中国-东盟语言文化与教学论丛 语言 文集 汉语 越南语 泰语PDF电子书下载

语言 1

汉越成语俗语同涵异构现象及其原因探究&岑新明 韦海滢 1

印尼青少年交际语特点研究&黄麓熹 6

语法 15

汉语—老挝语交替传译中长句的处理&罗芳玲 15

汉越形容词重叠对比及翻译浅析&岑新明 23

浅析越南语ra、di在句中的用法&苑君 岑新明 27

文化 32

看郑和形象在东南亚&伍桂萱 32

浅析《红高粱》越译本中的文化缺省及翻译补偿策略&谢琎 38

《金云翘传》中的人体词语及其文化内涵&储海 黎庆松 48

从越南成语看越南民族文化&岑新明 65

越南岱族的花婆神崇拜及其文化价值&韦海滢 74

中越国名发展及其文化心理之比较探究&陶文文 79

越南陈朝内禅制探析&杨 丹 84

泰国中部泰人丧葬仪式文化功能浅析&王艳 91

泰国民间灵魂文化初探&刘俊彤 99

泰国九皇斋节及其广受欢迎的原因分析—以普吉岛的九皇信仰为例&黄雁集 109

泰国府名初探&黄婷婷 116

诗琳通公主与中泰建交四十年&何琳 122

从泰拳看泰国人精神文化&陆金诺 132

古代中柬宗教文化交流&王海玲 141

从《真腊风土记》看中柬文化交流&王海玲 152

文学 159

比较文学视阈下《三国演义》在泰国的传播&李雅婧 159

越南近现代法语文学回顾&杨 宁 170

越南民间故事母题类型初探——以《碎米和米糠》的母题分析为例&杨肖洁 184

教学 197

泰语本科专业初级阶段阅读教学的问题及解决措施&黄钰惠 197

泰语低阶阅读的教与学&刘俊彤 205

广西泰语教学现状调查与对策&欧曼 210

从建构主义谈基础缅甸语教学&朱君 219

我国高校越南语专业《基础越南语Ⅰ—Ⅳ册》教程建设之探析&岑新明 225

浅谈老挝语语音教学&卫彦雄 233

老挝语本科专业口语教学浅析&卫彦雄 237

印尼语报刊选读课程教改初探&陈程 242

翻译 248

语义和交际翻译理论视角下《画中情思》文化负载词的翻译&黄婷婷 248

中越古典诗歌互译技巧初探&莫子祺 257