文化意识与英语教学PDF电子书下载

第一章 引言 1

1.1 文化和语言的概念 1

1.2 语言和文化的关系 3

1.3 相关研究 5

第二章 培养文化意识的教学策略 8

2.1 培养文化意识的必要性 8

2.2 文化导入的内容 12

2.3 文化内容导入原则 17

2.4 方法 19

第三章 阅读教学课堂实践 36

3.1 阅读教学中的文化意识 36

3.2 阅读教学中文化意识培养方法 43

第四章 译写教学课堂实践 64

4.1 翻译教学中的文化意识 64

4.2 写作教学中的文化意识 75

4.3 古汉语诗词翻译中的文化意识 87

第五章 听说教学课堂实践 96

5.1 听说教学中的跨文化交际意识 96

5.2 听说教学中文化意识培养策略 100

第六章 文化意识培养策略评价 125

6.1 策略实施前调查 125

6.2 文化意识培养评价 130

6.3 “文化意识培养”在教学中合理运用与反思 138

附录 142

附录1 有关文化意识调查问卷 142

附录2 社会文化测试题 144

附录3 高中英语牛津、新世纪教材编写框架比较 147

附录4 文化意识在课堂教学实践中之运用教案集 155

参考文献 207