我国对外报道编译的新修辞理论研究PDF电子书下载

1 绪论 1

1.1 选题背景 1

1.2 选题题解 3

1.3 选题依据 8

1.4 研究目的和内容 10

1.5 研究现状 11

1.6 创新点 18

1.7 本书的结构及主要内容 19

2 修辞情境理论的适用性研究 21

2.1 语境与意义 21

2.2 修辞情境理论概述 23

2.3 在软新闻编译中构建修辞情境的意义 28

2.4 软新闻编译稿修辞情境的构建 35

2.5 小结 51

3 编译稿修辞情境中的受众 52

3.1 传播学领域中的受众研究概况 52

3.2 古典修辞学中的受众研究 55

3.3 新修辞的受众研究 57

3.4 对外报道类软新闻修辞情境中受众的能动作用 64

3.5 小结 77

4 软化编译稿 78

4.1 对外报道类软新闻的新闻价值 78

4.2 导语的编译 81

4.3 术语屏与软新闻的遣词造句 98

4.4 小结 107

5 构建编译者的可信度 108

5.1 可信度与修辞权威 109

5.2 树立正确的价值观 111

5.3 Foucault的权力论与直接引语和互文指涉的使用 125

5.4 构建开放的语篇 135

5.5 营造良好的媒介环境 138

5.6 小结 141

6 传播效果优化模型及实例分析 142

6.1 基于修辞情境的传播效果优化模型 142

6.2 基于模型的优化策略 146

6.3 实例分析 148

6.4 结语 168

7 结论 170

7.1 本研究的核心观点 170

7.2 本研究的主要贡献 171

7.3 问题与展望 172

参考文献 174

索引 187