词性从句的译法 40

第三部分 翻译精讲 51

短文1 51

短文2 54

短文3 57

短文4 61

短文5 64

第四部分 翻译真题与详解 69

英语（二）翻译真题 69

2016年 69

2015年 70

2014年 71

2013年 72

2012年 73

2011年 74

2010年 75

英语（二）翻译真题详解 76

2016年 76

2015年 84

2014年 90

2013年 94

2012年 96

2011年 99

2010年 102

第五部分 翻译实战40篇——模拟精练 107

Unit 1污染与环保 107

（1）北极海冰现在你可猜不透了 107

（2）高温“爆表” 109

（3）不再热汗淋漓 111

（4）不受欢迎的复兴 114

Unit 2社会与文化 117

（1）地铁修建成风 117

（2）即将过时？ 119

（3）再也看不到日出 121

（4）选个地方投胎 124

Unit 3医学与心理 127

（1）要相信，你的身体很棒 127

（2）追赶 129

（3）最好来点压力 131

（4）准备开战？ 134

Unit 4金融与经济 137

（1）看上去有所好转 137

（2）巨头之地 139

（3）游戏结束 141

（4）美国的欧洲时刻 143

Unit 5科学与技术 147

（1）大转弯 147

（2）创新大辩论 149

（3）从幻想到空中翱翔 151

（4）征服巴别塔 154

Unit 6名人与轶事 157

（1）历史将如何评价我？ 157

（2）四季之人 159

（3）需要帮助 161

（4）诺曼·威斯登 163

Unit 7商务与贸易 166

（1）阿里巴巴现象 166

（2）法国V谷歌 168

（3） 看看他们对我的品牌下的毒手 170

（4）库尔德人的良机 172

Unit 8教育与职场 176

（1） 大学课堂社交媒体教学滞后 176

（2） 网络教育变革的反思 178

（3）玩转统计学 180

（4）“沙”灾乐祸 182

Unit9运营与管理 185

（1）给企业上一课 185

（2）如何打造聆听文化 187

（3） 掌门人的保密之道 188

（4） 创始人管理公司的是与非 191

Unit 10 政治与外交 194

（1）走向战争状态 194

（2）李明博特赦政治亲信 196

（3） 12个月的倒计时 199

（4）再见，老兄 201