实用文体翻译理论与实践PDF电子书下载

第一章 翻译概论 1

第一节 翻译的界定 1

第二节 翻译的分类与标准 4

第三节 翻译的过程 14

第四节 翻译对译者的要求 25

第二章 文体概论 29

第一节 文体的界定 29

第二节 文体的分类与特征 31

第三节 文体与各语言层级 33

第三章 文体翻译中的三个问题 61

第一节 翻译与文化 61

第二节 翻译与修辞 70

第三节 翻译与风格 82

第四章 文学文体翻译研究 87

第一节 文学文体语言特点研究 87

第二节 文学文体翻译原则研究 93

第三节 文学文体翻译方法研究 95

第五章 新闻文体翻译研究 113

第一节 新闻文体语言特点研究 113

第二节 新闻文体翻译原则研究 124

第三节 新闻文体翻译方法研究 126

第六章 商务文体翻译研究 135

第一节 商务文体语言特点研究 135

第二节 商务文体翻译原则研究 144

第三节 商务文体翻译方法研究 150

第七章 法律文体翻译研究 157

第一节 法律文体语言特点研究 157

第二节 法律文体翻译原则研究 169

第三节 法律文体翻译方法研究 173

第八章 科技文体翻译研究 177

第一节 科技文体语言特点研究 177

第二节 科技文体翻译原则研究 184

第三节 科技文体翻译方法研究 186

参考文献 198