翻译伦理学概论PDF电子书下载
- 电子书积分:8 积分如何计算积分?
- 作 者:葛厚伟,郑娜,赵宁霞
- 出 版 社:成都:电子科技大学出版社
- 出版年份:2017
- ISBN:9787564745899
- 页数:138 页
第一章 翻译伦理研究综述 1
第一节 翻译伦理概述 1
第二节 中西翻译伦理研究综述 7
第三节 翻译伦理研究的内容 19
第二章 翻译伦理概念分析与理论基础 23
第一节 国内的“翻译伦理”概念界定 23
第二节 翻译伦理学的伦理学基础 27
第三节 伦理思想对译学范式的影响 32
第三章 翻译的伦理转向研究 37
第一节 翻译活动与伦理 37
第二节 翻译研究“文化转向”溯源 40
第三节 “文化转向”与译者主体的“崛起” 48
第四节 解构与颠覆:文化学范式的哲学基础 53
第五节 后现代语境下翻译研究的伦理转向 59
第四章 译者的主体性与交互性 63
第一节 译者的主体意识与主体性 63
第二节 翻译中的主体问题 65
第三节 翻译中主体性的范围与限度 68
第四节 译者主体性的多元性 73
第五节 翻译中主体性向交互主体性的转向 78
第六节 译者的主体间性 82
第五章 翻译职业伦理探索 91
第一节 目的论的伦理诉求 92
第二节 皮姆的职业伦理探索 97
第三节 切斯特曼的翻译伦理探索 102
第四节 职业伦理的道德问题 108
第五节 译者的个人道德与职业道德的关系 108
第六章 译者的伦理原则 113
第一节 诚信伦理原则 113
第二节 责任伦理原则 117
第三节 规范伦理原则 121
第四节 正义伦理原则 126
第五节 影响译者翻译伦理诉求的要素 132
参考文献 137
- 《全国高等中医药行业“十三五”创新教材 中医药学概论》翟华强 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《海绵城市概论》刘娜娜,张婧,王雪琴 2017
- 《中学物理奥赛辅导:热学 光学 近代物理学》崔宏滨 2012
- 《医学物理学》洪洋 2020
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《教师教育系列教材 心理学原理与应用 第2版 视频版》郑红,倪嘉波,刘亨荣编;陈冬梅责编 2020
- 《药学概论》于海平主编 2019
- 《儿歌弹唱》黄克宏,李素霞主编 2018
- 《幼儿园区域活动新思考》黄玉娇,周霞编著 2019
- 《事业单位招聘护士综合应试策略》杨会香,井秀玲,马小霞主编 2019
- 《无机化学实验》李英,王新生,侯玉霞主编 2019
- 《美丽城镇 台州实践》王岱霞,庞乾奎,毛丽云著 2019
- 《养生相宜与相克速查全书 1》许俊霞主编 2014
- 《甘肃民族民间歌曲全集 第12卷 平凉市卷》马锁霞主编;赵磊副主编 2016
- 《高等职业教育“十三五”规划教材 工业机器人拆装与调试 工业机器人技术专业》胡月霞,卢玉锋,王志彬主编;周彦云,付志勇,郭微副主编 2019
- 《甘肃民族民间歌曲全集 第13卷 庆阳市卷》马锁霞主编;赵磊副主编 2016
- 《甘肃民族民间歌曲全集 第5卷 白银市卷》马锁霞主编;赵磊副主编 2016