当前位置:首页 > 语言文字
英语翻译多维视角新探
英语翻译多维视角新探

英语翻译多维视角新探PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:11 积分如何计算积分?
  • 作 者:常燕著
  • 出 版 社:北京:中国水利水电出版社
  • 出版年份:2016
  • ISBN:9787517045588
  • 页数:254 页
图书介绍:本书在翻译理论的指导下,首先系统地阐述了翻译的基本知识,主要涉及翻译的内涵、价值、标准、过程、译者应具备的素质、中西方翻译理论、翻译的技巧等,并从词汇、句法、语篇三个层面对英汉语言进行了对比分析。在此基础上,从多个维度对翻译展开了重点探讨与论述,如翻译与文化、翻译与美学、翻译与修辞、翻译与文体以及翻译与教学。本书理论与实践紧密结合,对翻译进行了多维度的研究,能够为翻译工作者以及翻译学习者提供重要的参考,进而推动我国翻译研究的发展。本书结构合理,条理清晰,内容丰富新颖,是一本值得学习研究的著作。
《英语翻译多维视角新探》目录

第一章 翻译概述 1

第一节 翻译的内涵与价值 1

第二节 翻译的标准与过程 8

第三节 译者应具备的素质 20

第二章 翻译理论探究 24

第一节 西方翻译理论 24

第二节 中国翻译理论 38

第三章 英汉语言对比探究 61

第一节 英汉词汇对比探究 61

第二节 英汉句法对比探究 71

第三节 英汉语篇对比探究 77

第四章 翻译的技巧 89

第一节 词汇翻译技巧 89

第二节 句子翻译技巧 101

第三节 语篇翻译技巧 113

第五章 翻译与文化 118

第一节 文化概述 118

第二节 文化差异与翻译 130

第六章 翻译与美学 148

第一节 美学与翻译美学 148

第二节 翻译审美主体 155

第三节 翻译审美客体 159

第四节 翻译审美活动 161

第七章 翻译与修辞 165

第一节 修辞的内涵 165

第二节 主要修辞格的翻译 171

第八章 翻译与文体 193

第一节 文体概述 193

第二节 各类文体的翻译 196

第九章 翻译与教学 219

第一节 翻译教学与教学翻译 219

第二节 翻译教材探究 220

第三节 翻译测试探究 235

参考文献 249

返回顶部