文学双语建构论PDF电子书下载
- 电子书积分:11 积分如何计算积分?
- 作 者:廖昌胤著
- 出 版 社:北京:中央编译出版社
- 出版年份:2008
- ISBN:7802111912
- 页数:271 页
绪论 双语建构必由之路:文学话语 1
第1节 文学双语建构模式的基本理论假设 4
第2节 “双语共进”的图式建构 8
第一章 双语对立:动力论 1
第1节 普遍意义 1
第2节 双轨系统 11
第二章 双语基点:母语论 25
第1节 韩愈的语言学习实践 34
第2节 韩愈的语言学习理论 40
第3节 韩愈语言学习理论与实践的历史影响 71
第4节 韩愈语言学习理论与实践的当代价值 85
第三章 双语认知:二语论 104
第1节 语式意义系统 104
第2节 句式语义系统 110
第3节 篇章语义系统 123
第四章 双语摄入:阅读论 135
第1节 元图式摄入 135
第2节 话语系统层级图式摄入 143
第3节 整体图式摄入 151
第五章 双语生成:创作论 164
第1节 创意性表述 164
第2节 升华性创作 171
第六章 双语转换:翻译论 179
第1节 翻译的认知机制 179
第2节 英汉翻译学习自组织机制 183
第3节 翻译的阐释视域能否优化?—也从《锦瑟》的英译谈起 191
第4节 翻译浑圆论 201
第七章 双语流变:文学论 211
第1节 文学话语建构—师专生英语素质PI系统教育研究 211
第2节 E-learning环境下的文学抉择—英国小说批评传统的启示 222
第3节 两性冲突与东西文化的流变 233
第八章 双语同传:共进论 242
参考文献 261
致谢 269
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《魏晋南北朝隋唐文学研究论稿》雷恩海主编 2018
- 《凯恩斯文集 第13卷 社会、政治和文学论集》严忠志译 2018
- 《卓有成效的管理者 中英文双语版》(美)彼得·德鲁克许是祥译;那国毅审校 2019
- 《中国儿童文学名家名作典藏书系 散文卷 1》冯骥才著 2017
- 《绅士阶层与中国现代文学》罗维斯著 2019
- 《写给孩子的趣味天文学》(俄)雅科夫·伊西达洛维奇·别莱利曼著 2019
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 短篇小说卷 上 全2册》贺邵俊主编 2019
- 《大家小书 中国文学1949-1989》洪子诚 2020
- 《世界文学名著典藏 荒凉山庄 上》(英国)查尔斯·狄更斯著;张生庭,张宝林译 2015
- 《廖昌永演唱歌曲精选》廖昌永编 2015
- 《中国乡土建筑丛书 龙脊十三寨》孙娜,罗德胤著 2013
- 《仙霞古道》罗德胤著 2013
- 《台湾人文写真 半?心情》陈胤著 1999
- 《丹台玉案 上》(明)孙文胤著 1985
- 《营养与健康》廖昌园等编著 2003
- 《中国古戏台建筑》罗德胤著 2009
- 《智能建筑工程及其设计》杨绍胤著 2009
- 《国家医师资格考试 口腔执业助理医师过关冲刺2000题》邓嘉胤著 2009
- 《城里来的女村官》班继胤著 2009
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《西单大杂院-北京老舍文学院首届中青年作家高研班学员小说作品集》北京老舍文学院编 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京人民艺术剧院剧本系列 白露》刘国华,马鹏程 2019
- 《北京模式》吴建繁,王德海,朱岩编 2017