研究生英语读写译教程 第2版PDF电子书下载

Unit 1 GMS＆ASEAN 1

Text ADB'S GMS Program 1

翻译技巧（一） 翻译概述 9

Writing Skills How to Write a Resume 11

Fu rther Reading The Similarities and Differences between GMS and ASEAN 12

Unit 2 Tourism 18

Text Travel to Central and Southern America 18

翻译技巧（二） 直译与意译 24

Further Reading Travel in the North America 26

Unit 3 Ethnic Minority 31

Text Misty Valleys 31

翻译技巧（三） 增译与减译 37

Writing Skills How to Write a Statement of Purpose 38

Further Reading Mosuo People 39

Unit 4 Social Issues 45

Text What Does Class Mean 45

翻译技巧（四） 分译与合译 53

Further Reading Two Governments,One Bad Plan 54

Unit 5 Marriage 58

Text Why Marriages Fail 58

翻译技巧（五）转译 65

Writing Skills How to Write an E-mail 67

Further Reading Essence of Infidelity 68

Unit 6 Transportation 73

Text Tackling Those Traffic Jams—Win-Win Transportation Solutions 73

翻译技巧（六） 词语的翻译（1） 指称意义与内涵意义 80

Further Reading Cars of the Future 82

Unit 7 Environment 87

Text Global Warming Heats Up 87

翻译技巧（七） 词语的翻译（2） 词义的引申 96

Writing Skills How to Write an Invitation Letter 97

Further Reading Should Geo-Engineering Be Used to Address Global Warming? 99

Unit 8 Education 105

Text Prospects for Higher Education 105

翻译技巧（八） 词语的翻译（3） 专业术语的翻译 114

Further Reading Global,Mobile,Virtual,and Social:the College Campus of Tomorrow 115

Unit 9 Economy 122

Text Globalization and China 122

翻译技巧（九） 词语的翻译（4） 习语的翻译 128

Writing Skills How to Write a Letter of Apology 130

Further Reading The Economics of Karate 131

Unit 10 Sports 135

Text It's That Time of the Year Again,Again 135

翻译技巧（十） 词语的翻译（5） 国俗词汇的翻译 142

Further Reading Women's Olympic Events Cost Less to See London 2012 Organisers Accused of Sex Bias 2012 145

Unit 11 Health 148

Text Sometimes It's Hard to Be a Woman,or a Man,or Human 148

翻译技巧（十一） 句子的翻译（1） 长句的翻译 155

Writing Skills How to Write a Conference Agenda 157

Further Reading Why Perfect Is Not Always Best 158

Unit 12 Chinese Culture 163

Text Yin and Yang:A Basic Introduction 163

翻译技巧（十二） 句子的翻译（2） 正反互译法 169

Further Reading Chinese Cooking 172

Unit 13 Western Culture 177

Text The Age of Show Business 177

翻译技巧（十三） 句子的翻译（3） 虚实对译 183

Writing Skills How to Write a Summary 184

Further Reading Virtuous Reality 186

Unit 14 Internet 192

Text Is the Internet Broken? 192

翻译技巧（十四） 句子的翻译（4） 英语特殊句式的翻译 200

Further Reading Global Ethics in the Age of the Internet 202

Unit 15 Language 207

Text Local Englishes 207

翻译技巧（十五） 句子的翻译（5） 汉语特殊句式的翻译 213

Writing Skills How to Write an Abstract 216

Further Reading The Tragedy of Dying Languages 217

Unit 16 Agriculture 223

Text Does Intercropping Have a Role In Modern Agriculture? 223

翻译技巧（十六） 文本的翻译（1） 英语商贸信函的翻译 230

Further Reading Intercropping Principles 232

Unit 17 Literature 238

Text A Hamster's Tale 238

翻译技巧（十七） 文本的翻译（2） 简历的翻译 243

Writing Skills How to Write a Literature Review 247

Further Reading The Frog Prince 249

Unit 18 Art 254

Text Dance in China Today 254

翻译技巧（十八） 文本的翻译（3） 摘要的翻译 259

Further Reading Todd Oldham—A Famous Designer 262

Unit 19 Law 266

Text A Market for Ideas 266

翻译技巧（十九） 外宣翻译中应注意的问题 274

Writing Skills How to Write a Research Proposal 275

Further Reading Keeping Pirates at Bay 280

Unit 20 Philosophy 286

Text The Snob-free Zone 286

翻译技巧（二十） 误译解析 294

Further Reading On Happiness in Marriage 296