翻译出版与学术传播 商务印书馆地理学译著出版史PDF电子书下载

第一章 引言 1

一、研究背景 1

二、地理学译著的概念及研究价值 4

三、地理学译著的检索途径 12

第二章 晚清民国时期商务印书馆地理学译著的出版 20

一、晚清时期商务印书馆地理学译著的出版 21

二、民国时期商务印书馆地理学译著的出版 37

第三章 中华人民共和国成立后商务印书馆地理学译著的出版 65

一、中华人民共和国成立后商务印书馆地理学编辑部门 66

二、中华人民共和国成立后商务印书馆地理学译著出版概况 72

三、中华人民共和国成立后商务印书馆与其他出版社地理学译著之比较 85

第四章 商务印书馆地理学译著的流通与影响 92

一、商务印书馆地理学译著的丛书收录情况 92

二、商务印书馆地理学译著的版本变迁 105

三、商务印书馆地理学译著的市场销售情况 124

四、商务印书馆地理学译著的影响力 130

第五章 商务印书馆地理学译著的作者、译者、读者群体 147

一、地理学译著的作者群体 147

二、地理学译著的译者群体 159

三、地理学译著的读者群体 182

四、作者与译者、编辑、学者之间的交流 184

五、商务印书馆地理学译著出版与地理学共同体的形成 208

第六章 商务印书馆地理学译著出版与地理学学术发展 218

一、商务印书馆地理学译著的学科特征 218

二、商务印书馆地理学译著的国别特征 233

三、商务印书馆地理学译著的出版时间特征 237

四、商务印书馆地理学译著与地理学学术发展 240

第七章 结语 261

一、商务印书馆地理学翻译出版的贡献 262

二、商务印书馆地理学翻译出版的启示 266

三、本书研究贡献与展望 273

附录一 商务印书馆地理学译著统计表（1897—2012） 279

附录二 商务印书馆地理学译著国内外出版时间间隔统计表（1949年以后的中文版） 298

参考文献 304

后记 309