英语中的汉语借词研究 接触语言学视角PDF电子书下载
- 电子书积分:11 积分如何计算积分?
- 作 者:陈胜利著
- 出 版 社:北京:中国社会科学出版社
- 出版年份:2016
- ISBN:7516188897
- 页数:278 页
图书介绍:
上一篇:中文大辞典 第37册下一篇:弟子规
《英语中的汉语借词研究 接触语言学视角》目录
第一章 绪论 1
一 研究背景 1
二 研究意义 3
三 研究内容 4
四 研究方法 5
五 本书结构 6
第二章 英语中的汉语借词研究概览 8
一 借词定义 8
二 国内汉语借词研究 16
三 国外汉语借词研究 28
四 小结 46
第三章 接触语言学视域下的借词理论 48
一 接触语言学简介 48
二 借词理论综述 62
三 小结 87
第四章 前借词研究 90
一 国内刊物翻译策略:归化 90
二 国外刊物翻译策略:异化 108
三 原因与对策 114
四 小结 117
第五章 词典借词研究 118
一 音译借词 118
二 混合借词 140
三 义借词 181
四 小结 201
第六章 后造词研究 205
一 英语新造词 205
二 英汉新造词 208
三 汉语新造词 211
四 小结 219
第七章 结语 220
一 研究总结 220
二 研究启示 225
三 研究局限与展望 228
附录 230
附录1陈和郭词表 230
附录2 Cannon词表 232
附录3梁慧敏词表 241
附录4曾泰元词表 244
附录5陈胜利词表 253
参考文献 261
致谢 277
相关图书
- 《信息系统安全技术管理策略 信息安全经济学视角》赵柳榕著 2020
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《程序逻辑及C语言编程》卢卫中,杨丽芳主编 2019
- 《幼儿园课程资源丛书 幼儿园语言教育资源》周兢编 2015
- 《高等学校“十三五”规划教材 C语言程序设计》翟玉峰责任编辑;(中国)李聪,曾志华,江伟 2019
- 《改革进程中的刑事诉讼程序与证据问题研究 基于警察的视角》谢波 2019
- 《走出抑郁与焦虑 中西医视角下的心身同治》杨红琳 2019
- 《音乐语言的根基》张艺编著 2019
- 《认知语言学视野的抽象方位结构研究》曹爽著 2019
- 《激活语言思维》李蒨,王宏年,汤青编著 2017
作者其它书籍
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东著 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜著 2009
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和著 2019
- 《经久》静水边著 2019
- 《魔法销售台词》(美)埃尔默·惠勒著 2019
- 《微表情密码》(波)卡西亚·韦佐夫斯基,(波)帕特里克·韦佐夫斯基著 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅著 2019
- 《酒国》莫言著 2019
出版社其它书籍
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《社会学与人类生活 社会问题解析 第11版》(美)James M. Henslin(詹姆斯·M. 汉斯林) 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019