澳门历史文献辑译 第1辑PDF电子书下载

前言 1

一、葡萄牙海外省律令 4

01.1836年12月7日敕令 4

02.1836年12月7日司法敕令 6

03.1837年1月16日敕令 10

04.1838年宪法第十章第一百三十七条 11

05.1854年12月18日敕令 11

06.1858年5月7日法令 12

07.1866年12月1日敕令核准之《莫桑比克省、印度邦及澳门—帝汶省司法管理章程》 14

08.1869年11月17日敕令 39

09.1869年11月18日敕令 41

10.1869年12月1日敕令核准之《海外省政府机构章程》 42

11.1878年11月14日敕令 53

12.1881年8月4日敕令 58

二、澳葡政府机构 63

01.1844年9月20日敕令 63

02.1846年7月17日第22号总督训令核准之《澳门公钞估议抽收章程》 65

03.1846年12月17日第43号总督训令核准之《澳门监房临时章程》 68

04.1847年2月4日辅政司奉总督之命颁布之《澳门公钞抽收章程》 71

05.1847年4月12日第10号总督训令 72

06.1847年11月11日第45号总督训令核准之《1847—1848财政年度澳门公钞估议章程》 78

07.1848年9月30日第17号总督训令 81

08.1851年11月11日第58号总督训令颁布之《澳门监房章程》 81

09.1868年12月7日第47号训令和1869年3月17日敕令 85

10.1871年7月15日敕令核准之《澳门司法委员会组织结构与权限章程》 86

11.1871年9月30日第54号总督训令 87

12.1875年3月24日第42号总督训令核准之《澳门—帝汶省辅政司署章程》 88

三、澳门港口章程 95

01.1845年11月20日敕令 95

02.1846年5月7日第7号总督训令核准之《澳门港口章程》 97

03.1855年3月12日辅政司奉总督之命颁布之《澳门港口章程》 98

04.1863年8月17日第35号总督训令 99

05.1872年6月11日第40号总督训令核准之《澳门港口章程》 102

06.1875年3月13日辅政司发布的《澳门—帝汶航运承运章程》 105

07.1887年1月19日敕令核准之《澳门船政厅及水师巡捕章程》 106

四、澳门猪肉牛肉承充章程合约 137

01.1849年1月27日猪肉承充出投公告与合约 137

02.1849年2月8日牛肉承充公告与合约 139

03.1850年1月28日牛肉承充公告与合约 141

04.1851年1月19日猪肉专营出投公告与章程 142

05.1851年1月20日牛肉专营出投公告与章程 144

06.1855年1月16日猪肉承充合约 146

07.1855年2月1日牛肉承充合约 147

08.1867年1月29日亚六承充猪肉专营合约 148

09.1871年1月31日订立黄亚奇、姚德培承充两年期牛肉专营合约 149

10.1871年3月22日卢合、陈亚银承充猪肉专营合约 150

五、澳门娼寮章程 155

01.1851年9月11日澳门总督颁布实施之《娼寮章程》 155

02.1873年1月20日第10号训令核准实施改定之《娼寮章程》 158

03.1879年1月9日第4号训令 160

04.1887年4月13日第57号训令核准之新订《娼寮章程》 161

六、澳门仁慈堂彩票章程合约 169

01.1810年王室敕令 169

02.1895年8月9日第115号训令 170

03.1897年8月20日第111号训令核准之《澳门仁慈堂彩票章程》 172

04.卢光裕、柯六承充八年期包售仁慈堂彩票合约 175

05.1905年11月3日敕令核准之《澳门仁慈堂彩票出投规则》 182

06.1909年12月16日敕令核准之《澳门仁慈堂彩票章程》 184

七、澳门译务署与译学馆 195

01.1865年7月12日敕令 195

02.1885年11月2日敕令 196

03.1905年7月22日敕令（节译） 200

04.译务署代理署长若泽·维森特·若热的报告（1911年9月16日） 201

05.1914年11月30日第1118号敕令核准之《澳门译务署章程》 206

06.1915年7月22日第1786号敕令核准之《澳门省译务署译学馆章程》 219

07.译务署订期准人到署挂号学习一等及二等翻译布告（1915年10月14日） 225

参考文献 226

后记 230